English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
samedi 18 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
Film:
Réfugiés Syriens en Jordanie
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
-
عربي
Préparer les enfants aux catastrophes naturelles grâce aux jeux et aux dessins animés
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Contributor/IRIN
La moitié des personnes affectées par les catastrophes naturelles dans le monde sont des enfants. Au Vietnam, la plupart des enfants ne savent pas nager
LONDRES, 28 février 2013 (IRIN) - Les catastrophes naturelles frappent de façon disproportionnée les enfants, mettent en garde les organisations non gouvernementales (ONG) et les agences des Nations Unies, qui recommandent une utilisation plus créative des médias pour les aider à faire face aux catastrophes naturelles.
Selon le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), au moins la moitié des personnes affectées par les catastrophes naturelles sont des jeunes âgés de moins de 18 ans. L’apprentissage par l’expérience (apprendre en faisant), les jeux et les films animés sont certains des outils utilisés par les animateurs et les éducateurs pour enseigner aux enfants les techniques de réduction des risques de catastrophes (Disaster risk reduction, DRR).
« Faire des exercices de simulation de catastrophe les rend autonomes. Cela présente plusieurs avantages, tout particulièrement dans les régions d’Asie affectées par les inondations et les cyclones, où les jeux ont été utiles », a dit Jordan Naidoo, conseiller principal en éducation de l’UNICEF à New York.
La
région Asie-Pacifique
est celle qui a été la plus gravement touchée par les catastrophes naturelles : entre 1970 et 2011, deux millions d’habitants de la région auraient trouvé la mort, ce qui représente 75 pour cent des décès causés par des catastrophes naturelles dans le monde durant cette période.
Il est crucial d’aider les enfants à gérer leur stress avant l’arrivée d’une catastrophe, notamment parce que les pays peuvent être confrontés à
des catastrophes à évolution lente
et à des catastrophes à évolution rapide, a indiqué M. Naidoo.
« Les pays d’Asie sont plus habitués aux urgences d’apparition soudaine, comme les tremblements de terre, les éruptions, les typhons (risques d’inondations et de vents violents), tandis que les pays du Moyen-Orient sont davantage exposés à des catastrophes à évolution lente et complexe, comme les conflits, les guerres et les sécheresses. Dans [chacune de] ces situations, nous utilisons les jeux de manière différente afin d’aider les enfants à gérer leur stress émotionnel ».
Jeux
Les jeux sont efficaces pour préparer les enfants aux catastrophes, a dit Unni Krishnan, responsable de la réponse aux catastrophes de l’ONG internationale Plan International.
Au Vietnam, l’agence a participé à la conception d’un jeu de société de RRC, baptisé Riskland. Identique au jeu « serpents et échelles » (connu sous le nom de « toboggans et échelles » dans d’autres pays), la version vietnamienne de ce jeu comprend des illustrations réalisées par des écoliers. Ces illustrations dressent la carte de la géographie locale et informent les élèves sur le changement climatique et les menaces environnementales locales, comme les inondations et les vents violents. Comme dans le jeu original, l’objectif est d’avancer jusqu’à la dernière case en essayant de monter sur les échelles et en évitant de trébucher sur les serpents ou de glisser du toboggan.
Selon un
rapport
récent de Plan International et de l’Office des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophes (UNIDSR), les jeux aident les enfants à se socialiser et à leur donner confiance en eux-mêmes pour qu’ils abordent la question des catastrophes avec leurs pairs et leur famille.
Dessins animés
En Thaïlande et en Inde, ce sont une baleine et un éléphant qui ont été utilisés pour sensibiliser les enfants à la préparation aux inondations. Roo Su Flood (Connaître, combattre les inondations), un
dessin animé conçu en Thaïlande
et diffusé lors des inondations qui ont frappé le pays à la fin de l’année 2011, a reçu plus de 78 000 mentions « j’aime » le jour de sa mise en ligne sur YouTube. Le nombre de vues a augmenté pour atteindre plus de 650 000 mentions « j’aime », selon le compteur de la chaîne.
Jon Russell, qui vit en Thaïlande, est le rédacteur pour l’Asie du blog consacré aux des technologies de l’Internet «
The Next Web
». Selon lui, la popularité du dessin animé tient à la perception que les informations communiquées sont « impartiales et fiables ». Jusque-là, a indiqué M. Russell, les évaluations des inondations effectuées par les responsables gouvernementaux
étaient contradictoires
: on annonçait que les inondations étaient sous contrôle avant de lancer une alerte quelques heures plus tard.
En l’espace de six mois, les inondations ont fait au moins 628 victimes, affecté plus de 13 millions de personnes et détruit 20 000 kilomètres carrés de terres agricoles en Thaïlande.
Ailleurs dans la région, le gouvernement indien et le Programmes des Nations Unies pour le développement ont utilisé un éléphant, un personnage de livres à colorier très apprécié des enfants, afin de leur enseigner les dangers des inondations.
Art des bidonvilles
Dans certains bidonvilles de Dacca – la capitale du Bangladesh, classée parmi les villes les plus sujettes aux catastrophes naturelles dans le monde – de légères précipitations peuvent causer des inondations en raison de la médiocrité des systèmes de drainage et des constructions.
