Khumbulani Frederik Ngubane was born in South Africa to South African parents but, lacking any proof of his origins or nationality, he is stateless