http://www.IRINnews.org/Frenchfp.asp Updated every day fr-FR Wed, 8 Feb 2012 20:13:56 GMT United Nations Integrated Regional Information Networks, http://www.IRINnews.org/Frenchfp.asp http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94813 Wed, 8 Feb 2012 02:02:02 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94813 ]]>QUETTA, 8 February 2012 (IRIN) - Dans la communauté hazara de Quetta, la capitale de la province du Baloutchistan, dans le sud-ouest du Pakistan, la crainte d'être victime de harcèlement, de discrimination ou d'un meurtre est largement répandue. Elle a même poussé certains membres de la communauté à quitter le pays, parfois illégalement. QUETTA, 8 February 2012 (IRIN) - Dans la communauté hazara de Quetta, la capitale de la province du Baloutchistan, dans le sud-ouest du Pakistan, la crainte d'être victime de harcèlement, de discrimination ou d'un meurtre est largement répandue. Elle a même poussé certains membres de la communauté à quitter le pays, parfois illégalement.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94812 Wed, 8 Feb 2012 02:02:02 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94812 ]]>HARGEISA, 8 February 2012 (IRIN) - Plus de vingt ans après avoir unilatéralement proclamé son indépendance du reste de la Somalie, le Somaliland a l'intention, lors d'une importante conférence qui doit se tenir en février à Londres, de faire lourdement pression pour obtenir ce qui lui manque cruellement depuis le début : la reconnaissance internationale de sa souveraineté. HARGEISA, 8 February 2012 (IRIN) - Plus de vingt ans après avoir unilatéralement proclamé son indépendance du reste de la Somalie, le Somaliland a l'intention, lors d'une importante conférence qui doit se tenir en février à Londres, de faire lourdement pression pour obtenir ce qui lui manque cruellement depuis le début : la reconnaissance internationale de sa souveraineté.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94808 Tue, 7 Feb 2012 02:02:02 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94808 ]]>BAMAKO/DAKAR, 7 February 2012 (IRIN) - Selon le Comité International de la Croix-Rouge (CICR) à Niamey, la capitale du Niger, quelque 12 000 Maliens ont fui les combats qui se sont déroulés dans les villes de Ménaka et d'Anderamboucane dans le nord du Mali. Ils ont atteint les villages voisins de Tillabéri dans l'ouest du Niger, villages souffrant eux-mêmes d'insécurité alimentaire. BAMAKO/DAKAR, 7 February 2012 (IRIN) - Selon le Comité International de la Croix-Rouge (CICR) à Niamey, la capitale du Niger, quelque 12 000 Maliens ont fui les combats qui se sont déroulés dans les villes de Ménaka et d'Anderamboucane dans le nord du Mali. Ils ont atteint les villages voisins de Tillabéri dans l'ouest du Niger, villages souffrant eux-mêmes d'insécurité alimentaire.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94807 Tue, 7 Feb 2012 02:02:02 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94807 ]]>LONDRES, 7 February 2012 (IRIN) - Dix maladies peu connues mais débilitantes vont être classées dans les priorités des grandes compagnies pharmaceutiques mondiales, des ministres de la Santé et des gouvernements donateurs. En effet, ceux-ci se sont engagés à soutenir l'initiative de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) destinée à éliminer le ver de Guinée (dracunculose), la cécité des rivières (onchocercose), le trachome, la lèpre, la bilharziose (schistosomiase) et les vers intestinaux, pour ne citer qu'une partie de ces maladies dites « négligées ». LONDRES, 7 February 2012 (IRIN) - Dix maladies peu connues mais débilitantes vont être classées dans les priorités des grandes compagnies pharmaceutiques mondiales, des ministres de la Santé et des gouvernements donateurs. En effet, ceux-ci se sont engagés à soutenir l'initiative de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) destinée à éliminer le ver de Guinée (dracunculose), la cécité des rivières (onchocercose), le trachome, la lèpre, la bilharziose (schistosomiase) et les vers intestinaux, pour ne citer qu'une partie de ces maladies dites « négligées ». ]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94805 Tue, 7 Feb 2012 02:02:02 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94805 ]]>DAKAR, 7 February 2012 (IRIN) - Les donateurs ont réagi plus rapidement cette année pour répondre aux besoins humanitaires du Sahel. En 2010, la réponse avait mis du temps à