English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
samedi 25 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
L'Echo de la guerre
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
L’Irak 10 ans après - Aperçu de la situation humanitaire
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réduction des risques de catastrophes
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
-
عربي
TPO: L’UE fait pression pour faire évoluer l’aide humanitaire dans la zone C
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Tamar Dressler/IRIN
Panneaux solaires installés dans la zone C
JÉRUSALEM, 1 août 2012 (IRIN) - TPO : L’UE fait pression pour faire évoluer l’aide humanitaire dans la zone C
En Cisjordanie, comme les ordres de démolition continuent de menacer le travail des organisations humanitaires situées dans la
zone C
, sous contrôle israélien, l’Union européenne (UE) et les organisations humanitaires font pression pour modifier les règles du jeu humanitaire.
« Nous savons tous que si nous bougeons une pierre dans la zone C, nous devons affronter la force d’occupation », a déclaré à IRIN un travailleur humanitaire occidental dans la ville de Cisjordanie, Ramallah. « Mais maintenant, il y a une réorientation politique majeure au sein des États membres de l’UE ».
Les territoires de Cisjordanie sont divisés en zones A, B et C. La zone A est sous le contrôle de l’Autorité palestinienne (AP), et la zone B est sous le contrôle conjoint d’Israël et de l’AP. Près de 95 pour cent de Palestiniens vivent dans ces deux zones, bien qu’elles ne représentent que 40 pour cent du territoire. Dans la zone C, Israël conserve l’autorité militaire et le contrôle total des permis de construire.
Concernant les projets financés par l’UE dans la zone C, au lieu de les faire dépendre de l’administration civile israélienne et de ses conditions pour obtenir un permis, l’UE développe maintenant une nouvelle approche.
« Ils font pression sur Israël pour arriver à changer réellement les règles du jeu dans la zone C. Il faut qu’elles changent », a déclaré Tsafrir Cohen, coordinateur pour le Moyen-Orient de l’organisation allemande Medico International.
La première étape de cette nouvelle approche concerne le développement de directives juridiques et techniques (plans directeurs) pour chaque communauté locale dans le besoin, sous la direction des gouvernements palestiniens locaux. Les plans directeurs sont ensuite présentés à l’Administration civile israélienne qui ouvre un dossier pour chaque localité concernée, et doit s’assurer du respect des conditions juridiques et techniques.
« Dés que nous recevons le feu vert pour la partie technique, les bailleurs de fonds de l’UE comptent un délai de six mois. Passé ce délai, s’il n’y a toujours pas de permis délivré, le projet est appliqué sans permis », a dit le travailleur humanitaire.
Jusqu’à maintenant, 24 plans directeurs ont été présentés au total ; quatre ont été techniquement approuvés par le gouvernement israélien en janvier 2011, mais aucun permis n’a encore été délivré. « Évidemment, six mois sont passés depuis. Mais certains États membres se sont montrés frileux, et ont voulu consulter Bruxelles avant », a-t-il déclaré.
En attendant, certains États membres de l’UE - comme l’Allemagne, le Royaume-Uni, la Belgique, le Danemark, la France, la Suède ainsi que la Commission européenne ont formé un groupe d’intérêt pour militer en faveur d’une évolution, a-t-il ajouté.
« La démolition peut arriver à tout moment »
Selon un
rapport
du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies (OCHA), chaque année, des centaines de Palestiniens de la zone C voient leurs maisons démolies par les autorités israéliennes, car ils ne peuvent pas obtenir de permis pour leurs constructions. Pour l’année 2011 uniquement, environ 1 100 Palestiniens ont été déplacés suite à la démolition de leur maison par les forces israéliennes, soit plus de 80 pour cent de plus par rapport à 2010.
« Les autorités israéliennes affirment que les structures sont démolies faute de permis de construire. Cependant, en réalité, il est presque impossible pour les Palestiniens d’obtenir de telles autorisations ; ils n’ont pas le choix et construisent sans permis pour répondre à leurs besoins élémentaires de logement » a déclaré à IRIN Ramesh Rajasingham, responsable de l’OCHA dans les Territoires palestiniens occupés (TPO).
L’OCHA affirme qu’en 2011, un total de 620 structures a été détruit en Cisjordanie, dont 62 projets d’initiative européenne.
Medico International a été confronté à des ordres de démolition pour des installations d’énergie solaire et éolienne (autonomes pour la plupart) construites en collaboration avec l’organisation israélienne Communauté, Énergie et Technologie au Moyen-Orient (COMET-ME) dans les collines du sud d’Hébron, qui est devenu un point chaud des démolitions et des déplacements forcés au cours de ces dernières années.
« Les autorités israéliennes affirment que les structures sont démolies faute de permis de construire. Cependant, en réalité, il est presque impossible pour les Palestiniens d’obtenir de telles autorisations ; ils n’ont pas le choix et construisent sans permis pour répondre à leurs besoins élémentaires de logement »
Tsafrir Cohen a déclaré que, jusqu’à présent, son organisation avait été capable d’empêcher la démolition de ses installations énergétiques grâce à une campagne de communication publique efficace et diplomate, en particulier en Allemagne. « Mais les ordres existent et la démolition peut avoir lieu à tout moment ».
Quelque 1 500 Palestiniens du sud d’Hébron dépendent d’un approvisionnement en énergie alternative similaire, car les autorités israéliennes les empêchent de se connecter au réseau électrique, a-t-il dit, ajoutant : « Des milliers de personnes n’ont toujours pas d’électricité dans les collines d’Hébron, de même que des milliers d’autres dans la vallée du Jourdain. Mais nous ne pouvons tout simplement pas les aider convenablement à cause de ce problème de permis ».
Les organisations humanitaires qui opèrent dans la zone C sont actuellement dans une situation dangereuse, a dit M. Cohen. « Si nous nous contentons de construire des infrastructures là où Israël nous l’autorise, nous courons le risque d’être expulsés de la zone C avec les Palestiniens », a-t-il déclaré.
Medico International
qualifie ce procédé
de « politique de dé-développement ciblé, visant à forcer la population palestinienne à quitter la zone C pour les enclaves urbaines densément peuplées. « À la fin, nous travaillerons dans un bantoustan », a ajouté M. Cohen.
Contourner les permis ?
Certains bailleurs de fonds avaient espéré que les permis seraient disponibles pour les installations fonctionnant à l’énergie solaire et éolienne dans la zone C, mais leurs espoirs ont été déçus : « Nous n’obtenons aucun permis, donc nous construisons tout simplement sans », a déclaré à IRIN Elad Orian, co-fondateur de COMET-ME. Au moins huit des systèmes d’énergie autonomes installés par l’organisation ces dernières années sont menacés de démolition, a-t-il ajouté.
Les efforts de l’UE pour modifier les règles du jeu sont encourageants pour les organisations qui mettent en œuvre des projets dans la zone C, mais M. Orian a déclaré qu’il était presque impossible d’obtenir des fonds internationaux pour les projets de COMET-ME sans un permis de construire des autorités israéliennes.
Le changement politique dirigé par l’UE reflète une vision davantage centrée sur le droit international humanitaire (DIH) que sur les règles administratives israéliennes, a affirmé M. Cohen, ajoutant : « Israël place la loi administrative au-dessus du DIH. Personne ne fait assez pour les arrêter ».
