http://www.IRINnews.org/Frenchfp.asp Updated every day fr-FR Sun, 8 Nov 2009 02:57:00 GMT United Nations Integrated Regional Information Networks, http://www.IRINnews.org/Frenchfp.asp HANOI, 6 November 2009 (IRIN) - Les inondations sont fréquentes dans les montagnes du Vietnam, et quand les météorologues ont annoncé que la tempête tropicale Mirinae frapperait le 2 novembre, les officiels et les habitants ont pris les précautions habituelles. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86917 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86917 ZIGUINCHOR, 6 November 2009 (IRIN) - Les mines antipersonnel et les attaques armées en Casamance empêchent les fermiers d'optimiser leur production malgré le sol fertile de la région. Mais ce n'est pas là le seul problème : les jeunes ne sont pas assez nombreux à vouloir se consacrer à l'agriculture, selon des experts et des habitants de cette région du sud du Sénégal. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86915 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86915 LE CAIRE, 6 November 2009 (IRIN) - Bien que l'Egypte affiche un certain nombre d'indicateurs économiques positifs, elle souffre de la faim : près d'un tiers des enfants y sont atteints de malnutrition, selon un nouveau rapport publié par le ministère de la Santé et le Programme des Nations Unies pour le développement. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86914 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86914 DAKAR, 6 November 2009 (IRIN) - La fièvre dengue – une maladie transmise par les moustiques - continue de se propager au Cap-Vert, où le gouvernement a annoncé, le 4 novembre, l'identification de 748 nouveaux cas potentiels, amenant le nombre total de cas à 6 707. Selon des responsables de la santé, la première épidémie de dengue que connaît le pays a déjà fait au moins trois victimes. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86911 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86911 GOMA, 5 November 2009 (IRIN) - Tandis qu'une aide médicale et psychologique est apportée aux victimes de violences sexuelles dans l'est de la République démocratique du Congo, où 7 000 femmes et filles ont été violées cette année seulement, les Nations Unies et les travailleurs humanitaires sur le terrain affirment que le financement est insuffisant pour répondre de manière appropriée à des problèmes cruciaux. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86901 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86901 HARARE, 5 November 2009 (IRIN) - Le président zimbabwéen Robert Mugabe a averti qu'il pourrait nommer des ministres par intérim pour combler le vide laissé au sein du gouvernement d'union nationale par le « désengagement » du MDC ; une menace qui pourrait inciter les bailleurs à reconsidérer leurs financements, a dit à IRIN un haut responsable d'un des principaux pays donateurs. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86900 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86900 BUJUMBURA, 5 November 2009 (IRIN) - A travers tout le Burundi, des civils ont remis des milliers d'armes, grenades et munitions durant une campagne de désarmement volontaire de 10 jours. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86885 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86885 TEL AVIV, 5 November 2009 (IRIN) - Selon le Rapport annuel 2008 sur la pauvreté de l'institut de l'Assurance nationale d'Israël (NII), publié en hébreu le 2 novembre, un Israélien sur quatre (dont un tiers étant des enfants) vit en dessous du seuil de pauvreté. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86884 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86884 ABATETE, 4 November 2009 (IRIN) - Plusieurs années de grave érosion ont endommagé ou détruit des centaines de maisons, fermes et écoles à Anambra, dans le sud-est du Nigeria, incitant le gouverneur à demander l'état d'urgence dans une zone où, dit-il, des milliers de personnes risquent maintenant d'être déplacées. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86880 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86880 DAKAR, 4 November 2009 (IRIN) - Des organisations œuvrant dans le domaine de la santé se sont associées pour lancer la première Journée mondiale de la pneumonie, exhortant les gouvernements, les bailleurs de fonds et la société civile d'agir pour prévenir et lutter contre la principale cause de mortalité infantile dans le monde. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86877 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86877 BAGDAD, 4 November 2009 (IRIN) - La pluie qui tombe sur l'ensemble du Kurdistan, région semi-autonome du nord de l'Irak, incite les fermiers à rentrer chez eux ; ils avaient abandonné leurs terres après deux années de sécheresse, selon des officiels. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86875 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86875 PADER/NAIROBI, 3 November 2009 (IRIN) - Bon nombre d'Ougandais déplacés par 20 années de conflit dans le nord sont retournés dans leur village, mais un nombre important reste bloqué dans des camps et aurait besoin d'aide pour repartir, selon des observateurs. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86862 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86862 BISSAU, 3 November 2009 (IRIN) - Le recours à la contraception est en hausse en Guinée-Bissau, tant dans les zones urbaines que rurales, l'accès aux soins de santé reproductive et infantile s'étant amélioré et les messages sur la planification familiale commençant à être assimilés, selon des responsables des services de santé et des personnels des Nations Unies. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86852 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86852 SANAA, 2 November 2009 (IRIN) - Le nombre d'Africains à avoir atteint les côtes du Yémen au cours des 10 derniers mois est plus élevé que durant les mêmes périodes en 2008 et 2007, lorsque de nombreux Africains ont commencé à se rendre au Yémen par bateau, selon le Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86845 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86845 DAKAR, 2 November 2009 (IRIN) - Selon des militants locaux de la société civile, la récente crise politique en Guinée a pris une dimension ethnique à N'zérékoré, région d'origine du chef de la junte, Moussa Dadis Camara, dont la population est composée de divers groupes et qui a déjà connu des conflits communautaires par le passé. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86844 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86844 HANOI, 2 November 2009 (IRIN) - Au Vietnam, pendant que les habitants des provinces côtières situées à basse altitude se relevaient du passage du typhon Ketsana, ils étaient peu nombreux à savoir que sur les reliefs, la tempête avait déclenché un nouveau danger. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86843 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86843 NOUAKCHOTT, 30 October 2009 (IRIN) - Au centre de santé de Dar Naim, un quartier populaire de Nouakchott, le bâtiment qui accueille les enfants souffrant de malnutrition ne désemplit pas : contrairement aux régions rurales où les saisons ont une influence sur les pics de malnutrition, dans la capitale, ce phénomène est relativement constant tout au long de l'année. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86820 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86820 JOHANNESBOURG, 30 October 2009 (IRIN) - Les Nations Unies s'apprêtent à acheminer par pont aérien des tentes et des équipements de réponse d'urgence pour venir en aide à quelque 60 000 Angolais expulsés de la République démocratique du Congo voisine au cours des derniers mois, a dit le Bureau des Nations Unies pour la Coordination des affaires humanitaires, à New York, le 28 octobre. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86815 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86815 DERA ISMAIL KHAN, 30 October 2009 (IRIN) - Certaines personnes déplacées provenant du Sud-Waziristan, dans le nord-est du Pakistan, ont du mal à trouver un hébergement dans les districts voisins de Dera Ismail Khan et Tank en raison de la peur et la méfiance croissante de la part de leurs hôtes potentiels. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86814 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86814 NAIROBI, 29 October 2009 (IRIN) - Avant le 15 janvier 2008, Erick Kioko était un jeune des bidonvilles comme les autres, multipliant les petits boulots pour survivre. Puis, le pays s'est rendu aux urnes, en décembre 2007, et les violences qui ont suivi ont changé sa vie à jamais. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86803 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86803 DAMAS, 29 October 2009 (IRIN) - Leila Johanna Isho, réfugiée irakienne, est déterminée à tout faire pour que cette année soit sa dernière année en Syrie. « La plus grande partie de ma famille est éparpillée en Europe, et j'ai un cousin au Canada, donc la destination nous est égale, mais nous devons partir, car ici, la vie devient trop difficile », a dit Mme Isho, dans son petit appartement à Damas, la capitale. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86802 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86802 BUJUMBURA, 29 October 2009 (IRIN) - Dans la province de Bubanza, dans l'ouest du Burundi, des centaines de familles burundaises récemment rapatriées vivent en plein air, faute d'avoir pu identifier l'emplacement de leur maison d'origine. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86798 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86798 CONAKRY, 29 October 2009 (IRIN) - Les prix du riz, du sucre, de l'huile et d'autres denrées essentielles ont fortement augmenté ces dernières semaines à Conakry, la capitale guinéenne, toujours sous tension un mois après la répression militaire meurtrière contre des civils. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86797 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86797 KAMPALA, 28 October 2009 (IRIN) - La Convention de l'Union africaine sur la protection et l'assistance aux déplacés internes en Afrique est un texte très détaillé qui, s'il est ratifié, comblera un vide juridique du droit humanitaire, affirment des experts. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86786 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86786 ACCRA, 28 October 2009 (IRIN) - M. Sarpong, forgeron de 35 ans, gère une petite boutique à Kumasi, la seconde ville du pays. Bien qu'il ait été formé à fabriquer des ustensiles de cuisine, il préfère fabriquer des armes, car cela lui permet de gagner davantage d'argent. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86784 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86784