venir. Selon les organisations d'aide humanitaire, les bailleurs de fonds ont cependant commis une erreur classique en adoptant une approche de résolution rapide au lieu de chercher à mettre en place des mesures de prévention des catastrophes à long terme et à renforcer la résilience des populations. DAKAR, 7 February 2012 (IRIN) - Les donateurs ont réagi plus rapidement cette année pour répondre aux besoins humanitaires du Sahel. En 2010, la réponse avait mis du temps à venir. Selon les organisations d'aide humanitaire, les bailleurs de fonds ont cependant commis une erreur classique en adoptant une approche de résolution rapide au lieu de chercher à mettre en place des mesures de prévention des catastrophes à long terme et à renforcer la résilience des populations.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94802 Mon, 6 Feb 2012 02:02:02 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94802 ]]>LAGOS, 6 February 2012 (IRIN) - Un mois après le début des manifestations qui ont éclaté dans l'ensemble du Nigeria pour protester contre l'augmentation spectaculaire des prix du carburant survenue à la suite de la suppression d'une subvention du gouvernement, le calme s'est rétabli et la population semble avoir décidé d'accepter un compromis. LAGOS, 6 February 2012 (IRIN) - Un mois après le début des manifestations qui ont éclaté dans l'ensemble du Nigeria pour protester contre l'augmentation spectaculaire des prix du carburant survenue à la suite de la suppression d'une subvention du gouvernement, le calme s'est rétabli et la population semble avoir décidé d'accepter un compromis.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94801 Mon, 6 Feb 2012 02:02:02 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94801 ]]>KORHOGO, 6 February 2012 (IRIN) - Alors que 40 cas de méningite dont 11 décès ont été signalés dans quatre départements le 31 janvier, les Ivoiriens font leur possible pour permettre à leurs proches de se faire vacciner. KORHOGO, 6 February 2012 (IRIN) - Alors que 40 cas de méningite dont 11 décès ont été signalés dans quatre départements le 31 janvier, les Ivoiriens font leur possible pour permettre à leurs proches de se faire vacciner.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94780 Thu, 2 Feb 2012 02:02:02 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94780 ]]>HARGEISA, 2 February 2012 (IRIN) - Les cas de violences sexuelles et sexistes, ainsi que la violence domestique, se multiplient dans les camps de personnes déplacées internes (PDI) d' Hargeisa, capitale de la République indépendante autoproclamée de Somaliland. Les travailleurs sociaux attribuent cette évolution aux difficultés économiques, exacerbées par la sécheresse qui a récemment frappé la région. HARGEISA, 2 February 2012 (IRIN) - Les cas de violences sexuelles et sexistes, ainsi que la violence domestique, se multiplient dans les camps de personnes déplacées internes (PDI) d' Hargeisa, capitale de la République indépendante autoproclamée de Somaliland. Les travailleurs sociaux attribuent cette évolution aux difficultés économiques, exacerbées par la sécheresse qui a récemment frappé la région. ]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94779 Thu, 2 Feb 2012 02:02:02 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94779 ]]>DUBAI, 2 February 2012 (IRIN) - Parmi les migrants présents en Lybie lorsque la guerre a éclaté l'année dernière se trouvait un groupe de personnes qu'une chercheuse de l'université d'Oxford appelle les « invisibles » : des réfugiés qui se rendent dans des pays tiers pour travailler ou bénéficier d'une meilleure éducation. DUBAI, 2 February 2012 (IRIN) - Parmi les migrants présents en Lybie lorsque la guerre a éclaté l'année dernière se trouvait un groupe de personnes qu'une chercheuse de l'université d'Oxford appelle les « invisibles » : des réfugiés qui se rendent dans des pays tiers pour travailler ou bénéficier d'une meilleure éducation.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94773 Wed, 1 Feb 2012 02:02:02 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94773 ]]>DAKAR, 1 February 2012 (IRIN) - La qualité médiocre des campagnes de vaccination d'urgence et la faible couverture de la vaccination systématique ont permis au virus de la poliomyélite de se propager au Tchad, où 132 cas ont été signalés en 2011 – soit cinq fois plus qu'en 2010. Selon les agences humanitaires, toutes les parties, et particulièrement les autorités locales, doivent renouveler leur engagement pour assurer des campagnes de vaccination efficaces. DAKAR, 1 February 2012 (IRIN) - La qualité médiocre des campagnes de vaccination d'urgence et la faible couverture de la vaccination systématique ont permis au virus de la poliomyélite de se propager au Tchad, où 132 cas ont été signalés en 2011 – soit cinq fois plus qu'en 2010. Selon les agences humanitaires, toutes les parties, et particulièrement les autorités locales, doivent renouveler leur engagement pour assurer des campagnes de vaccination efficaces.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94772 Wed, 1 Feb 2012 02:02:02 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94772 ]]>MAN, 1 February 2012 (IRIN) - Des centaines d'enfants ivoiriens ont été séparés de leurs parents quand les gens ont fui leur village au milieu des violences post-électorales de 2011. Selon le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), neuf mois après la fin officielle du conflit, seul un quart de ces enfants ont retrouvé leur famille. MAN, 1 February 2012 (IRIN) - Des centaines d'enfants ivoiriens ont été séparés de leurs parents quand les gens ont fui leur village au milieu des violences post-électorales de 2011. Selon le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), neuf mois après la fin officielle du conflit, seul un quart de ces enfants ont retrouvé leur famille.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94767 Tue, 31 Jan 2012 01:01:01 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94767 ]]>PARASI, 31 January 2012 (IRIN) - Plus de dix ans après la découverte de taux d'arsenic dangereux dans les nappes phréatiques du Népal, les responsables gouvernementaux et les groupes humanitaires acceptent enfin d'examiner de façon critique si leurs efforts ont fait une différence. PARASI, 31 January 2012 (IRIN) - Plus de dix ans après la découverte de taux d'arsenic dangereux dans les nappes phréatiques du Népal, les responsables gouvernementaux et les groupes humanitaires acceptent enfin d'examiner de façon critique si leurs efforts ont fait une différence.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94765 Tue, 31 Jan 2012 01:01:01 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94765 ]]>KABUL, 31 January 2012 (IRIN) - L'Afghanistan est sujet à des catastrophes naturelles cycliques – inondations et sécheresses – qui touchent la population chaque année et requièrent la mise en œuvre d'interventions d'urgence coûteuses, mais les conséquences de ces catastrophes pourraient être évitées, ou du moins atténuées, si des systèmes appropriés pour la gestion des eaux ou des barrages étaient mis en place, par exemple. KABUL, 31 January 2012 (IRIN) - L'Afghanistan est sujet à des catastrophes naturelles cycliques – inondations et sécheresses – qui touchent la population chaque année et requièrent la mise en œuvre d'interventions d'urgence coûteuses, mais les conséquences de ces catastrophes pourraient être évitées, ou du moins atténuées, si des systèmes appropriés pour la gestion des eaux ou des barrages étaient mis en place, par exemple.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94756 Mon, 30 Jan 2012 01:01:01 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94756 ]]>JOHANNESBOURG, 30 January 2012 (IRIN) - Au cours des cinq dernières années, le terme « résilience » (c'est-à-dire la capacité d'absorber les chocs et de récupérer) est devenu très en vogue dans le milieu humanitaire. Dans les discussions sur l'adaptation au changement climatique, on parle de plus en plus souvent de la « nécessité de renforcer la résilience » des populations, des infrastructures et des gouvernements aux chocs liés à la hausse des températures, à l'élévation du niveau des mers, aux violentes tempêtes et aux inondations. JOHANNESBOURG, 30 January 2012 (IRIN) - Au cours des cinq dernières années, le terme « résilience » (c'est-à-dire la capacité d'absorber les chocs et de récupérer) est devenu très en vogue dans le milieu humanitaire. Dans les discussions sur l'adaptation au changement climatique, on parle de plus en plus souvent de la « nécessité de renforcer la résilience » des populations, des infrastructures et des gouvernements aux chocs liés à la hausse des températures, à l'élévation du niveau des mers, aux violentes tempêtes et aux inondations.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94754 Mon, 30 Jan 2012 01:01:01 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94754 ]]>ABIDJAN, 30 January 2012 (IRIN) - La Côte d'Ivoire est en train de mettre fin à la politique de gratuité des soins de santé récemment instaurée, en raison de la montée en flèche des coûts. ABIDJAN, 30 January 2012 (IRIN) - La Côte d'Ivoire est en train de mettre fin à la politique de gratuité des soins de santé récemment instaurée, en raison de la montée en flèche des coûts.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94745 Sun, 29 Jan 2012 01:01:01 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94745 ]]>RAMALLAH, 29 January 2012 (IRIN) - Lancée par la communauté humanitaire, la Procédure d'appel global (CAP) 2012-2013 pour le Territoire palestinien occupé (TPO) a une portée plus restreinte que les procédures précédentes. Elle repose sur deux objectifs stratégiques : l'amélioration de l'environnement protecteur, y compris l'accès aux services de base tels que les soins de santé et l'éducation, et la lutte contre l'insécurité alimentaire, plus particulièrement dans les zones auxquelles l'Autorité palestinienne (AP) n'a qu'un accès limité. RAMALLAH, 29 January 2012 (IRIN) - Lancée par la communauté humanitaire, la Procédure d'appel global (CAP) 2012-2013 pour le Territoire palestinien occupé (TPO) a une portée plus restreinte que les procédures précédentes. Elle repose sur deux objectifs stratégiques : l'amélioration de l'environnement protecteur, y compris l'accès aux services de base tels que les soins de santé et l'éducation, et la lutte contre l'insécurité alimentaire, plus particulièrement dans les zones auxquelles l'Autorité palestinienne (AP) n'a qu'un accès limité.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94733 Thu, 26 Jan 2012 01:01:01 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94733 ]]>BANGKOK, 26 January 2012 (IRIN) - En Australie, environ 150 demandeurs d'asile ont suspendu leur grève de la faim après avoir accusé le gouvernement de ne pas tenir ses promesses au sujet de la détention communautaire et de l'attribution de visas d'attente aux détenus de longue date qui ne posent pas de risque, selon les activistes. BANGKOK, 26 January 2012 (IRIN) - En Australie, environ 150 demandeurs d'asile ont suspendu leur grève de la faim après avoir accusé le gouvernement de ne pas tenir ses promesses au sujet de la détention communautaire et de l'attribution de visas d'attente aux détenus de longue date qui ne posent pas de risque, selon les activistes.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94731 Thu, 26 Jan 2012 01:01:01 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94731 ]]>LONDRES, 26 January 2012 (IRIN) - Les grands rassemblements de foule mondiaux, qu'il s'agisse de pèlerinages religieux comme le Haj annuel en Arabie Saoudite et le gigantesque Kumbh Mela en Inde, ou bien d'événements sportifs comme les Jeux olympiques ou la Coupe du Monde de football, posent d'importants problèmes sanitaires, aussi bien aux organisateurs qu'aux participants eux-mêmes. LONDRES, 26 January 2012 (IRIN) - Les grands rassemblements de foule mondiaux, qu'il s'agisse de pèlerinages religieux comme le Haj annuel en Arabie Saoudite et le gigantesque Kumbh Mela en Inde, ou bien d'événements sportifs comme les Jeux olympiques ou la Coupe du Monde de football, posent d'importants problèmes sanitaires, aussi bien aux organisateurs qu'aux participants eux-mêmes.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94730 Thu, 26 Jan 2012 01:01:01 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94730 ]]>ADEN, 26 January 2012 (IRIN) - Quand Abdullah al-Hasani, 55 ans, a fui sa maison du district de Khanfar dans le gouvernorat d'Abyan au Yémen il y a huit mois, il espérait un jour pouvoir y revenir et cultiver ses pastèques. ADEN, 26 January 2012 (IRIN) - Quand Abdullah al-Hasani, 55 ans, a fui sa maison du district de Khanfar dans le gouvernorat d'Abyan au Yémen il y a huit mois, il espérait un jour pouvoir y revenir et cultiver ses pastèques.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94720 Wed, 25 Jan 2012 01:01:01 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94720 ]]>BRAZZAVILLE, 25 January 2012 (IRIN) - Jusqu'à 120 000 réfugiés de la République démocratique du Congo (RDC) recevront une aide pour quitter le nord du pays voisin, la République du Congo, et rentrer chez eux, après plus de deux ans. BRAZZAVILLE, 25 January 2012 (IRIN) - Jusqu'à 120 000 réfugiés de la République démocratique du Congo (RDC) recevront une aide pour quitter le nord du pays voisin, la République du Congo, et rentrer chez eux, après plus de deux ans.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94718 Wed, 25 Jan 2012 01:01:01 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94718 ]]>JUBA, 25 January 2012 (IRIN) - Des civils des deux camps qui ont été blessés dans le conflit entre les communautés Lou Nuer et Murle, dans l'État de Jonglei, au Soudan du Sud, sont allongés côte à côte dans la chaleur suffocante d'une salle d'hôpital à Juba, la capitale du nouveau pays. JUBA, 25 January 2012 (IRIN) - Des civils des deux camps qui ont été blessés dans le conflit entre les communautés Lou Nuer et Murle, dans l'État de Jonglei, au Soudan du Sud, sont allongés côte à côte dans la chaleur suffocante d'une salle d'hôpital à Juba, la capitale du nouveau pays.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94717 Wed, 25 Jan 2012 01:01:01 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94717 ]]>NIAMEY, 25 January 2012 (IRIN) - Alors que près de la moitié de la population du Niger n'a déjà pas suffisamment à manger, le gouvernement a annoncé une pénurie de 692 501 tonnes de céréales à la suite d'un autre épisode de grave sécheresse dans l'ensemble du Sahel. NIAMEY, 25 January 2012 (IRIN) - Alors que près de la moitié de la population du Niger n'a déjà pas suffisamment à manger, le gouvernement a annoncé une pénurie de 692 501 tonnes de céréales à la suite d'un autre épisode de grave sécheresse dans l'ensemble du Sahel.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94708 Mon, 23 Jan 2012 01:01:01 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94708 ]]>NAIROBI, 23 January 2012 (IRIN) - Les principaux risques qui pèsent sur les femmes du Soudan du Sud sont liés aux déficits chroniques en matière de santé, de perspectives économiques, d'accès à la nourriture et d'égalité entre les sexes plutôt qu'aux armes, en dépit de la forte présence des milices et de la fréquence des conflits armés, selon le rapport de Small Arms Survey. NAIROBI, 23 January 2012 (IRIN) - Les principaux risques qui pèsent sur les femmes du Soudan du Sud sont liés aux déficits chroniques en matière de santé, de perspectives économiques, d'accès à la nourriture et d'égalité entre les sexes plutôt qu'aux armes, en dépit de la forte présence des milices et de la fréquence des conflits armés, selon le rapport de Small Arms Survey.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94705 Mon, 23 Jan 2012 01:01:01 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94705 ]]>LONDRES, 23 January 2012 (IRIN) - Une nouvelle étude du Guttmacher Institute de New-York révèle que le nombre de femmes ayant recours à une interruption volontaire de grossesse (IVG) est resté élevé, de façon persistante, depuis le dernier rapport de 2003 sur la question et que la forte réduction observée durant les huit années précédentes ne s'est pas poursuivie. LONDRES, 23 January 2012 (IRIN) - Une nouvelle étude du Guttmacher Institute de New-York révèle que le nombre de femmes ayant recours à une interruption volontaire de grossesse (IVG) est resté élevé, de façon persistante, depuis le dernier rapport de 2003 sur la question et que la forte réduction observée durant les huit années précédentes ne s'est pas poursuivie.]]> http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94698 Sun, 22 Jan 2012 01:01:01 GMT http://www.IRINnews.org/reportfrench.aspx?ReportID=94698 ]]>GUIGLO, 22 January 2012 (IRIN) - Neuf mois après la fin des combats en Côte d'Ivoire, au moins 15 000 personnes déplacées vivent toujours dans des camps, une grande partie des 500 000 rapatriés ont besoin d'une aide alimentaire, les fondations de la réconciliation nationale n'ont pas encore été posées dans de nombreuses régions de l'ouest du pays et les travailleurs humanitaires craignent que le financement se tarisse, menaçant du même coup une paix fragile. GUIGLO, 22 January 2012 (IRIN) - Neuf mois après la fin des combats en Côte d'Ivoire, au moins 15 000 personnes déplacées vivent toujours dans des camps, une grande partie des 500 000 rapatriés ont besoin d'une aide alimentaire, les fondations de la réconciliation nationale n'ont pas encore été posées dans de nombreuses régions de l'ouest du pays et les travailleurs humanitaires craignent que le financement se tarisse, menaçant du même coup une paix fragile.]]>