http://www.IRINnews.org/Frenchfp.asp Updated every day fr-FR Thu, 18 Mar 2010 13:27:07 GMT United Nations Integrated Regional Information Networks, http://www.IRINnews.org/Frenchfp.asp DAKAR, 17 March 2010 (IRIN) - Le fait que des créatures comme les fourmis et les abeilles soient prêtes à sacrifier leurs vies pour le bien de la colonie semble défier la théorie de Darwin sur la survie des plus forts, ont noté des chercheurs du Royaume-Uni dans un récent document sur la génétique de l'altruisme. « L'altruisme réduit le processus reproductif de l'altruiste – alors pourquoi n'est-il pas éliminé par la sélection naturelle ? » http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88463 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88463 DAKAR, 17 March 2010 (IRIN) - Au cours des derniers mois, IRIN a demandé à une série d'experts d'expliquer pourquoi la malnutrition était un problème récurrent au Niger, même après plusieurs dizaines d'années de dons et de programmes gouvernementaux. L'accent a été mis particulièrement sur deux des régions les plus durement touchées : celle de Diffa, qui partage une frontière avec le Tchad, et celle de Zinder, qui a une frontière commune avec le Nigeria. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88460 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88460 JOHANNESBOURG, 16 March 2010 (IRIN) - La tempête tropicale Hubert a frappé Madagascar le 10 mars, coupant des communautés entières dans le sud-est de toute aide d'urgence. Un volume limité d'assistance – principalement alimentaire – a pu être apporté en raison des dégâts causés aux infrastructures, et les agences humanitaires tentent d'atteindre les personnes ayant besoin d'aide via les systèmes fluviaux. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88448 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88448 DHAKA, 16 March 2010 (IRIN) - Une nouvelle variété de riz résistante au sel – le BRRI Dhan 47 – offre de l'espoir aux producteurs côtiers du sud du Bangladesh dont les cultures sont affectées par le changement climatique, ont indiqué des experts. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88445 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88445 NAIROBI, 15 March 2010 (IRIN) - Les Forces armées de la République démocratique du Congo sont en bonne partie responsables d'une épidémie de violences sexuelles dans l'est du pays, selon des rapports des États-Unis et des Nations Unies. Ces rapports détaillent les crimes de guerre et les crimes potentiels contre l'humanité commis par divers groupes en RDC. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88431 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88431 PORT-AU-PRINCE, 15 March 2010 (IRIN) - Suite au tremblement de terre du mois de janvier en Haïti, les personnes âgées ont besoin de recevoir davantage d'attention, et leur rôle potentiel dans le relèvement doit être mieux apprécié, disent des travailleurs humanitaires. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88429 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88429 NAIROBI, 12 March 2010 (IRIN) - Les élections présidentielles qui auront lieu bientôt au Rwanda ont attiré l'attention sur la légitimité du pays en tant qu'État démocratique. Selon certains observateurs, des manœuvres d'intimidation à l'encontre de dirigeants de l'opposition pourraient venir entacher le processus électoral. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88411 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88411 NIAMEY/ZINDER, 12 March 2010 (IRIN) - Une grave crise alimentaire et nutritionnelle se profile au Niger, d'après les organisations humanitaires. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88409 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88409 TANOUT, 11 March 2010 (IRIN) - « Vide » : un adjectif de plus en plus approprié pour décrire les environs de Tanout, dans la région de Zinder, dans le sud du Niger. Des puits et des pâturages, des champs et des banques alimentaires et, petit à petit, des villages entiers, qui se vident. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88391 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88391 DAKAR, 11 March 2010 (IRIN) - Il est plus onéreux de vacciner un enfant contre la poliomyélite au Tchad – environ 0,70 dollar par enfant – que dans n'importe quel autre pays du monde exposé à un risque d'épidémie de polio, selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Il en coûte deux fois moins cher de vacciner un enfant dans des pays où règne la violence comme l'Afghanistan, le Soudan ou la Somalie. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88388 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88388 PORT-AU-PRINCE, 10 March 2010 (IRIN) - Sur le site Jean-Marie Vincent pour personnes déplacées, à Port-au-Prince, la capitale haïtienne, de nombreuses femmes se lavent à l'intérieur de leurs tentes de fortune, car l'unique autre possibilité est de se laver dehors. Etant donné le surpeuplement des camps et les problèmes d'insécurité, cela les expose à des risques d'agression ou de viol. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88387 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88387 DAKAR, 9 March 2010 (IRIN) - Les ménages les plus pauvres du Tchad se retrouveront sans nourriture au cours des prochaines semaines, selon le Réseau américain des systèmes d'alerte précoce (FEWSNET). Selon les prédictions de FEWSNET concernant la situation alimentaire du pays entre janvier et juin, les ménages les plus pauvres, notamment dans les régions pastorales, devront employer les grands moyens en vendant leurs avoirs productifs, en limitant ce qu'ils mangent et en migrant vers des lieux plus hospitaliers. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88371 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88371 ABUJA, 9 March 2010 (IRIN) - Dans la ville de Jos, à 350 kilomètres d'Abuja, la capitale nigériane, des centaines de personnes ont été enterrées dans des fosses communes après que des hommes armés de machettes se soient introduits dans des villages pour attaquer les résidents à trois heures du matin (heure locale) le 7 mars. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88366 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88366 KABOUL, 8 March 2010 (IRIN) - Alors que le monde célèbre la Journée internationale de la femme, l'ambivalence, l'impunité, le manque d'application des lois et la corruption continuent à porter atteinte aux droits des femmes en Afghanistan, malgré une loi votée en juillet 2009 interdisant la violence envers les femmes, d'après des activistes des droits humains. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88356 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88356 LOMÉ, 6 March 2010 (IRIN) - Les revendications de victoire de deux candidats à la présidence et les menaces permanentes de violence de la part de l'opposition poussent de nombreux Togolais à rester enfermés chez eux, deux jours après les élections tandis qu'ils attendent avec crainte les résultats officiels. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88338 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88338 BUJUMBURA, 5 March 2010 (IRIN) - Au Burundi, à l'approche des prochaines élections, organisées pour couronner la transition démocratique du pays après plusieurs années de conflit civil, l'insécurité grandissante et les limites imposées à la liberté politique sont source de préoccupations de plus en plus vives. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88335 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88335 LOMÉ, 5 March 2010 (IRIN) - Alors que jusqu'à 3,2 millions de Togolais votaient pour les élections présidentielles, le 4 mars, IRIN a demandé aux électeurs et aux spécialistes les conditions nécessaires pour atteindre une véritable réconciliation après des décennies de violences politiques. Voici le premier volet d'une série de deux articles sur la voie vers la réconciliation au Togo. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88332 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88332 PORT-AU-PRINCE, 4 March 2010 (IRIN) - Treize morts. Des maisons submergées. Des champs et des plantations de bananes inondés. Des animaux noyés. Des routes impraticables. Le traumatisme tout frais des milliers de personnes déplacées par le séisme. Autant de malheurs qui s'abattent aujourd'hui sur les habitants des Cayes, une ville de la côte sud d'Haïti, suite à un déluge non saisonnier. Et la saison des ouragans n'est pas loin. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88312 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88312 LOMÉ, 4 March 2010 (IRIN) - Plus de 3 000 observateurs électoraux locaux, 6 000 soldats et des représentants de groupes internationaux de surveillance de la transparence des élections se trouvent aux quatre coins du Togo en vue d'une élection présidentielle chargée de tension, mais qualifiée de « réconciliation nationale » par ses chefs de file. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88311 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88311 COLOMBO, 3 March 2010 (IRIN) - A la même période l'année dernière, Arulamma Thambiraja, 99 ans, faisait partie des dizaines de milliers de civils bloqués dans le nord du Sri Lanka par les affrontements entre les forces du gouvernement et les Tigres de libération de l'Eelam tamoul, vaincus depuis. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88304 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88304 JOHANNESBOURG, 3 March 2010 (IRIN) - De longues périodes de sécheresse dans certaines régions d'Afrique et des pluies imprévisibles en Asie ont semé l'incertitude concernant le rendement des cultures de 2010 dans les pays les plus pauvres du monde. Les prix des aliments dans la plupart des pays en développement ont baissé depuis la crise de 2008, mais sont quand même plus élevés qu'en 2007. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88302 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88302 KABOUL, 2 March 2010 (IRIN) - Le nombre de civils tués par le conflit en Afghanistan au cours des deux premiers mois de 2010 a été légèrement plus faible qu'à la même période en 2009, d'après deux organisations afghanes de défense des droits humains. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88290 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88290 DAKAR, 2 March 2010 (IRIN) - Le gouvernement de la Sierra Leone a annoncé qu'à partir de l'anniversaire de l'indépendance (le 27 avril), il allait supprimer les frais d'utilisation pour les femmes enceintes, les mères qui allaitent et les enfants de moins de cinq ans. Mais cela suffira-t-il à améliorer leur sort ? http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88289 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88289 GOMA, 2 March 2010 (IRIN) - Des milliers de personnes qui avaient été forcées de fuir les conflits des Kivus, dans l'est de la République démocratique du Congo, sont aujourd'hui rentrées dans leurs villages, où elles n'ont pas la vie facile. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88288 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88288 NOUAKCHOTT, 1 March 2010 (IRIN) - Conscients que les interventions courtes, isolées et coûteuses ne peuvent pas résoudre le problème de la malnutrition de manière durable et à grande échelle, plusieurs agences des Nations Unies impliquées dans le domaine de la nutrition ont lancé il y a deux ans l'initiative REACH, permettant d'aborder le problème différemment à travers une approche qui privilégie la coordination et l'intégration. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88273 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=88273