http://www.IRINnews.org/Fr Updated every day fr-FR Wed, 19 Jun 2013 01:44:31 GMT United Nations Integrated Regional Information Networks, http://www.IRINnews.org/Fr Wed, 12 Jun 2013 06:06:06 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98216 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98216 ]]>KANO, 12 June 2013 (IRIN) - Depuis le 15 mai, le réseau de téléphonie mobile est coupé dans de vastes régions de trois États du nord-est nigérian dans le cadre d'une offensive militaire contre les islamistes de Boko Haram (BH). Les résidents, anxieux, disent que les malades sont coupés de l'aide médicale, que les marchandises disponibles s'épuisent et que les prix des denrées alimentaires augmentent. KANO, 12 June 2013 (IRIN) - Depuis le 15 mai, le réseau de téléphonie mobile est coupé dans de vastes régions de trois États du nord-est nigérian dans le cadre d'une offensive militaire contre les islamistes de Boko Haram (BH). Les résidents, anxieux, disent que les malades sont coupés de l'aide médicale, que les marchandises disponibles s'épuisent et que les prix des denrées alimentaires augmentent.]]> Wed, 12 Jun 2013 06:06:06 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98215 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98215 ]]>LONDRES, 12 June 2013 (IRIN) - Le 8 juin à Londres, sous l'égide du premier ministre britannique David Cameron, plusieurs présidents, premiers ministres, hommes et femmes d'affaires et philanthropes ont signé le Pacte mondial sur la nutrition pour la croissance (Global Nutrition for Growth Compact), un accord visant à améliorer la nutrition chez les enfants et les femmes enceintes du monde entier. LONDRES, 12 June 2013 (IRIN) - Le 8 juin à Londres, sous l'égide du premier ministre britannique David Cameron, plusieurs présidents, premiers ministres, hommes et femmes d'affaires et philanthropes ont signé le Pacte mondial sur la nutrition pour la croissance (Global Nutrition for Growth Compact), un accord visant à améliorer la nutrition chez les enfants et les femmes enceintes du monde entier.]]> Thu, 13 Jun 2013 06:06:06 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98223 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98223 ]]>KAMPALA, 13 June 2013 (IRIN) - Plus de 15 000 personnes vivant avec le VIH ont dû interrompre leur traitement antirétroviral (ARV), qui permet de prolonger la vie, en raison de l'instabilité régnant avant, pendant et après le coup d'État du 24 mars par les rebelles de la Séléka en République centrafricaine (RCA). KAMPALA, 13 June 2013 (IRIN) - Plus de 15 000 personnes vivant avec le VIH ont dû interrompre leur traitement antirétroviral (ARV), qui permet de prolonger la vie, en raison de l'instabilité régnant avant, pendant et après le coup d'État du 24 mars par les rebelles de la Séléka en République centrafricaine (RCA).]]> Thu, 13 Jun 2013 06:06:06 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98222 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98222 ]]>CAMP DE ZA'ATARI, 13 June 2013 (IRIN) - Dix jours après avoir atteint pour la première fois la frontière syro-jordanienne, Marwa* a perdu patience. Elle avait quitté Damas, la capitale syrienne, le 25 mai avec ses cinq jeunes enfants et son mari, qui venait de sortir de prison et qui, selon les dires de sa femme, était toujours affaibli par les passages à tabac qu'il y avait enduré. CAMP DE ZA'ATARI, 13 June 2013 (IRIN) - Dix jours après avoir atteint pour la première fois la frontière syro-jordanienne, Marwa* a perdu patience. Elle avait quitté Damas, la capitale syrienne, le 25 mai avec ses cinq jeunes enfants et son mari, qui venait de sortir de prison et qui, selon les dires de sa femme, était toujours affaibli par les passages à tabac qu'il y avait enduré.]]> Thu, 13 Jun 2013 06:06:06 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98224 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98224 ]]>NANAKANAK, 13 June 2013 (IRIN) - Environ 60 000 agriculteurs du Soudan du Sud ont abandonné leur métier pour se lancer dans l'exploitation de l'or. Dans l'est de ce jeune pays, région frappée par des inondations qui ont provoqué une famine généralisée, les femmes, les enfants et les personnes âgées ont rejoint les hordes d'hommes qui rêvent de faire fortune dans cette activité éreintante. NANAKANAK, 13 June 2013 (IRIN) - Environ 60 000 agriculteurs du Soudan du Sud ont abandonné leur métier pour se lancer dans l'exploitation de l'or. Dans l'est de ce jeune pays, région frappée par des inondations qui ont provoqué une famine généralisée, les femmes, les enfants et les personnes âgées ont rejoint les hordes d'hommes qui rêvent de faire fortune dans cette activité éreintante.]]> Mon, 17 Jun 2013 06:06:06 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98238 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98238 ]]>NAIROBI, 17 June 2013 (IRIN) - À la suite d'une série de négociations, les membres de l'Organisation mondiale du commerce ont convenu de proroger le délai imparti aux pays les moins avancés (PMA) pour la mise en oeuvre de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC). Ces pays continueront donc d'avoir accès à des technologies médicales abordables pendant les huit prochaines années. NAIROBI, 17 June 2013 (IRIN) - À la suite d'une série de négociations, les membres de l'Organisation mondiale du commerce ont convenu de proroger le délai imparti aux pays les moins avancés (PMA) pour la mise en oeuvre de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC). Ces pays continueront donc d'avoir accès à des technologies médicales abordables pendant les huit prochaines années.]]> Mon, 17 Jun 2013 06:06:06 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98240 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98240 ]]>EL QAA, 17 June 2013 (IRIN) - Autour de ce petit village, dans la Vallée de la Beka'a, région reculée de Jordanie proche de la frontière syrienne, les moyens de subsistance de douzaines d'agriculteurs sont menacés. EL QAA, 17 June 2013 (IRIN) - Autour de ce petit village, dans la Vallée de la Beka'a, région reculée de Jordanie proche de la frontière syrienne, les moyens de subsistance de douzaines d'agriculteurs sont menacés.]]> Mon, 17 Jun 2013 06:06:06 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98241 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98241 ]]>JOHANNESBOURG, 17 June 2013 (IRIN) - L'absence de modèles de prévision climatique fiables ne doit pas dissuader les pays de décider des meilleurs moyens de s'adapter au changement climatique, selon un nouveau rapport publié dans la revue ‘Proceedings of the National Academies of Sciences'. JOHANNESBOURG, 17 June 2013 (IRIN) - L'absence de modèles de prévision climatique fiables ne doit pas dissuader les pays de décider des meilleurs moyens de s'adapter au changement climatique, selon un nouveau rapport publié dans la revue ‘Proceedings of the National Academies of Sciences'.]]> Tue, 18 Jun 2013 06:06:06 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98249 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98249 ]]>KAMPALA, 18 June 2013 (IRIN) - Un programme de santé par téléphonie mobile, visant à améliorer l'accès aux informations sur la santé sexuelle et à encourager les pratiques sexuelles sans risque dans le centre rural de l'Ouganda, a eu l'effet inverse, d'après les résultats d'une étude de l'Université de Yale publiée en mai. KAMPALA, 18 June 2013 (IRIN) - Un programme de santé par téléphonie mobile, visant à améliorer l'accès aux informations sur la santé sexuelle et à encourager les pratiques sexuelles sans risque dans le centre rural de l'Ouganda, a eu l'effet inverse, d'après les résultats d'une étude de l'Université de Yale publiée en mai.]]> Fri, 14 Jun 2013 06:06:06 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98232 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=98232 DUBAÏ, 14 June 2013 (IRIN) - IRIN Service français - Bulletin hebdomadaire humanitaire 675 14 juin 2013