ah/kb/cb-fc/ag/amz
Theme (s)
:
Droits de l'homme
,
Paix et sécurité
,
Politique
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
Offensive anti-Boko Haram au Nigeria
Des réformes pour réduire les inégalités
Trouver la sécurité en ville
Élections aux Philippines
Les conflits fonciers au Liberia
Le fardeau du paludisme en RDC
La réalisation de Hyogo 2
Partager l’article
Articles associés
Le who’s who des combattants de Gaza
Briefing: Derrière la colonie israélienne E1
Briefing: Dans la colonie israélienne E1
Exporter du pétrole, importer de l’eau – l’approche économique risquée du Moyen-Orient
La manipulation et l’instrumentalisation de l’aide humanitaire
PLUS SUR CONFLICT
La contribution du pastoralisme à l’économie est importante mais ignorée
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Briefing: Vers des solutions internes à la crise en RDC
Hausse du nombre de victimes de mines antipersonnel dans le Kachin
La fréquentation scolaire souffre des attaques de Boko Haram dans l’État de Borno
DIAPORAMA
Les soins de santé Mentale en Indonésie
FILM
A la recherche de la stabilité
Dernières Analyses
Les Nigérians fuient les affrontements entre l’armée et Boko Haram
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Les Plus Lus
Les Nigérians fuient les affrontements entre l’armée et Boko Haram
L'évolution des conflits fonciers au Liberia
Premiers pas des rebelles musulmans philippins vers le pouvoir
Un rapport réclame des réformes radicales pour réduire les inégalités
Trouver la sécurité en ville
Lire l'article en:
Français
-
عربي
TPO: L’UE fait pression pour faire évoluer l’aide humanitaire dans la zone C
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Tamar Dressler/IRIN
Panneaux solaires installés dans la zone C
JÉRUSALEM, 1 août 2012 (IRIN) - TPO : L’UE fait pression pour faire évoluer l’aide humanitaire dans la zone C
En Cisjordanie, comme les ordres de démolition continuent de menacer le travail des organisations humanitaires situées dans la
zone C
, sous contrôle israélien, l’Union européenne (UE) et les organisations humanitaires font pression pour modifier les règles du jeu humanitaire.
« Nous savons tous que si nous bougeons une pierre dans la zone C, nous devons affronter la force d’occupation », a déclaré à IRIN un travailleur humanitaire occidental dans la ville de Cisjordanie, Ramallah. « Mais maintenant, il y a une réorientation politique majeure au sein des États membres de l’UE ».
Les territoires de Cisjordanie sont divisés en zones A, B et C. La zone A est sous le contrôle de l’Autorité palestinienne (AP), et la zone B est sous le contrôle conjoint d’Israël et de l’AP. Près de 95 pour cent de Palestiniens vivent dans ces deux zones, bien qu’elles ne représentent que 40 pour cent du territoire. Dans la zone C, Israël conserve l’autorité militaire et le contrôle total des permis de construire.
Concernant les projets financés par l’UE dans la zone C, au lieu de les faire dépendre de l’administration civile israélienne et de ses conditions pour obtenir un permis, l’UE développe maintenant une nouvelle approche.
« Ils font pression sur Israël pour arriver à changer réellement les règles du jeu dans la zone C. Il faut qu’elles changent », a déclaré Tsafrir Cohen, coordinateur pour le Moyen-Orient de l’organisation allemande Medico International.
La première étape de cette nouvelle approche concerne le développement de directives juridiques et techniques (plans directeurs) pour chaque communauté locale dans le besoin, sous la direction des gouvernements palestiniens locaux. Les plans directeurs sont ensuite présentés à l’Administration civile israélienne qui ouvre un dossier pour chaque localité concernée, et doit s’assurer du respect des conditions juridiques et techniques.
« Dés que nous recevons le feu vert pour la partie technique, les bailleurs de fonds de l’UE comptent un délai de six mois. Passé ce délai, s’il n’y a toujours pas de permis délivré, le projet est appliqué sans permis », a dit le travailleur humanitaire.
Jusqu’à maintenant, 24 plans directeurs ont été présentés au total ; quatre ont été techniquement approuvés par le gouvernement israélien en janvier 2011, mais aucun permis n’a encore été délivré. « Évidemment, six mois sont passés depuis. Mais certains États membres se sont montrés frileux, et ont voulu consulter Bruxelles avant », a-t-il déclaré.
En attendant, certains États membres de l’UE - comme l’Allemagne, le Royaume-Uni, la Belgique, le Danemark, la France, la Suède ainsi que la Commission européenne ont formé un groupe d’intérêt pour militer en faveur d’une évolution, a-t-il ajouté.
« La démolition peut arriver à tout moment »
Selon un
rapport
du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies (OCHA), chaque année, des centaines de Palestiniens de la zone C voient leurs maisons démolies par les autorités israéliennes, car ils ne peuvent pas obtenir de permis pour leurs constructions. Pour l’année 2011 uniquement, environ 1 100 Palestiniens ont été déplacés suite à la démolition de leur maison par les forces israéliennes, soit plus de 80 pour cent de plus par rapport à 2010.
« Les autorités israéliennes affirment que les structures sont démolies faute de permis de construire. Cependant, en réalité, il est presque impossible pour les Palestiniens d’obtenir de telles autorisations ; ils n’ont pas le choix et construisent sans permis pour répondre à leurs besoins élémentaires de logement » a déclaré à IRIN Ramesh Rajasingham, responsable de l’OCHA dans les Territoires palestiniens occupés (TPO).
L’OCHA affirme qu’en 2011, un total de 620 structures a été détruit en Cisjordanie, dont 62 projets d’initiative européenne.
Medico International a été confronté à des ordres de démolition pour des installations d’énergie solaire et éolienne (autonomes pour la plupart) construites en collaboration avec l’organisation israélienne Communauté, Énergie et Technologie au Moyen-Orient (COMET-ME) dans les collines du sud d’Hébron, qui est devenu un point chaud des démolitions et des déplacements forcés au cours de ces dernières années.
« Les autorités israéliennes affirment que les structures sont démolies faute de permis de construire. Cependant, en réalité, il est presque impossible pour les Palestiniens d’obtenir de telles autorisations ; ils n’ont pas le choix et construisent sans permis pour répondre à leurs besoins élémentaires de logement »
Tsafrir Cohen a déclaré que, jusqu’à présent, son organisation avait été capable d’empêcher la démolition de ses installations énergétiques grâce à une campagne de communication publique efficace et diplomate, en particulier en Allemagne. « Mais les ordres existent et la démolition peut avoir lieu à tout moment ».
Quelque 1 500 Palestiniens du sud d’Hébron dépendent d’un approvisionnement en énergie alternative similaire, car les autorités israéliennes les empêchent de se connecter au réseau électrique, a-t-il dit, ajoutant : « Des milliers de personnes n’ont toujours pas d’électricité dans les collines d’Hébron, de même que des milliers d’autres dans la vallée du Jourdain. Mais nous ne pouvons tout simplement pas les aider convenablement à cause de ce problème de permis ».
Les organisations humanitaires qui opèrent dans la zone C sont actuellement dans une situation dangereuse, a dit M. Cohen. « Si nous nous contentons de construire des infrastructures là où Israël nous l’autorise, nous courons le risque d’être expulsés de la zone C avec les Palestiniens », a-t-il déclaré.
Medico International
qualifie ce procédé
de « politique de dé-développement ciblé, visant à forcer la population palestinienne à quitter la zone C pour les enclaves urbaines densément peuplées. « À la fin, nous travaillerons dans un bantoustan », a ajouté M. Cohen.
Contourner les permis ?
Certains bailleurs de fonds avaient espéré que les permis seraient disponibles pour les installations fonctionnant à l’énergie solaire et éolienne dans la zone C, mais leurs espoirs ont été déçus : « Nous n’obtenons aucun permis, donc nous construisons tout simplement sans », a déclaré à IRIN Elad Orian, co-fondateur de COMET-ME. Au moins huit des systèmes d’énergie autonomes installés par l’organisation ces dernières années sont menacés de démolition, a-t-il ajouté.
Les efforts de l’UE pour modifier les règles du jeu sont encourageants pour les organisations qui mettent en œuvre des projets dans la zone C, mais M. Orian a déclaré qu’il était presque impossible d’obtenir des fonds internationaux pour les projets de COMET-ME sans un permis de construire des autorités israéliennes.
Le changement politique dirigé par l’UE reflète une vision davantage centrée sur le droit international humanitaire (DIH) que sur les règles administratives israéliennes, a affirmé M. Cohen, ajoutant : « Israël place la loi administrative au-dessus du DIH. Personne ne fait assez pour les arrêter ».
ah/kb/cb-fc/ag/amz
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx