1. الرئيسية
  2. Middle East and North Africa
  3. Iraq

محمود رافد، العراق، يجب أن استمر في العمل بالرغم من الإساءة الجنسية""

Mahmoud Rafid, 13, says he is afraid to go on selling goods on the streets of Baghdad after being sexually harassed and abused. Afif Sarhan/IRIN

يقول محمود رافد، 13 عاماً، أنه يخشى الاستمرار في بيع السلع في شوارع بغداد بعد أن تعرض للتحرش والإساءة الجنسية.

فقد محمود أباه قبل عام في حين تعاني أمه من السرطان، مما اضطره للبحث عن طرق لكسب لقمة العيش. قام محمود وأختاه، 14 و 11 عاماً، وأخوه، 9 أعوام، ببيع العديد من ممتلكاتهم من أجل المال وخرجوا لبيع الشوكولاتة والصحف والأقلام على الإشارات الضوئية.

ويقول محمود: أمي مريضة جداً وإذا فقدناها سيزداد الحال سوءاً. لقد اضطررنا لترك المدرسة للمساعدة في زيادة دخل العائلة ولكن الوضع خطير وأحياناً ينتابني شعور بأنني لن أعود إلى المنزل يوماً ما.

تعاني أختاي بدرجة أكبر، فهناك العديد من الرجال السيئين في بغداد الذين يريدون إيذائهما. عندما نعمل تبقى أخواتي بالقرب مني. كما أحمل على الدوام سكيناً لحمايتهما في حال أراد أحد الأشخاص الإساءة لهما جنسياً. لقد عانيت من هذا من قبل ولا أريد أن يحصل لهم الشيء نفسه.

يجب أن استمر في العمل لمساعدة عائلتي رغم أنني تعرضت للإساءة [الجنسية]. لم يهتم أقاربنا لحالنا ولم يترك أبي لنا المال الكافي.

تبقى والدتي تنتظرنا في البيت بفارغ الصبر، وتبكي يائسة خشية أن يحصل لنا أي مكروه في الشوارع. أما مرض السرطان الذي تعاني منه فيتطور بشكل سريع و إذا وافتها المنية فعلينا أن نعتمد على أنفسنا وربما سنضطر للنوم في الشارع.

أفتقد تلك الأيام التي كنت أذهب فيها إلى المدرسة، ولو كانت لدي الفرصة للعودة فلن أتردد أبداً. لقد كنت طالباً مثابراً، وكنت أحصل على تقدير جيد، وكان لدي الكثير من الأصدقاء. ولكن حتى أصدقائي ابتعدوا عنا الآن لأننا نعمل في الشوارع وتظن عائلاتهم أننا لسنا صحبة جيدة لهم.

يعرض العديد من الناس علينا المال والطعام مقابل بيع المخدرات ولكننا لا نقبل أبداً هذه العروض. قام أخي بتعاطي المخدرات مرتين ومرض مرضاً شديداً نتيجة لذلك. لم نستطع القيام بأي شيء له. الحمد لله، قامت أمي بالاعتناء به، وأقلع عن هذه العادة السيئة.

أتمنى في يوم من الأيام أن أحصل على حياة هانئة وآمنة من جديد. أرغب في أن أرى أخي يعود إلى المدرسة من جديد ويأكل قطعة من اللحم اللذيذ. ولكن إلى أن يتحقق هذا الأمر، سنستمر في العمل لنتمكن من شراء بعض الطعام لأمي في أيامها الأخيرة".

"
Share this article

Get the day’s top headlines in your inbox every morning

Starting at just $5 a month, you can become a member of The New Humanitarian and receive our premium newsletter, DAWNS Digest.

DAWNS Digest has been the trusted essential morning read for global aid and foreign policy professionals for more than 10 years.

Government, media, global governance organisations, NGOs, academics, and more subscribe to DAWNS to receive the day’s top global headlines of news and analysis in their inboxes every weekday morning.

It’s the perfect way to start your day.

Become a member of The New Humanitarian today and you’ll automatically be subscribed to DAWNS Digest – free of charge.

Become a member of The New Humanitarian

Support our journalism and become more involved in our community. Help us deliver informative, accessible, independent journalism that you can trust and provides accountability to the millions of people affected by crises worldwide.

Join