English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
samedi 25 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
L'Echo de la guerre
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
L’Irak 10 ans après - Aperçu de la situation humanitaire
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réduction des risques de catastrophes
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
-
عربي
Les bailleurs de fonds annoncent une aide pour la Syrie et exigent un meilleur accès*
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Jodi Hilton/IRIN
En décembre, les Nations Unies ont demandé 1,5 milliard de dollars pour l’aide humanitaire en Syrie et pour les réfugiés syriens comme cette jeune fille
KOWEÏT CITY, 31 janvier 2013 (IRIN) - À l’occasion de la plus grande conférence organisée pour collecter des fonds de l’histoire des Nations Unies, la communauté internationale a annoncé hier plus de 1,5 milliard de contributions pour l’aide humanitaire destinée au peuple syrien.
Après la conférence, Cheikh Sabah Al-Khalid Al-Hamad Al-Sabah, le ministre des Affaires étrangères au Koweït, qui a accueilli la conférence, a déclaré lors d’une conférence de presse : « …Nous avons assisté à la conférence d’aujourd’hui au monde entier se rassemblant pour montrer sa solidarité à l’égard du peuple syrien et alléger ses souffrances. C’est ce que nous pouvons faire tout de suite, en plus de la voie politique ».
Les bailleurs de fonds les plus généreux ont été les États du Golfe (l’Arabie saoudite, le Koweït et les Émirats arabes unis ont chacun promis 300 millions de dollars), les États-Unis (155 millions) et l’Union européenne (136 millions de dollars), mais des pays comme l’Iran, la Chine et le Botswana ont également annoncé des contributions.
La majorité des fonds servira au
Plan d’action régional
des Nations Unies destiné à aider plus de 700 000 réfugiés syriens dans les pays voisins et au
plan d’aide humanitaire
dans le pays, mais certaines contributions iront aussi au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et aux ONG des pays donateurs, tandis que d’autres n’ont pas encore été allouées.
La conférence marque une importante évolution du centre des préoccupations des principaux acteurs internationaux qui pendant des mois, selon les travailleurs humanitaires, ont été plus intéressés par l’aspect sécuritaire et politique du conflit
sans répondre
aux appels à l’aide concernant l’impact sur le plan humanitaire.
« Il est important, même à l’heure de débattre de problèmes politiques majeurs et d’élaborer une stratégie sur la marche à suivre, de ne pas oublier la crise humanitaire qui se déroule en Syrie et le long de ses frontières, crise qui s’est fortement aggravée », a déclaré Robert Ford, l’ambassadeur américain en Syrie.
Au moins 2 millions de personnes sont déplacées en Syrie, et 700 000 autres sont enregistrées comme réfugiés dans les pays voisins, où la capacité d’accueil de leurs hôtes a atteint ses limites.
António Guterres, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, a déclaré qu’il n’y avait « pas de lumière au bout du tunnel », car les Nations Unies s’attendaient à ce que le nombre de réfugiés dépasse le million en juin.
En Syrie, un quart des écoles et un tiers des hôpitaux publics sont fermés et 40 pour cent des ambulances ont été endommagées. Il y a une pénurie de pain et de médicaments, et des centaines de milliers de réfugiés palestiniens déjà dans le besoin se trouvent désormais davantage en difficulté.
Mais les bailleurs de fonds ont affirmé que l’aide humanitaire en Syrie n’était pas seulement une question de financement, faisant référence à l’accès humanitaire limité et au respect du droit humanitaire international.
Ils ont réitéré leur crainte que l’aide humanitaire ne puisse pas atteindre toutes les régions du pays et certains préconisent davantage d’aide transfrontalière depuis la Turquie quand d’autres insistent sur la nécessité pour les Nations Unies de trouver des moyens d’atteindre plus de Syriens.
« Je vous le promets », leur a déclaré le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-Moon. « Les Nations Unies vont s’assurer que ces ressources seront utilisées de la manière la plus efficace possible pour distribuer de l’aide vitale à ceux qui en ont besoin ».
Certains bailleurs de fonds ont affirmé qu’ils souhaitaient que l’aide soit aussi distribuée par d’autres moyens.
« Nous sommes prêts à financer tous les moyens qui nous permettraient d’avoir accès à la population », a déclaré à IRIN Kristalina Georgieva, qui occupe le poste de Commissaire européen à la Coopération internationale, à l’Aide humanitaire et à la Réaction aux crises. « Si les organisations humanitaires ont suffisamment de protection et de sécurité pour faire du bon travail dans les zones contrôlées par l’opposition, nous leur fournissons déjà une aide financière ».
D’autres, comme les États-Unis, ont appelé à plus de coordination avec les groupes de l’opposition.
Photo:
Heba Aly/IRIN
Les donateurs rassemblés lors de la conférence pour lever des fonds humanitaires pour la Syrie, le 30 janvier 2013 au Koweït
« Nous pensons que la coalition de l’opposition syrienne peut nous aider à assurer un accès sûr aux zones qui ne sont pas sous contrôle gouvernemental afin que les organisations humanitaires puissent avoir accès aux personnes dans le besoin », a déclaré Anne Richard, Secrétaire d’État américaine adjointe à la Population, aux Réfugiés et à la Migration.
La Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires, Valérie Amos, a admis le besoin pour les Nations Unies de renforcer leurs liens avec les groupes de l’opposition qui contrôlent les milices sur le terrain, ainsi qu’avec le bras humanitaire de la coalition de l’opposition, la Coalition nationale syrienne.
En janvier, la Coalition a accusé les Nations Unies de « donner » de l’argent au gouvernement syrien dans le cadre du plan d’intervention humanitaire, des accusations catégoriquement démenties par les Nations Unies qui ont insisté sur leur neutralité.
« Nous ne donnons pas d’aide au gouvernement syrien, nous apportons de l’aide au peuple syrien », a déclaré Mme Amos aux journalistes.
Elle a affirmé qu’il y avait plus d’aide qui arrivait dans les zones contrôlées par l’opposition que ce que l’on pensait. Par exemple, la moitié de l’aide financée par le Programme alimentaire mondial (PAM) était envoyée là où les rebelles contrôlaient des zones ou combattaient, mais a signalé qu’il n’y a avait presque pas de ville en Syrie qui ne soit réellement tenue par l’une des deux parties.
Cependant, les travailleurs humanitaires sont confrontés à d’énormes défis comme les centaines de groupes armés sur le terrain qui ne sont pas forcément coordonnés.
Mme Amos a cité un cas l’an dernier où les Nations Unies ont essayé de faire parvenir un convoi de ravitaillement au cœur de la ville de Homs. Les humanitaires ont dû franchir 21 points de contrôle sur la route depuis la capitale de Damas. Ils ont pu négocier leur passage aux 20 premiers, mais ont dû faire demi-tour au dernier point de contrôle.
Des délégations diplomatiques ont déclaré que l’aide humanitaire ne serait jamais plus qu’une solution d’appoint et ont demandé au Conseil de sécurité de trouver une résolution politique au conflit.
Nabil El Araby, Secrétaire général de la Ligue arabe, a appelé à la convocation d’une réunion internationale pour trouver un accord de cessez-le-feu et au déploiement rapide d’une force de maintien de la paix.
« J’exhorte, une nouvelle fois, les membres du Conseil de sécurité à prendre leurs responsabilités vis-à-vis de l’humanité et de l’histoire », a déclaré M. Ban Ki-Moon. « Nous ne pouvons pas continuer ainsi ».
Mais, a-t-il dit, la responsabilité ultime de l’arrêt des massacres incombe au gouvernement syrien.
ha/oa-fc/amz
*Cet article a été modifié le 2 février pour refléter le fait que la Commission européenne ne finance actuellement aucune opération d'aide transfrontalière en Syrie
Theme (s)
:
Economie
,
Paix et sécurité
,
Politique
,
Réfugiés et déplacés
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
Offensive anti-Boko Haram au Nigeria
Des réformes pour réduire les inégalités
Trouver la sécurité en ville
Élections aux Philippines
Les conflits fonciers au Liberia
Le fardeau du paludisme en RDC
La réalisation de Hyogo 2
Partager l’article
Articles associés
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
L’Irak 10 ans après - Une moindre dépendance à l’égard de l’aide alimentaire
Analyse: Vers une meilleure prise en charge des victimes de violences sexuelles en Syrie
L’Irak 10 ans après - Les femmes n’ont pas encore retrouvé leur place
PLUS SUR REFUGEES/IDPS
Briefing: Vers des solutions internes à la crise en RDC
Hausse du nombre de victimes de mines antipersonnel dans le Kachin
Analyse: La situation difficile des demandeurs d’asile et des réfugiés LGBTI
Mary Venerato Laki, rapatriée du Soudan du Sud : « Nous voulons retourner dans notre propre pays »
Le conflit et les rapatriés menacent la sécurité alimentaire au Soudan du Sud
DIAPORAMA
Trois ans après : Larmes vives et volonté de fer
FILM
A la recherche de la stabilité
Dernières Analyses
Les Nigérians fuient les affrontements entre l’armée et Boko Haram
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Les Plus Lus
Les Nigérians fuient les affrontements entre l’armée et Boko Haram
L'évolution des conflits fonciers au Liberia
Premiers pas des rebelles musulmans philippins vers le pouvoir
Un rapport réclame des réformes radicales pour réduire les inégalités
Trouver la sécurité en ville
Lire l'article en:
Français
-
عربي
Les bailleurs de fonds annoncent une aide pour la Syrie et exigent un meilleur accès*
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Jodi Hilton/IRIN
En décembre, les Nations Unies ont demandé 1,5 milliard de dollars pour l’aide humanitaire en Syrie et pour les réfugiés syriens comme cette jeune fille
KOWEÏT CITY, 31 janvier 2013 (IRIN) - À l’occasion de la plus grande conférence organisée pour collecter des fonds de l’histoire des Nations Unies, la communauté internationale a annoncé hier plus de 1,5 milliard de contributions pour l’aide humanitaire destinée au peuple syrien.
Après la conférence, Cheikh Sabah Al-Khalid Al-Hamad Al-Sabah, le ministre des Affaires étrangères au Koweït, qui a accueilli la conférence, a déclaré lors d’une conférence de presse : « …Nous avons assisté à la conférence d’aujourd’hui au monde entier se rassemblant pour montrer sa solidarité à l’égard du peuple syrien et alléger ses souffrances. C’est ce que nous pouvons faire tout de suite, en plus de la voie politique ».
Les bailleurs de fonds les plus généreux ont été les États du Golfe (l’Arabie saoudite, le Koweït et les Émirats arabes unis ont chacun promis 300 millions de dollars), les États-Unis (155 millions) et l’Union européenne (136 millions de dollars), mais des pays comme l’Iran, la Chine et le Botswana ont également annoncé des contributions.
La majorité des fonds servira au
Plan d’action régional
des Nations Unies destiné à aider plus de 700 000 réfugiés syriens dans les pays voisins et au
plan d’aide humanitaire
dans le pays, mais certaines contributions iront aussi au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et aux ONG des pays donateurs, tandis que d’autres n’ont pas encore été allouées.
La conférence marque une importante évolution du centre des préoccupations des principaux acteurs internationaux qui pendant des mois, selon les travailleurs humanitaires, ont été plus intéressés par l’aspect sécuritaire et politique du conflit
sans répondre
aux appels à l’aide concernant l’impact sur le plan humanitaire.
« Il est important, même à l’heure de débattre de problèmes politiques majeurs et d’élaborer une stratégie sur la marche à suivre, de ne pas oublier la crise humanitaire qui se déroule en Syrie et le long de ses frontières, crise qui s’est fortement aggravée », a déclaré Robert Ford, l’ambassadeur américain en Syrie.
Au moins 2 millions de personnes sont déplacées en Syrie, et 700 000 autres sont enregistrées comme réfugiés dans les pays voisins, où la capacité d’accueil de leurs hôtes a atteint ses limites.
António Guterres, Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, a déclaré qu’il n’y avait « pas de lumière au bout du tunnel », car les Nations Unies s’attendaient à ce que le nombre de réfugiés dépasse le million en juin.
En Syrie, un quart des écoles et un tiers des hôpitaux publics sont fermés et 40 pour cent des ambulances ont été endommagées. Il y a une pénurie de pain et de médicaments, et des centaines de milliers de réfugiés palestiniens déjà dans le besoin se trouvent désormais davantage en difficulté.
Mais les bailleurs de fonds ont affirmé que l’aide humanitaire en Syrie n’était pas seulement une question de financement, faisant référence à l’accès humanitaire limité et au respect du droit humanitaire international.
Ils ont réitéré leur crainte que l’aide humanitaire ne puisse pas atteindre toutes les régions du pays et certains préconisent davantage d’aide transfrontalière depuis la Turquie quand d’autres insistent sur la nécessité pour les Nations Unies de trouver des moyens d’atteindre plus de Syriens.
« Je vous le promets », leur a déclaré le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-Moon. « Les Nations Unies vont s’assurer que ces ressources seront utilisées de la manière la plus efficace possible pour distribuer de l’aide vitale à ceux qui en ont besoin ».
Certains bailleurs de fonds ont affirmé qu’ils souhaitaient que l’aide soit aussi distribuée par d’autres moyens.
« Nous sommes prêts à financer tous les moyens qui nous permettraient d’avoir accès à la population », a déclaré à IRIN Kristalina Georgieva, qui occupe le poste de Commissaire européen à la Coopération internationale, à l’Aide humanitaire et à la Réaction aux crises. « Si les organisations humanitaires ont suffisamment de protection et de sécurité pour faire du bon travail dans les zones contrôlées par l’opposition, nous leur fournissons déjà une aide financière ».
D’autres, comme les États-Unis, ont appelé à plus de coordination avec les groupes de l’opposition.
Photo:
Heba Aly/IRIN
Les donateurs rassemblés lors de la conférence pour lever des fonds humanitaires pour la Syrie, le 30 janvier 2013 au Koweït
« Nous pensons que la coalition de l’opposition syrienne peut nous aider à assurer un accès sûr aux zones qui ne sont pas sous contrôle gouvernemental afin que les organisations humanitaires puissent avoir accès aux personnes dans le besoin », a déclaré Anne Richard, Secrétaire d’État américaine adjointe à la Population, aux Réfugiés et à la Migration.
La Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires, Valérie Amos, a admis le besoin pour les Nations Unies de renforcer leurs liens avec les groupes de l’opposition qui contrôlent les milices sur le terrain, ainsi qu’avec le bras humanitaire de la coalition de l’opposition, la Coalition nationale syrienne.
En janvier, la Coalition a accusé les Nations Unies de « donner » de l’argent au gouvernement syrien dans le cadre du plan d’intervention humanitaire, des accusations catégoriquement démenties par les Nations Unies qui ont insisté sur leur neutralité.
« Nous ne donnons pas d’aide au gouvernement syrien, nous apportons de l’aide au peuple syrien », a déclaré Mme Amos aux journalistes.
Elle a affirmé qu’il y avait plus d’aide qui arrivait dans les zones contrôlées par l’opposition que ce que l’on pensait. Par exemple, la moitié de l’aide financée par le Programme alimentaire mondial (PAM) était envoyée là où les rebelles contrôlaient des zones ou combattaient, mais a signalé qu’il n’y a avait presque pas de ville en Syrie qui ne soit réellement tenue par l’une des deux parties.
Cependant, les travailleurs humanitaires sont confrontés à d’énormes défis comme les centaines de groupes armés sur le terrain qui ne sont pas forcément coordonnés.
Mme Amos a cité un cas l’an dernier où les Nations Unies ont essayé de faire parvenir un convoi de ravitaillement au cœur de la ville de Homs. Les humanitaires ont dû franchir 21 points de contrôle sur la route depuis la capitale de Damas. Ils ont pu négocier leur passage aux 20 premiers, mais ont dû faire demi-tour au dernier point de contrôle.
Des délégations diplomatiques ont déclaré que l’aide humanitaire ne serait jamais plus qu’une solution d’appoint et ont demandé au Conseil de sécurité de trouver une résolution politique au conflit.
Nabil El Araby, Secrétaire général de la Ligue arabe, a appelé à la convocation d’une réunion internationale pour trouver un accord de cessez-le-feu et au déploiement rapide d’une force de maintien de la paix.
« J’exhorte, une nouvelle fois, les membres du Conseil de sécurité à prendre leurs responsabilités vis-à-vis de l’humanité et de l’histoire », a déclaré M. Ban Ki-Moon. « Nous ne pouvons pas continuer ainsi ».
Mais, a-t-il dit, la responsabilité ultime de l’arrêt des massacres incombe au gouvernement syrien.
ha/oa-fc/amz
*Cet article a été modifié le 2 février pour refléter le fait que la Commission européenne ne finance actuellement aucune opération d'aide transfrontalière en Syrie
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx