Former Tamil Tiger Sivalingam Ruvendradass, pictured in December 2015, has been jobless since return