Des ONG ont aidé les enfants de certains bidonvilles à réaliser des peintures murales et à monter des spectacles afin de les sensibiliser aux risques d’incendie et de leur faire comprendre le danger que représente un égout bouché.
L’UNICEF et le gouvernement des Pays-Bas ont participé au renforcement de l’éducation à la DRR après le passage du cyclone Aila, qui a fait 190 victimes dans le pays en 2009. La même région a été touchée deux ans plus tard par un autre cyclone, qui a fait 3 500 victimes.
Afin d’atteindre les enfants non scolarisés, les ONG ont monté des spectacles communautaires dans l’un des bidonvilles de Dacca, Jatrabari. Cela leur a permis de sensibiliser les enfants - qui vivent dans des abris de tôle et de bambou encombrés et vulnérables aux incendies - aux risques d’incendie.
Quel que soit le média utilisé, les enfants doivent être au centre de l’éducation à la DRR, a dit M. Krishna de Plan International, qui loue leur excellente capacité d’« absorption » d’informations et d’enseignements.
Il a indiqué que la tempête tropicale qui a frappé El Salvador en 2010 a mis à l’épreuve les écoliers d’El Zapotal, ville située à environ 120 km de la capitale San Salvador. « Les enfants se sont retrouvés en première ligne lors de l’évacuation et ils ont sauvé la vie de 415 villageois qui ont failli être emportés dans les glissements de terrain ».
À l’occasion de consultations organisées par l’UNISDR auprès de plus de 200 jeunes originaires de six pays d’Asie en 2012, la quasi-totalité des jeunes interrogés ont dit qu’ils ne voulaient pas être considérés comme des victimes, mais plutôt comme des protecteurs de leurs communautés.
gk/pt/cb-mg/amz
Theme (s)
:
Enfants
,
Catastrophes naturelles
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
Rebelles syriens et DHI
Des solutions internes à la crise en RDC
Hausse du nombre de victimes de mines
La mission des Nations Unies en Somalie
L’éducation souffre des attaques de BH
Mieux former le personnel local
Encourager le financement de la RRC
Partager l’article
Articles associés
Analyse: La situation difficile des demandeurs d’asile et des réfugiés LGBTI
Analyse: Un « signal d’alarme » pour l’industrie de la construction au Bangladesh
Peut-on s’inspirer de la Chine en matière de réduction des risques ?
La science au service de la lutte contre le paludisme
La culture du doute nuit aux demandeurs d’asile
PLUS SUR CHILDREN
Aide limitée et justice absente pour les victimes de viol au Mali
Les civils isolés du Katanga
L’Irak 10 ans après - Les écoles essayent de rattraper leur retard
Les enfants sont les premiers touchés par la crise en RCA
Intensification de la crise alimentaire dans le nord du Mali
DIAPORAMA
Les soins de santé Mentale en Indonésie
FILM
A la recherche de la stabilité
Dernières Analyses
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
Analyse: Vers une meilleure prise en charge des victimes de violences sexuelles en Syrie
Les Plus Lus
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Briefing: Vers des solutions internes à la crise en RDC
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Hausse du nombre de victimes de mines antipersonnel dans le Kachin
MONDE: IRIN Service français - Bulletin hebdomadaire humanitaire 671 17 mai 2013
Lire l'article en:
Français
-
عربي
Préparer les enfants aux catastrophes naturelles grâce aux jeux et aux dessins animés
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Contributor/IRIN
La moitié des personnes affectées par les catastrophes naturelles dans le monde sont des enfants. Au Vietnam, la plupart des enfants ne savent pas nager
LONDRES, 28 février 2013 (IRIN) - Les catastrophes naturelles frappent de façon disproportionnée les enfants, mettent en garde les organisations non gouvernementales (ONG) et les agences des Nations Unies, qui recommandent une utilisation plus créative des médias pour les aider à faire face aux catastrophes naturelles.
Selon le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), au moins la moitié des personnes affectées par les catastrophes naturelles sont des jeunes âgés de moins de 18 ans. L’apprentissage par l’expérience (apprendre en faisant), les jeux et les films animés sont certains des outils utilisés par les animateurs et les éducateurs pour enseigner aux enfants les techniques de réduction des risques de catastrophes (Disaster risk reduction, DRR).
« Faire des exercices de simulation de catastrophe les rend autonomes. Cela présente plusieurs avantages, tout particulièrement dans les régions d’Asie affectées par les inondations et les cyclones, où les jeux ont été utiles », a dit Jordan Naidoo, conseiller principal en éducation de l’UNICEF à New York.
La
région Asie-Pacifique
est celle qui a été la plus gravement touchée par les catastrophes naturelles : entre 1970 et 2011, deux millions d’habitants de la région auraient trouvé la mort, ce qui représente 75 pour cent des décès causés par des catastrophes naturelles dans le monde durant cette période.
Il est crucial d’aider les enfants à gérer leur stress avant l’arrivée d’une catastrophe, notamment parce que les pays peuvent être confrontés à
des catastrophes à évolution lente
et à des catastrophes à évolution rapide, a indiqué M. Naidoo.
« Les pays d’Asie sont plus habitués aux urgences d’apparition soudaine, comme les tremblements de terre, les éruptions, les typhons (risques d’inondations et de vents violents), tandis que les pays du Moyen-Orient sont davantage exposés à des catastrophes à évolution lente et complexe, comme les conflits, les guerres et les sécheresses. Dans [chacune de] ces situations, nous utilisons les jeux de manière différente afin d’aider les enfants à gérer leur stress émotionnel ».
Jeux
Les jeux sont efficaces pour préparer les enfants aux catastrophes, a dit Unni Krishnan, responsable de la réponse aux catastrophes de l’ONG internationale Plan International.
Au Vietnam, l’agence a participé à la conception d’un jeu de société de RRC, baptisé Riskland. Identique au jeu « serpents et échelles » (connu sous le nom de « toboggans et échelles » dans d’autres pays), la version vietnamienne de ce jeu comprend des illustrations réalisées par des écoliers. Ces illustrations dressent la carte de la géographie locale et informent les élèves sur le changement climatique et les menaces environnementales locales, comme les inondations et les vents violents. Comme dans le jeu original, l’objectif est d’avancer jusqu’à la dernière case en essayant de monter sur les échelles et en évitant de trébucher sur les serpents ou de glisser du toboggan.
Selon un
rapport
récent de Plan International et de l’Office des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophes (UNIDSR), les jeux aident les enfants à se socialiser et à leur donner confiance en eux-mêmes pour qu’ils abordent la question des catastrophes avec leurs pairs et leur famille.
Dessins animés
En Thaïlande et en Inde, ce sont une baleine et un éléphant qui ont été utilisés pour sensibiliser les enfants à la préparation aux inondations. Roo Su Flood (Connaître, combattre les inondations), un
dessin animé conçu en Thaïlande
et diffusé lors des inondations qui ont frappé le pays à la fin de l’année 2011, a reçu plus de 78 000 mentions « j’aime » le jour de sa mise en ligne sur YouTube. Le nombre de vues a augmenté pour atteindre plus de 650 000 mentions « j’aime », selon le compteur de la chaîne.
Jon Russell, qui vit en Thaïlande, est le rédacteur pour l’Asie du blog consacré aux des technologies de l’Internet «
The Next Web
». Selon lui, la popularité du dessin animé tient à la perception que les informations communiquées sont « impartiales et fiables ». Jusque-là, a indiqué M. Russell, les évaluations des inondations effectuées par les responsables gouvernementaux
étaient contradictoires
: on annonçait que les inondations étaient sous contrôle avant de lancer une alerte quelques heures plus tard.
En l’espace de six mois, les inondations ont fait au moins 628 victimes, affecté plus de 13 millions de personnes et détruit 20 000 kilomètres carrés de terres agricoles en Thaïlande.
Ailleurs dans la région, le gouvernement indien et le Programmes des Nations Unies pour le développement ont utilisé un éléphant, un personnage de livres à colorier très apprécié des enfants, afin de leur enseigner les dangers des inondations.
Art des bidonvilles
Dans certains bidonvilles de Dacca – la capitale du Bangladesh, classée parmi les villes les plus sujettes aux catastrophes naturelles dans le monde – de légères précipitations peuvent causer des inondations en raison de la médiocrité des systèmes de drainage et des constructions.
Des ONG ont aidé les enfants de certains bidonvilles à réaliser des peintures murales et à monter des spectacles afin de les sensibiliser aux risques d’incendie et de leur faire comprendre le danger que représente un égout bouché.
L’UNICEF et le gouvernement des Pays-Bas ont participé au renforcement de l’éducation à la DRR après le passage du cyclone Aila, qui a fait 190 victimes dans le pays en 2009. La même région a été touchée deux ans plus tard par un autre cyclone, qui a fait 3 500 victimes.
Afin d’atteindre les enfants non scolarisés, les ONG ont monté des spectacles communautaires dans l’un des bidonvilles de Dacca, Jatrabari. Cela leur a permis de sensibiliser les enfants - qui vivent dans des abris de tôle et de bambou encombrés et vulnérables aux incendies - aux risques d’incendie.
Quel que soit le média utilisé, les enfants doivent être au centre de l’éducation à la DRR, a dit M. Krishna de Plan International, qui loue leur excellente capacité d’« absorption » d’informations et d’enseignements.
Il a indiqué que la tempête tropicale qui a frappé El Salvador en 2010 a mis à l’épreuve les écoliers d’El Zapotal, ville située à environ 120 km de la capitale San Salvador. « Les enfants se sont retrouvés en première ligne lors de l’évacuation et ils ont sauvé la vie de 415 villageois qui ont failli être emportés dans les glissements de terrain ».
À l’occasion de consultations organisées par l’UNISDR auprès de plus de 200 jeunes originaires de six pays d’Asie en 2012, la quasi-totalité des jeunes interrogés ont dit qu’ils ne voulaient pas être considérés comme des victimes, mais plutôt comme des protecteurs de leurs communautés.
gk/pt/cb-mg/amz
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx