English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
dimanche 26 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
L'Echo de la guerre
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
L’Irak 10 ans après - Aperçu de la situation humanitaire
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réduction des risques de catastrophes
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
-
عربي
LIBYE: Ce que disent les analystes après les élections
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Noeman AlSayyad/UNDP
Des électeurs font la file à la porte d’une école pour voter lors du scrutin du 7 juillet
DUBAÏ, 19 juillet 2012 (IRIN) - Le récent kidnapping du président du Comité olympique libyen, Nabil Elalem, met en lumière la fragilité de la situation sécuritaire en Libye, où les armes sont omniprésentes et où un certain nombre de milices semblent toujours être au-dessus de la loi. Lentement toutefois, le pays s’engage sur la voie de la stabilité.
Les premières élections libres des 200 membres du Congrès général national (CGN), qui avaient été retardées d’un mois, se sont relativement bien déroulées. Seuls quelques cas isolés de violence et de pillage de bureaux de vote ont été rapportés.
Quatre-vingts sièges seulement étaient alloués aux partis politiques. Les 120 autres étaient réservés aux candidats indépendants.
L’Alliance des forces nationales (AFN), dirigée par Mahmoud Jibril (décrit par The Economist comme « un réformateur pragmatique qui souhaite la modernisation de l’État et se situe lui-même quelque part entre un progressiste laïc et un islamiste modéré »), a récolté 39 sièges, contre 17 pour le Parti de la justice et de la reconstruction (PJR) des Frères musulmans. Une multitude de petites formations se sont partagé les 24 sièges restants.
On ignore encore à quel(s) parti(s) les 120 indépendants décideront d’accorder leur soutien. Le CGN choisira un premier ministre avant les élections générales prévues l’an prochain.
Les observateurs ont rapporté un
taux de participation
élevé. Selon l’agence de presse officielle libyenne, environ 60 pour cent de l’électorat a voté.
«
Personne n’avait vu venir [la victoire écrasante de l’AFN]
», a dit Dirk Vandewalle, universitaire américain et ancien conseiller de l’envoyé spécial des Nations Unies en Libye. Les scores obtenus par le parti des Frères musulmans sont en effet «
en deçà des attentes
» que nourrissaient ses leaders.
De nombreux électeurs semblent avoir considéré M. Jibril, qui était l’un des principaux visages de la rébellion libyenne, comme un
dirigeant suffisamment compétent
pour relancer une économie exsangue, ont commenté Marie-Louise Gumuchian et Hadeel al-Shalchi, dans un article pour Reuters. Si les partis islamistes n’ont pas récolté beaucoup de voix, selon eux, c’est que la société libyenne est déjà habituée à l’Islam conservateur et se demande ce que ces partis pourraient offrir de plus.
En visite en Libye pour les élections du 7 juillet,
l’expert français Gilles Kepel
a dit : « L’Islam fait tellement partie du tissu social qu’il paraissait difficile d’élire des candidats islamistes qui affirmaient qu’il fallait mettre plus de religion. Et les Libyens ont fortement voté pour les candidats qu’ils voyaient à la télé, ce dont Jibril a largement profité. »
Selon Frederic Wehrey, chercheur auprès du Carnegie Endowment, le spectre idéologique est «
plutôt étroit
», même entre les islamistes et l’AFN de M. Jibril. Les islamistes manifestent en effet haut et fort leur ferveur nationaliste et les nationalistes font régulièrement référence à l’Islam en tant que fondement de la loi et de la gouvernance. M. Jibril s’est lui-même décrit comme un musulman dévot et pratiquant et a dit que la charia serait un principe directeur de l’AFN.
« Les gens ont vu dans Jibril une ouverture au reste du monde qu’ils désirent ardemment après avoir été isolés par le régime de Kadhafi », a dit
l’analyste politique libyen Nasser Ahdash
.
Il est aussi possible que les accords conclus entre les Frères musulmans et Kadhafi aient fait peur à certains Libyens, selon
Mustafa Fetouri, journaliste pour Al-Monitor
.
D’après Imed Lamloum
, chef du bureau libyen de l’AFP, les Frères musulmans comptent sur les élus indépendants pour former une majorité.
« Nous ne savons pas encore comment ils organiseront leurs rangs », a dit
Hanan Salah
, de Human Rights Watch.
Fadel Lamen, président de l’American-Libyan Council (ALC), a
souligné
que le parti qui récoltera le plus de sièges, quel qu’il soit, n’aura pas la majorité et devra négocier avec l’ensemble des élus indépendants pour former un gouvernement de coalition. Il a exprimé des inquiétudes quant à la capacité de M. Jibril de maintenir l’unité de son alliance, qui regroupe plusieurs partis et groupes de la société civile, dans un environnement politique particulièrement tendu – un point de vue partagé par Essam Omeish, directeur du Libyan Emergency Taskforce, une ONG américano-libyenne qui est aussi un groupe de réflexion.
M. Omeish a
ajouté
qu’il était peu probable qu’une coalition de 40 partis et plus de 100 groupes de la société civile puisse rester, à plus long terme, une force politique cohérente. Ainsi, malgré l’écart qui sépare les deux premiers partis, les Frères musulmans peuvent encore tirer parti du système pour forger une alliance avec des élus indépendants, surtout si l’AFN succombe à des conflits internes. Les Frères musulmans pourraient réussir à élaborer un meilleur programme, plus cohésif – et s’ils y parviennent, la population les suivra, a dit M. Omeish.
Qui rédigera la nouvelle Constitution ?
En vertu d’un amendement constitutionnel adopté la semaine dernière par le gouvernement de transition, le nouveau Parlement ne sera plus responsable de la nomination des membres de la commission chargée de la rédaction de la nouvelle Constitution libyenne. Le mandat sera confié à un comité composé de 60 membres élus directement par les électeurs libyens dans le cadre d’un vote distinct organisé plus tard ; les trois régions historiques de la Libye pourront chacune choisir un tiers des membres.
Selon le porte-parole de la coalition de M. Jibril, Hamuda Siala, le CGN devrait «
annuler cet amendement
». « Le Congrès national aura tout à fait le droit de l’annuler. [...] Le Conseil national de transition (CNT) a adopté cet amendement à la dernière minute à la fin de son mandat, alors qu’il n’avait presque plus de légitimité. C’est inacceptable. »
Une majorité des deux tiers du nouveau Parlement sera cependant nécessaire pour procéder à cette annulation.
D’après Wolfram Lacher, un expert de la Libye auprès de l’Institut allemand de la sécurité et des affaires internationales (SWP, en allemand), basé à Berlin, l’exclusion des partisans de l’ancien régime de la vie politique, dont l’ampleur sera déterminée par la nouvelle Constitution, affectera la stabilité future de l’État.
Quelle décentralisation pour la Libye ?
Le rôle des minorités sera la principale pierre d’achoppement, car le statut de citoyen des Imazighen (Touaregs) et des Toubou, qui vivent dans le sud du pays, ainsi que le droit d’utiliser leur propre langue sont vivement contestés. Selon M. Lacher, le débat sur la décentralisation portera aussi sur les compétences budgétaires des différents niveaux d’administration.
La gouvernance locale jouera un rôle beaucoup plus important dans la nouvelle Libye. Les intérêts locaux pourraient d’ailleurs éclipser les activités du nouveau Parlement. Si M. Lacher
estime
que seule une faible minorité de Libyens sont en faveur d’une plus grande autonomie dans l’est, un point de vue que
partage
Sean Kane, chef d’équipe adjoint pour la Libye au Centre pour le dialogue humanitaire (HD Centre), ce dernier affirme néanmoins que l’attribution d’une plus grande autonomie aux régions pourrait jouer un rôle dans la reconstruction de la Libye.
George Grant a d’ailleurs écrit dans le Libya Herald que les leaders du mouvement fédéraliste de l’est du pays souhaitaient établir un «
dialogue constructif
» avec l’AFN après le scrutin et que M. Jibril était le candidat dont ils se sentaient le plus proche.
« Au bout du compte, ce dont on parle ici, c’est de décentralisation, et nous sommes d’accord avec cette approche. Par exemple, certaines taxes prélevées localement devraient aussi être dépensées localement. Le gouvernement central doit s’occuper des questions qui concernent l’ensemble de la nation, comme la politique étrangère et la banque centrale, mais la gestion des ports, de la santé et de l’éducation, entre autres, devrait être confiée aux districts. Il est absurde que quelqu’un qui souhaite construire une école à Kufra doive d’abord demander la permission à Tripoli », a dit Faisal Krekshi, le secrétaire général de l’AFN, au Libya Herald.
Droits de l’homme et démocratie
Dans une récente
déclaration
, Human Rights Watch a dit que le nouveau gouvernement devra s’attaquer au problème généralisé des détentions illégales et des actes de torture perpétrés à l’encontre des partisans présumés de Kadhafi. En mai,
Amnesty International
a mis la communauté internationale en garde contre la menace que représentent les milices armées pour les droits de l’homme et la règle de droit.
Par ailleurs, seulement 15 pour cent des Libyens interrogés dans le cadre d’une
étude
réalisée pendant l’hiver 2011 par l’université d’Oxford souhaitaient la mise en place d’une forme quelconque de démocratie dans l’année à venir, alors que 42 pour cent d’entre eux exprimaient le désir de voir émerger un nouveau leader – ce qui n’est peut-être pas si surprenant après 42 ans de dictature.
ag/kb/cb
Theme (s)
:
Démocratie et gouvernance
,
Paix et sécurité
,
Sécurité
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
Offensive anti-Boko Haram au Nigeria
Des réformes pour réduire les inégalités
Trouver la sécurité en ville
Élections aux Philippines
Les conflits fonciers au Liberia
Le fardeau du paludisme en RDC
La réalisation de Hyogo 2
Partager l’article
Articles associés
Des milliers de familles libyennes déplacées dans les montagnes de Nafusa
Exporter du pétrole, importer de l’eau – l’approche économique risquée du Moyen-Orient
Analyse: Vers la sécurité et la bonne gouvernance en Libye
Décision unilatérale d’un retour des déplacés tawergha de Libye
Des centaines de migrants dans l’incertitude au camp de Choucha
PLUS SUR CONFLICT
La contribution du pastoralisme à l’économie est importante mais ignorée
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Briefing: Vers des solutions internes à la crise en RDC
Hausse du nombre de victimes de mines antipersonnel dans le Kachin
La fréquentation scolaire souffre des attaques de Boko Haram dans l’État de Borno
DIAPORAMA
Trois ans après : Larmes vives et volonté de fer
FILM
A la recherche de la stabilité
Dernières Analyses
Les Nigérians fuient les affrontements entre l’armée et Boko Haram
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Les Plus Lus
Les Nigérians fuient les affrontements entre l’armée et Boko Haram
L'évolution des conflits fonciers au Liberia
Premiers pas des rebelles musulmans philippins vers le pouvoir
Un rapport réclame des réformes radicales pour réduire les inégalités
Trouver la sécurité en ville
Lire l'article en:
Français
-
عربي
LIBYE: Ce que disent les analystes après les élections
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Noeman AlSayyad/UNDP
Des électeurs font la file à la porte d’une école pour voter lors du scrutin du 7 juillet
DUBAÏ, 19 juillet 2012 (IRIN) - Le récent kidnapping du président du Comité olympique libyen, Nabil Elalem, met en lumière la fragilité de la situation sécuritaire en Libye, où les armes sont omniprésentes et où un certain nombre de milices semblent toujours être au-dessus de la loi. Lentement toutefois, le pays s’engage sur la voie de la stabilité.
Les premières élections libres des 200 membres du Congrès général national (CGN), qui avaient été retardées d’un mois, se sont relativement bien déroulées. Seuls quelques cas isolés de violence et de pillage de bureaux de vote ont été rapportés.
Quatre-vingts sièges seulement étaient alloués aux partis politiques. Les 120 autres étaient réservés aux candidats indépendants.
L’Alliance des forces nationales (AFN), dirigée par Mahmoud Jibril (décrit par The Economist comme « un réformateur pragmatique qui souhaite la modernisation de l’État et se situe lui-même quelque part entre un progressiste laïc et un islamiste modéré »), a récolté 39 sièges, contre 17 pour le Parti de la justice et de la reconstruction (PJR) des Frères musulmans. Une multitude de petites formations se sont partagé les 24 sièges restants.
On ignore encore à quel(s) parti(s) les 120 indépendants décideront d’accorder leur soutien. Le CGN choisira un premier ministre avant les élections générales prévues l’an prochain.
Les observateurs ont rapporté un
taux de participation
élevé. Selon l’agence de presse officielle libyenne, environ 60 pour cent de l’électorat a voté.
«
Personne n’avait vu venir [la victoire écrasante de l’AFN]
», a dit Dirk Vandewalle, universitaire américain et ancien conseiller de l’envoyé spécial des Nations Unies en Libye. Les scores obtenus par le parti des Frères musulmans sont en effet «
en deçà des attentes
» que nourrissaient ses leaders.
De nombreux électeurs semblent avoir considéré M. Jibril, qui était l’un des principaux visages de la rébellion libyenne, comme un
dirigeant suffisamment compétent
pour relancer une économie exsangue, ont commenté Marie-Louise Gumuchian et Hadeel al-Shalchi, dans un article pour Reuters. Si les partis islamistes n’ont pas récolté beaucoup de voix, selon eux, c’est que la société libyenne est déjà habituée à l’Islam conservateur et se demande ce que ces partis pourraient offrir de plus.
En visite en Libye pour les élections du 7 juillet,
l’expert français Gilles Kepel
a dit : « L’Islam fait tellement partie du tissu social qu’il paraissait difficile d’élire des candidats islamistes qui affirmaient qu’il fallait mettre plus de religion. Et les Libyens ont fortement voté pour les candidats qu’ils voyaient à la télé, ce dont Jibril a largement profité. »
Selon Frederic Wehrey, chercheur auprès du Carnegie Endowment, le spectre idéologique est «
plutôt étroit
», même entre les islamistes et l’AFN de M. Jibril. Les islamistes manifestent en effet haut et fort leur ferveur nationaliste et les nationalistes font régulièrement référence à l’Islam en tant que fondement de la loi et de la gouvernance. M. Jibril s’est lui-même décrit comme un musulman dévot et pratiquant et a dit que la charia serait un principe directeur de l’AFN.
« Les gens ont vu dans Jibril une ouverture au reste du monde qu’ils désirent ardemment après avoir été isolés par le régime de Kadhafi », a dit
l’analyste politique libyen Nasser Ahdash
.
Il est aussi possible que les accords conclus entre les Frères musulmans et Kadhafi aient fait peur à certains Libyens, selon
Mustafa Fetouri, journaliste pour Al-Monitor
.
D’après Imed Lamloum
, chef du bureau libyen de l’AFP, les Frères musulmans comptent sur les élus indépendants pour former une majorité.
« Nous ne savons pas encore comment ils organiseront leurs rangs », a dit
Hanan Salah
, de Human Rights Watch.
Fadel Lamen, président de l’American-Libyan Council (ALC), a
souligné
que le parti qui récoltera le plus de sièges, quel qu’il soit, n’aura pas la majorité et devra négocier avec l’ensemble des élus indépendants pour former un gouvernement de coalition. Il a exprimé des inquiétudes quant à la capacité de M. Jibril de maintenir l’unité de son alliance, qui regroupe plusieurs partis et groupes de la société civile, dans un environnement politique particulièrement tendu – un point de vue partagé par Essam Omeish, directeur du Libyan Emergency Taskforce, une ONG américano-libyenne qui est aussi un groupe de réflexion.
M. Omeish a
ajouté
qu’il était peu probable qu’une coalition de 40 partis et plus de 100 groupes de la société civile puisse rester, à plus long terme, une force politique cohérente. Ainsi, malgré l’écart qui sépare les deux premiers partis, les Frères musulmans peuvent encore tirer parti du système pour forger une alliance avec des élus indépendants, surtout si l’AFN succombe à des conflits internes. Les Frères musulmans pourraient réussir à élaborer un meilleur programme, plus cohésif – et s’ils y parviennent, la population les suivra, a dit M. Omeish.
Qui rédigera la nouvelle Constitution ?
En vertu d’un amendement constitutionnel adopté la semaine dernière par le gouvernement de transition, le nouveau Parlement ne sera plus responsable de la nomination des membres de la commission chargée de la rédaction de la nouvelle Constitution libyenne. Le mandat sera confié à un comité composé de 60 membres élus directement par les électeurs libyens dans le cadre d’un vote distinct organisé plus tard ; les trois régions historiques de la Libye pourront chacune choisir un tiers des membres.
Selon le porte-parole de la coalition de M. Jibril, Hamuda Siala, le CGN devrait «
annuler cet amendement
». « Le Congrès national aura tout à fait le droit de l’annuler. [...] Le Conseil national de transition (CNT) a adopté cet amendement à la dernière minute à la fin de son mandat, alors qu’il n’avait presque plus de légitimité. C’est inacceptable. »
Une majorité des deux tiers du nouveau Parlement sera cependant nécessaire pour procéder à cette annulation.
D’après Wolfram Lacher, un expert de la Libye auprès de l’Institut allemand de la sécurité et des affaires internationales (SWP, en allemand), basé à Berlin, l’exclusion des partisans de l’ancien régime de la vie politique, dont l’ampleur sera déterminée par la nouvelle Constitution, affectera la stabilité future de l’État.
Quelle décentralisation pour la Libye ?
Le rôle des minorités sera la principale pierre d’achoppement, car le statut de citoyen des Imazighen (Touaregs) et des Toubou, qui vivent dans le sud du pays, ainsi que le droit d’utiliser leur propre langue sont vivement contestés. Selon M. Lacher, le débat sur la décentralisation portera aussi sur les compétences budgétaires des différents niveaux d’administration.
La gouvernance locale jouera un rôle beaucoup plus important dans la nouvelle Libye. Les intérêts locaux pourraient d’ailleurs éclipser les activités du nouveau Parlement. Si M. Lacher
estime
que seule une faible minorité de Libyens sont en faveur d’une plus grande autonomie dans l’est, un point de vue que
partage
Sean Kane, chef d’équipe adjoint pour la Libye au Centre pour le dialogue humanitaire (HD Centre), ce dernier affirme néanmoins que l’attribution d’une plus grande autonomie aux régions pourrait jouer un rôle dans la reconstruction de la Libye.
George Grant a d’ailleurs écrit dans le Libya Herald que les leaders du mouvement fédéraliste de l’est du pays souhaitaient établir un «
dialogue constructif
» avec l’AFN après le scrutin et que M. Jibril était le candidat dont ils se sentaient le plus proche.
« Au bout du compte, ce dont on parle ici, c’est de décentralisation, et nous sommes d’accord avec cette approche. Par exemple, certaines taxes prélevées localement devraient aussi être dépensées localement. Le gouvernement central doit s’occuper des questions qui concernent l’ensemble de la nation, comme la politique étrangère et la banque centrale, mais la gestion des ports, de la santé et de l’éducation, entre autres, devrait être confiée aux districts. Il est absurde que quelqu’un qui souhaite construire une école à Kufra doive d’abord demander la permission à Tripoli », a dit Faisal Krekshi, le secrétaire général de l’AFN, au Libya Herald.
Droits de l’homme et démocratie
Dans une récente
déclaration
, Human Rights Watch a dit que le nouveau gouvernement devra s’attaquer au problème généralisé des détentions illégales et des actes de torture perpétrés à l’encontre des partisans présumés de Kadhafi. En mai,
Amnesty International
a mis la communauté internationale en garde contre la menace que représentent les milices armées pour les droits de l’homme et la règle de droit.
Par ailleurs, seulement 15 pour cent des Libyens interrogés dans le cadre d’une
étude
réalisée pendant l’hiver 2011 par l’université d’Oxford souhaitaient la mise en place d’une forme quelconque de démocratie dans l’année à venir, alors que 42 pour cent d’entre eux exprimaient le désir de voir émerger un nouveau leader – ce qui n’est peut-être pas si surprenant après 42 ans de dictature.
ag/kb/cb
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx