English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
mercredi 19 juin 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
L'Echo de la guerre
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
L'Echo de la guerre
L’Irak 10 ans après - Aperçu de la situation humanitaire
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réduction des risques de catastrophes
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
Analyse: En Côte d’Ivoire, la réconciliation doit venir des dirigeants politiques
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Olivier Monnier/IRIN
Après les troubles de 2010-2011 qui ont suivi les élections, les analystes affirment que la classe politique doit guider la réconciliation pour apaiser les divisions causées par le conflit
ABIDJAN, 24 décembre 2012 (IRIN) - La responsabilité de réconcilier la société ivoirienne divisée par des années de conflit, de rébellion et d’instabilité incombe principalement à ses dirigeants, mais les rivalités politiques de longue date et un climat de suspicion généralisée attisent les tensions et bloquent les efforts d’apaisement des divisions, d’après les analystes.
« Les divisions des dix dernières années étaient dues à plusieurs difficultés économiques et différends fonciers, exacerbés par la manipulation politique et la stigmatisation », a déclaré Christophe Kouamé, le président de la Convention de la Société civile ivoirienne (CSCI). « Les Ivoiriens ne sont pas profondément divisés ».
La Côte d’Ivoire dénombre plus de 60 groupes ethniques et les unions intercommunautaires sont courantes.
« On nous dit qu’il faut nous réconcilier mais nous réconcilier avec qui ? Je n’ai aucun problème avec mes voisins. Ce sont les responsables politiques qui doivent se réconcilier entre eux », a déclaré Fabrice, un habitant du quartier de Yopougon à Abidjan, la capitale commerciale.
« Dans ma famille élargie, nous avons des gens de groupes ethniques différents, dont certains sont considérés [par d’autres] comme des ennemis », a affirmé Isidore, du quartier de Cocody à Abidjan.
Peu de temps après son indépendance en 1960, la Côte d’Ivoire est devenue l’une des économies les plus prospères d’Afrique grâce à une économie stimulée par de fortes exportations agricoles, notamment de cacao. Cependant, une crise économique déclenchée par la chute brutale des cours mondiaux des produits de base dans les années 1980 a frappé durement le pays, pesant lourd sur les fonds publics. La Côte d’Ivoire a ensuite été secouée par une rivalité politique à la mort du président fondateur Félix Houphouet Boigny en 1993 et par la naissance d’une politique multipartite.
« La crise (du pays) est de nature politique. Elle est due à la classe politique qui, après l’effondrement du modèle économique ivoirien, a adopté une stratégie fondée sur l’identité ethnique pour compenser le manque de politiques axées sur la résolution des problèmes sociaux », a déclaré Rodrigue Koné, un sociologue d’Abidjan.
« L’opinion populaire est déterminée à la base par les dirigeants politiques. La réconciliation doit venir des responsables politiques ».
Des relations politiques tendues
Depuis la fin des troubles de 2010-2011 liés à la crise électorale, les relations entre le Rassemblement des républicains (RDR), le parti du président Alassane Ouattara, et celui de son prédécesseur, le parti du Front populaire ivoirien (FPI), restent tendues. En mars, la réunion entre le FPI et le président de la Commission Dialogue, Vérité et Réconciliation (CDVR), membre observateur du parti, à l’occasion d’une conférence politique nationale a constitué le seul contact officiel entre les deux camps.
Le FPI, qui a boycotté les élections parlementaires de 2011, exige que toute négociation avec le gouvernement se fasse à la condition que soient retirées les accusations qui pèsent sur l’ancien président Laurent Gbagbo, inculpé de crimes contre l’humanité par la Cour pénale internationale (ICC). Mais, cette exigence est largement perçue comme irréaliste.
« Ce que nous avons eu jusqu’à présent est un semblant de rassemblements et de réconciliation politique », a indiqué Moussa Fofona, sociologue à l’université de Bouaké dans le centre de la Côte d’Ivoire.
En août et en septembre, des
attaques
armées contre des postes de police et de l’armée à Abidjan et dans d’autres endroits du pays ont anéanti les efforts de réconciliation entre les camps pro-Gbagbo et pro-Ouattara. Le gouvernement accuse les partisans de Laurent Gbagbo d’être responsables des raids qui ont tué au moins 15 soldats. Les partisans pro-Gbagbo nient toute implication.
Au cours des dix dernières années, la Côte d’Ivoire a été secouée par un climat d’instabilité et de violence déclenché par l’éviction du président Henri Konan Bédié en 1999. Un an plus tard, un soulèvement populaire a renversé le chef de la junte Robert Gueï qui a été remplacé par Laurent Gbagbo. En 2002, une mutinerie de l’armée s’est muée en une véritable insurrection qui a séparé le pays en deux, avec les rebelles contrôlant la moitié nord du pays et le gouvernement, la moitié sud.
En 2010, des élections présidentielles ont eu lieu, mais Laurent Gbagbo a refusé de reconnaître sa défaite face à Alassane Ouattara, ce qui a mis le pays à feu et à sang pendant des mois, jusqu’à l’arrestation de Laurent Gbagbo en avril 2011. Malgré une baisse des violences, le pays est resté divisé et le processus de
réconciliation
initié après les troubles n’a eu que peu d’effet.
Une presse partisane
Un article publié récemment par un journal pro-Gbagbo compare Alassane Ouattara à Adolf Hitler, tandis qu’un article publié sur le blog personnel du chef de l’Assemblée nationale, Guillaume Soro, ancien premier ministre (pro-Ouattara), appelle à l’éradication du FPI.
« Volet crucial de la réconciliation, le dialogue entre le pouvoir et l’opposition est gelé et ne va pas au-delà des déclarations d’intention », a déclaré l’organisation non gouvernementale International Crisis Group dans un
rapport
de novembre.
« Les remous politiques s’accompagnent d’un retour des propos haineux et dangereux relayés par une presse partisane aux ordres d’un camp ou de l’autre… La classe politique ne semble pas avoir tiré toutes les leçons de la crise postélectorale et reproduit les comportements qui ont conduit le pays au bord du gouffre », conclut le rapport.
Le gouvernement doit guider la réconciliation politique et le FPI, abandonner ses exigences pour prendre part aux négociations, a dit M. Kouamé, le président de la CSCI.
Les observateurs ont affirmé que la responsabilité de relancer la réconciliation politique revenait au président Ouattara.
« Je ne pense pas que ce qui s’est passé en Côte d’Ivoire soit pire que l’histoire sud-africaine. Mais Nelson Mandela avait su créer une atmosphère de réconciliation », a dit le sociologue M. Koné. « Si le président veut la réconciliation, rien ne l’en empêche ».
La CDVR, chargée d’enquêter sur les violations des droits de l’homme qui ont eu lieu entre les élections de 2010 et le 15 mai 2011 et qui jouit d’un mandat de deux ans depuis septembre 2011, doit encore gagner la confiance de beaucoup d’Ivoriens. Le président de la commission, Charles Konan Banny, fait l’objet de critiques. M. Banny est membre de la coalition au pouvoir et l’un des gestionnaires de campagne de M. Ouattara. « Il a des liens politiques qui limitent sa capacité à agir », a déclaré M. Koné.
La CDVR a également décidé de créer 36 commissions de réconciliation à travers tout le pays afin d’encourager la participation locale, mais des
doutes
subsistent quant à leur efficacité.
Le gouvernement a aussi été critiqué pour sa
justice sélective
. Plus de 150 partisans pro-Gbagbo, notamment de hauts fonctionnaires du FPI, ont été inculpés pour avoir commis des infractions suite aux violences postélectorales. Aucun sympathisant de M. Ouattara n’a été inculpé.
Selon les analystes, l’abandon des charges contre les partisans pro- Gbagbo accusés de délits mineurs pourrait favoriser une atmosphère propice au dialogue.
Climat de méfiance
« Le président doit prendre des engagements, proclamer haut et fort : ‘la guerre est finie, oublions le passé’ mais pendant qu’il tend la main, les membres de l’opposition continuent d’être arrêtés », a déclaré Pascal Fobah, un membre du groupe d’opposition LIDER, formé par un ancien allié de Laurent Gbagbo qui avait quitté le FPI au motif que le parti n’était pas capable de clore le chapitre sur Laurent Gbagbo.
« Alassane Ouattara ne fait pas partie de la classe politique vindicative, mais il n’est pas en phase avec les réalités socio-politiques de son pays. C’est un keynésien. Il adhère à l’idéologie libérale. Il doit abandonner l’idée que l’économie est le catalyseur de la réconciliation, car c’est un raisonnement simpliste », a expliqué M. Koné.
Selon les analystes, si la classe politique doit diriger la réconciliation, il est également indispensable que les communautés divisées se rassemblent pour dialoguer afin d’assurer une stabilité durable.
« Les gens essayent de se réconcilier, mais la méfiance reste », a déclaré M. Fofana, sociologue de l’université de Bouaké. « De manière générale, les Ivoiriens ne se battent pas comme au temps de la crise. Ils sont prêts pour la réconciliation d’une certaine façon, mais ils ne reçoivent aucun soutien ».
La région ouest du pays est toujours en proie à l’agitation après la crise, avec des problèmes ethniques et fonciers qui restent sans solution. En juillet, un camp de réfugiés de la région de Duékoué accueillant des milliers de personnes ayant fui les violences a été incendié par un groupe d’hommes armés originaires du nord du pays.
pm/ob/cb-fc/amz
Theme (s)
:
Démocratie et gouvernance
,
Paix et sécurité
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
PI : nouveau répit pour les pays pauvres
Initiative ougandaise de santé mobile
Des stratégies d'adaptation au climat
Les agriculteurs libanais en péril
Miser sur l’or pour échapper à la famine
Interruption des traitements ARV en RCA
Baisse du nombre de réfugiés syriens
Partager l’article
Articles associés
Analyse: Une justice impartiale pour la Côte d’Ivoire
Le gouvernement ivoirien appelé à mettre un terme à l’agitation dans l’Ouest
Profusion d’armes en Côte d’Ivoire
Le manioc remplacé par le caoutchouc près d’Abidjan
Certification et satisfaction pour les cultivateurs de cacao ivoiriens
PLUS SUR CONFLICT
Analyse: Les dangers d’une élection précipitée au Mali
La crise en RCA reste dramatique… et ignorée
Gros plan sur le programme de réintégration afghan
Au-delà des besoins d’urgence en RDC
Analyse: L’UA prépare ses troupes de choc
DIAPORAMA
Trois ans après : Larmes vives et volonté de fer
FILM
A la recherche de la stabilité
Dernières Analyses
Ralentissement de l'afflux de réfugiés syriens : politique ou hasard ?
Analyse: Les dangers d’une élection précipitée au Mali
Analyse: Quelles technologies utiliser dans la gestion des catastrophes naturelles ?
Analyse: L’UA prépare ses troupes de choc
Protéger les civils : Plus d’actions et moins de paroles
L’égalité sur le devant de la scène
Les Plus Lus
Propriété intellectuelle : un sursis pour les pays pauvres
Les agriculteurs libanais menacés par la crise syrienne
Appel à l’élaboration de stratégies « sans regret » dans le cadre de l’adaptation au climat
L’initiative ougandaise de santé mobile augmente la ‘promiscuité sexuelle’
MONDE: IRIN Service français - Bulletin hebdomadaire humanitaire 675 14 juin 2013
Lire l'article en:
Français
Analyse: En Côte d’Ivoire, la réconciliation doit venir des dirigeants politiques
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Olivier Monnier/IRIN
Après les troubles de 2010-2011 qui ont suivi les élections, les analystes affirment que la classe politique doit guider la réconciliation pour apaiser les divisions causées par le conflit
ABIDJAN, 24 décembre 2012 (IRIN) - La responsabilité de réconcilier la société ivoirienne divisée par des années de conflit, de rébellion et d’instabilité incombe principalement à ses dirigeants, mais les rivalités politiques de longue date et un climat de suspicion généralisée attisent les tensions et bloquent les efforts d’apaisement des divisions, d’après les analystes.
« Les divisions des dix dernières années étaient dues à plusieurs difficultés économiques et différends fonciers, exacerbés par la manipulation politique et la stigmatisation », a déclaré Christophe Kouamé, le président de la Convention de la Société civile ivoirienne (CSCI). « Les Ivoiriens ne sont pas profondément divisés ».
La Côte d’Ivoire dénombre plus de 60 groupes ethniques et les unions intercommunautaires sont courantes.
« On nous dit qu’il faut nous réconcilier mais nous réconcilier avec qui ? Je n’ai aucun problème avec mes voisins. Ce sont les responsables politiques qui doivent se réconcilier entre eux », a déclaré Fabrice, un habitant du quartier de Yopougon à Abidjan, la capitale commerciale.
« Dans ma famille élargie, nous avons des gens de groupes ethniques différents, dont certains sont considérés [par d’autres] comme des ennemis », a affirmé Isidore, du quartier de Cocody à Abidjan.
Peu de temps après son indépendance en 1960, la Côte d’Ivoire est devenue l’une des économies les plus prospères d’Afrique grâce à une économie stimulée par de fortes exportations agricoles, notamment de cacao. Cependant, une crise économique déclenchée par la chute brutale des cours mondiaux des produits de base dans les années 1980 a frappé durement le pays, pesant lourd sur les fonds publics. La Côte d’Ivoire a ensuite été secouée par une rivalité politique à la mort du président fondateur Félix Houphouet Boigny en 1993 et par la naissance d’une politique multipartite.
« La crise (du pays) est de nature politique. Elle est due à la classe politique qui, après l’effondrement du modèle économique ivoirien, a adopté une stratégie fondée sur l’identité ethnique pour compenser le manque de politiques axées sur la résolution des problèmes sociaux », a déclaré Rodrigue Koné, un sociologue d’Abidjan.
« L’opinion populaire est déterminée à la base par les dirigeants politiques. La réconciliation doit venir des responsables politiques ».
Des relations politiques tendues
Depuis la fin des troubles de 2010-2011 liés à la crise électorale, les relations entre le Rassemblement des républicains (RDR), le parti du président Alassane Ouattara, et celui de son prédécesseur, le parti du Front populaire ivoirien (FPI), restent tendues. En mars, la réunion entre le FPI et le président de la Commission Dialogue, Vérité et Réconciliation (CDVR), membre observateur du parti, à l’occasion d’une conférence politique nationale a constitué le seul contact officiel entre les deux camps.
Le FPI, qui a boycotté les élections parlementaires de 2011, exige que toute négociation avec le gouvernement se fasse à la condition que soient retirées les accusations qui pèsent sur l’ancien président Laurent Gbagbo, inculpé de crimes contre l’humanité par la Cour pénale internationale (ICC). Mais, cette exigence est largement perçue comme irréaliste.
« Ce que nous avons eu jusqu’à présent est un semblant de rassemblements et de réconciliation politique », a indiqué Moussa Fofona, sociologue à l’université de Bouaké dans le centre de la Côte d’Ivoire.
En août et en septembre, des
attaques
armées contre des postes de police et de l’armée à Abidjan et dans d’autres endroits du pays ont anéanti les efforts de réconciliation entre les camps pro-Gbagbo et pro-Ouattara. Le gouvernement accuse les partisans de Laurent Gbagbo d’être responsables des raids qui ont tué au moins 15 soldats. Les partisans pro-Gbagbo nient toute implication.
Au cours des dix dernières années, la Côte d’Ivoire a été secouée par un climat d’instabilité et de violence déclenché par l’éviction du président Henri Konan Bédié en 1999. Un an plus tard, un soulèvement populaire a renversé le chef de la junte Robert Gueï qui a été remplacé par Laurent Gbagbo. En 2002, une mutinerie de l’armée s’est muée en une véritable insurrection qui a séparé le pays en deux, avec les rebelles contrôlant la moitié nord du pays et le gouvernement, la moitié sud.
En 2010, des élections présidentielles ont eu lieu, mais Laurent Gbagbo a refusé de reconnaître sa défaite face à Alassane Ouattara, ce qui a mis le pays à feu et à sang pendant des mois, jusqu’à l’arrestation de Laurent Gbagbo en avril 2011. Malgré une baisse des violences, le pays est resté divisé et le processus de
réconciliation
initié après les troubles n’a eu que peu d’effet.
Une presse partisane
Un article publié récemment par un journal pro-Gbagbo compare Alassane Ouattara à Adolf Hitler, tandis qu’un article publié sur le blog personnel du chef de l’Assemblée nationale, Guillaume Soro, ancien premier ministre (pro-Ouattara), appelle à l’éradication du FPI.
« Volet crucial de la réconciliation, le dialogue entre le pouvoir et l’opposition est gelé et ne va pas au-delà des déclarations d’intention », a déclaré l’organisation non gouvernementale International Crisis Group dans un
rapport
de novembre.
« Les remous politiques s’accompagnent d’un retour des propos haineux et dangereux relayés par une presse partisane aux ordres d’un camp ou de l’autre… La classe politique ne semble pas avoir tiré toutes les leçons de la crise postélectorale et reproduit les comportements qui ont conduit le pays au bord du gouffre », conclut le rapport.
Le gouvernement doit guider la réconciliation politique et le FPI, abandonner ses exigences pour prendre part aux négociations, a dit M. Kouamé, le président de la CSCI.
Les observateurs ont affirmé que la responsabilité de relancer la réconciliation politique revenait au président Ouattara.
« Je ne pense pas que ce qui s’est passé en Côte d’Ivoire soit pire que l’histoire sud-africaine. Mais Nelson Mandela avait su créer une atmosphère de réconciliation », a dit le sociologue M. Koné. « Si le président veut la réconciliation, rien ne l’en empêche ».
La CDVR, chargée d’enquêter sur les violations des droits de l’homme qui ont eu lieu entre les élections de 2010 et le 15 mai 2011 et qui jouit d’un mandat de deux ans depuis septembre 2011, doit encore gagner la confiance de beaucoup d’Ivoriens. Le président de la commission, Charles Konan Banny, fait l’objet de critiques. M. Banny est membre de la coalition au pouvoir et l’un des gestionnaires de campagne de M. Ouattara. « Il a des liens politiques qui limitent sa capacité à agir », a déclaré M. Koné.
La CDVR a également décidé de créer 36 commissions de réconciliation à travers tout le pays afin d’encourager la participation locale, mais des
doutes
subsistent quant à leur efficacité.
Le gouvernement a aussi été critiqué pour sa
justice sélective
. Plus de 150 partisans pro-Gbagbo, notamment de hauts fonctionnaires du FPI, ont été inculpés pour avoir commis des infractions suite aux violences postélectorales. Aucun sympathisant de M. Ouattara n’a été inculpé.
Selon les analystes, l’abandon des charges contre les partisans pro- Gbagbo accusés de délits mineurs pourrait favoriser une atmosphère propice au dialogue.
Climat de méfiance
« Le président doit prendre des engagements, proclamer haut et fort : ‘la guerre est finie, oublions le passé’ mais pendant qu’il tend la main, les membres de l’opposition continuent d’être arrêtés », a déclaré Pascal Fobah, un membre du groupe d’opposition LIDER, formé par un ancien allié de Laurent Gbagbo qui avait quitté le FPI au motif que le parti n’était pas capable de clore le chapitre sur Laurent Gbagbo.
« Alassane Ouattara ne fait pas partie de la classe politique vindicative, mais il n’est pas en phase avec les réalités socio-politiques de son pays. C’est un keynésien. Il adhère à l’idéologie libérale. Il doit abandonner l’idée que l’économie est le catalyseur de la réconciliation, car c’est un raisonnement simpliste », a expliqué M. Koné.
Selon les analystes, si la classe politique doit diriger la réconciliation, il est également indispensable que les communautés divisées se rassemblent pour dialoguer afin d’assurer une stabilité durable.
« Les gens essayent de se réconcilier, mais la méfiance reste », a déclaré M. Fofana, sociologue de l’université de Bouaké. « De manière générale, les Ivoiriens ne se battent pas comme au temps de la crise. Ils sont prêts pour la réconciliation d’une certaine façon, mais ils ne reçoivent aucun soutien ».
La région ouest du pays est toujours en proie à l’agitation après la crise, avec des problèmes ethniques et fonciers qui restent sans solution. En juillet, un camp de réfugiés de la région de Duékoué accueillant des milliers de personnes ayant fui les violences a été incendié par un groupe d’hommes armés originaires du nord du pays.
pm/ob/cb-fc/amz
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx