http://www.IRINnews.org/Frenchfp.asp Updated every day fr-FR Sat, 21 Nov 2009 19:27:00 GMT United Nations Integrated Regional Information Networks, http://www.IRINnews.org/Frenchfp.asp NAIROBI, 20 November 2009 (IRIN) - Les habitants d'une ville côtière de la région autonome du Puntland en Somalie ont sauvé l'équipage d'un bateau de pêche en déjouant une tentative de pirates, qui avaient arraisonné le bateau, de prendre la mer. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87133 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87133 BUJUMBURA, 20 November 2009 (IRIN) - Les élections de l'année prochaine au Burundi, présentées comme une étape importante dans le long parcours du pays vers une paix durable, pourraient déclencher de nouveaux conflits en raison de la coexistence d'un grand nombre d'armes illégales et de mouvements de jeunes très organisés des partis politiques, selon des analystes. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87132 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87132 BAGDAD, 19 November 2009 (IRIN) - Dans la province de Nineveh, dans le nord de l'Irak, les communautés minoritaires ont demandé à être protégées par les autorités locales et nationales, dans un contexte où l'on annonce un risque de multiplication des attaques à leur encontre durant la campagne des élections nationales de janvier. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87121 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87121 DAKAR, 19 November 2009 (IRIN) - Les récents troubles en Guinée ont retardé l'élimination des produits chimiques toxiques découverts plus tôt cette année dans différents endroits de la capitale Conakry, selon des experts des Nations Unies. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87115 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87115 HANOI, 19 November 2009 (IRIN) - Le taux de natalité au Vietnam a baissé ces dernières années tandis que la qualité des soins maternels et anténataux a augmenté – mais seulement pour les groupes ethniques dominants. La majorité des femmes des minorités ethniques accouchent toujours à la maison, sans personnel médical ou sage-femme, selon des spécialistes. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87114 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87114 JOHANNESBOURG, 18 November 2009 (IRIN) - Craignant une nouvelle vague de violence xénophobe, quelque 2 500 immigrés zimbabwéens se sont réfugiés dans des bâtiments du gouvernement à De Doorns, à environ 140 kilomètres de la ville du Cap, en Afrique du Sud, après que certaines de leurs habitations, construites dans un quartier informel, ont été attaquées et démolies, d'après un responsable de la police. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87105 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87105 DAKAR, 18 November 2009 (IRIN) - Des responsables de la santé ont confirmé trois cas de fièvre jaune dans la région de Denguélé, dans le nord-ouest de la Côte d'Ivoire. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87103 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87103 LE CAIRE, 18 November 2009 (IRIN) - Quand Ahmed Mohamed a vu arriver, en camion, des agents du gouvernement venus prendre ses meubles pour les transporter vers son nouveau logement, situé juste à la sortie de la ville du Caire, ce pêcheur de 32 ans était fou de joie : son rêve semblait enfin se réaliser, il allait quitter le bidonville où il vivait depuis des années. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87102 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87102 KAMPALA, 18 November 2009 (IRIN) - À moins que les pays africains n'adoptent des programmes efficaces de planification familiale et ne parviennent à contrôler la croissance démographique, le continent n'atteindra pas les Objectifs du millénaire pour le développement, affirment des experts. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87100 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87100 TEL AVIV, 17 November 2009 (IRIN) - En réponse à la demande du ministre israélien de l'Agriculture, Shalom Simchon, le ministère de la Défense a autorisé le transfert de quelque 7 500 veaux à Gaza pour la fête musulmane de l'Aïd al-Adha, qui se déroulera cette année autour du 27 novembre, et est symbolisée par le sacrifice d'animaux pour le partage de la viande avec les plus pauvres. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87089 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87089 POCHALLA, 17 November 2009 (IRIN) - Au Sud-Soudan, un nombre croissant de personnes ne parvient plus à se procurer suffisamment à manger ou à trouver des herbages adéquats et de l'eau pour leur bétail, faisant craindre l'apparition de conflits entre communautés au sujet des pâturages, selon des chefs locaux. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87088 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87088 CONAKRY, 17 November 2009 (IRIN) - A Conakry, la capitale guinéenne, la famille Diallo n'a retrouvé aucune trace de Thierno Abdoulaye Diallo, un étudiant de 20 ans, depuis qu'il est parti pour le stade de football de la ville, le 28 septembre dernier. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87086 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87086 GARISSA, 17 November 2009 (IRIN) - Son certificat universitaire en poche, Hubbie Hussein Al-Haji est rentrée dans sa communauté pastoraliste, à Garissa, dans le nord-est du Kenya, en espérant y travailler comme assistante vétérinaire. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87083 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87083 BANGKOK, 16 November 2009 (IRIN) - En Asie, la récente série de catastrophes naturelles a démontré encore une fois l'importance de l'allaitement dans les situations d'urgence et la nécessité de mettre en place davantage de politiques pour soutenir l'allaitement. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87067 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87067 JÉRUSALEM, 16 November 2009 (IRIN) - Des organisations humanitaires ainsi que plusieurs députés expriment leur indignation face à ce qui semble être un durcissement de la politique d'Israël envers les demandeurs d'asile qui pénètrent illégalement dans le pays. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87066 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87066 DAKAR, 16 November 2009 (IRIN) - Plus de six semaines après la sanglante répression militaire contre des civils en Guinée, des familles sont toujours à recherche de leurs proches, des blessés continuent à avoir besoin de soins médicaux et les agences humanitaires aident les travailleurs sanitaires publics à gérer les conséquences, selon les Nations Unies. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87065 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87065 SVAY KHLEANG, 16 November 2009 (IRIN) - Le Cambodge a franchi une étape historique décisive au début du mois de février dernier, lorsqu'ont commencé les procès, soutenus par les Nations Unies, au cours desquels cinq anciens dirigeants khmers rouges sont appelés à comparaître pour des crimes commis pendant qu'ils étaient au pouvoir (1975-79). http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87060 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87060 HARARE, 13 November 2009 (IRIN) - Le manque cruel de travailleurs agricoles dans les fermes zimbabwéennes récemment réinstallées, ajouté au fait que les agriculteurs ne parviennent pas à obtenir des prêts auprès des institutions financières pour acheter les intrants nécessaires et qu'ils n'ont toujours pas recouvré les sommes que leur doit le Grain Marketing Board, ne présage rien de bon pour la sécurité alimentaire. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87036 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87036 KINSHASA, 13 November 2009 (IRIN) - La République démocratique du Congo (RDC) a appelé ses citoyens ayant récemment fuit les affrontements interethniques dans la province de l'Equateur, dans l'ouest de la RDC, pour trouver refuge en République du Congo, à rentrer chez eux, assurant que le calme était revenu dans leurs villages. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87030 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87030 KABOUL, 13 November 2009 (IRIN) - En Afghanistan, les conflits armés ont coûté la vie à plus de 2 000 civils entre janvier et octobre 2009, et ce chiffre est en augmentation, d'après la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87028 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87028 HARGEISA, 13 November 2009 (IRIN) - Quelques jours après la levée d'un embargo imposé pendant neuf ans par l'Arabie Saoudite sur l'importation de bétail en provenance de Somalie, le marché d'Hargeisa, au Somaliland, a vu ses ventes multipliées par 10, selon des marchands locaux. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87026 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87026 HARADH, 12 November 2009 (IRIN) - Des centaines de civils fuient leurs villages le long de la frontière avec l'Arabie saoudite, suite à des affrontements entre les insurgés chiites du Yémen, dirigés par Abdul-Malik al-Houthi, et les forces armées saoudiennes, d'après un responsable du Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR). http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87016 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87016 KAUDA, 12 November 2009 (IRIN) - Les montagnes Nuba, une ancienne ligne de front dans la guerre civile entre le Nord et le Sud du Soudan, restent sous tension des années après l'accord de paix de 2005, rapportent les dirigeants et experts locaux. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87012 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=87012 NAIROBI, 11 November 2009 (IRIN) - Dans la région du Darfour au Soudan, des groupes armés continuent de violer un embargo sur les armes des Nations Unies ainsi que les lois internationales humanitaires et des droits humains, selon un nouveau rapport d'un groupe d'experts des Nations Unies. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86991 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86991 COLOMBO, 11 November 2009 (IRIN) - Les mines terrestres et les munitions non explosées (UXO en anglais) constituent un obstacle majeur au retour de milliers de personnes déplacées par les conflits vers leurs villages d'origine, dans le nord du Sri Lanka, d'après des officiels du gouvernement et des Nations Unies. http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86988 http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=86988