English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
vendredi 24 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
L'Echo de la guerre
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
L’Irak 10 ans après - Aperçu de la situation humanitaire
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réduction des risques de catastrophes
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
AFRIQUE DU SUD: Les soins de santé aux migrants affectés par les déportations
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Anthony Kaminju/IRIN
Des migrants sans papiers sur le point d’être reconduits à la frontière
JOHANNESBOURG, 28 décembre 2011 (IRIN) - Si la plupart des pays dépendent, dans une certaine mesure, des compétences et du travail des 214 millions de migrants du monde, rares sont ceux qui s’assurent que ces derniers ont accès à leur système de santé. Selon l’Organisation internationale des migrations (OIM), cela pourrait avoir des conséquences désastreuses sur la santé publique.
L’OIM a décrit le manque d’accès aux soins de santé des migrants comme « l’un des principaux défis auxquels est confronté la santé mondiale aujourd’hui ». L’organisation a par ailleurs souligné la Journée internationale des migrants en appelant à la mise en œuvre de politiques de santé plus inclusives pour les migrants.
Dans de nombreux pays, les soins de santé accordés aux migrants sans papiers se limitent aux soins d’urgence. « De telles restrictions entraînent des problèmes de santé pour l’individu et accroissent les risques pour la santé publique, en particulier en ce qui concerne les maladies infectieuses », a indiqué l’OIM dans un
communiqué de presse
.
Même dans les pays qui ne restreignent pas l’accès des migrants aux services de santé, des obstacles subsistent. « Il arrive souvent que les migrants ne se sentent pas à l’aise d’utiliser les services de santé de leur nouveau pays », a dit Barbara Rijks, de la Division migration et santé de l’OIM, à Genève. La barrière de la langue, les coûts, les obstacles administratifs ainsi que l’attitude négative des travailleurs de la santé à l’égard des migrants peuvent également poser problème.
Ce qui dissuade le plus souvent les migrants sans papiers de se faire soigner, c’est la crainte d’être arrêté et déporté.
L’Afrique du Sud est l’un des rares pays à avoir inscrit dans sa constitution le droit de « tous les individus » à accéder aux soins de santé. Dans la pratique toutefois, les militants de la lutte contre le VIH et les défenseurs des droits de l’homme se sont battus pour que le personnel de santé reconnaisse ce droits, et en particulier celui des migrants sans papiers qui sont
séropositifs
et ont besoin d’antirétroviraux (ARV).
Selon Jo Vearey, chercheuse au Centre africain pour la migration et la société (African Centre for Migration and Society, ACMS) de l’université du Witwatersrand, à Johannesburg, la situation des sans papiers zimbabwéens, qui constituent de loin la part la plus importante de la population migrante d’Afrique du Sud, s’est légèrement améliorée pendant les deux ans qu’a duré le moratoire sur leur arrestation et déportation. Or, depuis
sa levée
au début du mois octobre, les migrants zimbabwéens ont recommencé à se tenir à l’écart des établissements de santé publique, a dit Mme Vearey.
« Depuis que les autorités ont commencé à parler de lever le moratoire, au milieu de cette année, nous avons été témoins de cas d’individus qui se sont sentis contraints de passer dans la clandestinité », a-t-elle dit à IRIN.
Risques pour la santé publique
Dans une
note d’information
publiée en octobre par l’ACMS, Mme Vearey et son coauteur ont mis les autorités en garde contre les conséquences d’une politique de déportation mal gérée pour la santé publique, non seulement pour les migrants affectés, mais aussi pour l’ensemble de la région.
Les auteurs de la note d’information exhortent les ministères de la Santé et des Affaires intérieures ainsi que le Service de police sud-africain à publier des protocoles précis expliquant, par exemple, comment examiner les détenus afin d’identifier ceux qui sont sous traitement chronique ou ceux qui ont d’autres besoins médicaux et comment prévenir la transmission de maladies infectieuses dans des centres de détention surpeuplés. Ils recommandent également la mise en place d’une surveillance gouvernementale et non gouvernementale des centres de détention pour s’assurer qu’ils soient équipés pour fournir des soins de santé de base, y compris les traitements contre le VIH/SIDA et la tuberculose.
On rapporte que 6 500 migrants ont été reconduits dans la ville frontalière de Beitbridge pour être déportés au Zimbabwe depuis le mois d’octobre. Or, selon Mme Vearey, le gouvernement n’a pas répondu aux demandes d’information au sujet des mesures de santé qui ont été mises en place, en particulier au centre de détention de Lindela, près de Johannesburg, où la plupart des migrants arrêtés sont détenus avant d’être déportés. Selon
une étude
de l’ACMS réalisée en 2009 à Lindela, 62 pour cent des répondants sous médication chronique, et notamment sous ARV, ont dit qu’ils n’avaient pas accès à leurs médicaments là-bas.
Patterson Njogu, coordinateur régional VIH/SIDA pour le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), s’est récemment rendu à Lindela, mais il n’a pas pu s’entretenir avec les détenus. Des responsables lui ont dit que l’unité de santé du centre examinait les nouveaux détenus pour détecter les maladies graves et que cinq détenus seulement étaient sous traitement antirétroviral sur les quelque 2 000 personnes qui y séjournent. M. Njogu a dit qu’il se serait attendu à plus de cas dans une région considérée comme l’épicentre de la pandémie de VIH/SIDA. « L’autre préoccupation concernait la tuberculose », a-t-il dit à IRIN. « Seuls ceux qui se disent tuberculeux [sont traités], et je ne crois pas qu’ils [les responsables du centre] sont particulièrement rigoureux et prennent le temps d’examiner tous les détenus ».
Les migrants tuberculeux dont le traitement est interrompu à cause de la détention développent parfois des souches pharmacorésistantes qui peuvent ensuite être transmises à leur entourage.
Médecins Sans Frontières (MSF) et plusieurs autres organisations ont exprimé leurs préoccupations au sujet de l’accès médiocre aux services médicaux des migrants détenus dans la ville frontalière de Musina. Jusqu’à récemment, un vieux bâtiment connu sous le nom de Soutpansberg Military Grounds (SMG) accueillait entre 30 et 60 détenus dans une grande pièce divisée en deux parties : l’une pour les hommes et l’autre pour les femmes. Selon MSF, les personnes détenues dans ce bâtiment ne disposaient pas d’installations sanitaires, de lits et de soins de santé adéquats.
« Nous sommes tombés sur des patients [séropositifs] qui avaient été arrêtés et détenus sans leurs ARV », a dit Christine Mwongera, coordinatrice de projets pour MSF à Musina. « Nous avons également identifié des cas de tuberculose qui n’avaient pas été détectés et nous avons dû trouver un moyen de les sortir de là. Certaines [détenues] avaient été agressées sexuellement alors qu’elles traversaient la frontière sud-africaine et n’avaient même pas pu voir un médecin depuis ».
À la suite d’une inondation dans le SMG et des pressions croissantes d’organisations comme MSF, les migrants ont été transférés dans des cellules de police jusqu’à ce que la construction d’un nouveau centre de détention soit complétée. Si l’hébergement dans les cellules de police constitue une amélioration, l’accès aux soins de santé et les mesures de contrôle des infections sont toujours déficients, selon Mme Mwongera.
Mme Rijks, de l’OIM, a dit que les forums sur la santé des migrants, comme celui que l’OIM avait aidé à organiser à Musina en 2008, pouvaient contribuer à faciliter le dialogue et à dissiper la méfiance qui règne parfois entre les organisations non gouvernementales (ONG) comme MSF et les ministères locaux, notamment les services d’immigration. « Les services d’immigration doivent absolument comprendre les conséquences de leurs politiques sur la santé publique », a-t-elle dit. « La crainte de la déportation est l’une des principales raisons qui expliquent les difficultés d’accès [des migrants] aux soins de santé ».
ks/cb-gd/amz
Theme (s)
:
Santé et nutrition
,
VIH/SIDA (PlusNews)
,
Migration
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
Offensive anti-Boko Haram au Nigeria
Des réformes pour réduire les inégalités
Trouver la sécurité en ville
Élections aux Philippines
Les conflits fonciers au Liberia
Le fardeau du paludisme en RDC
La réalisation de Hyogo 2
Partager l’article
Articles associés
Les failles du système d’asile sud-africain
Aide pour le commerce – Une initiative bénéfique pour les pauvres?
Frederik Ngubane, apatride en Afrique du Sud : « J’ai l’impression que mon avenir est en suspens »
Résoudre le problème de l’apatridie en Afrique australe
MONDE: Les leçons des BRICS en matière d'urbanisation
PLUS SUR MIGRATION
Analyse: La situation difficile des demandeurs d’asile et des réfugiés LGBTI
Une bouée de sauvetage pour les « réfugiés climatiques » ?
Témoignages de migrants – Des Éthiopiens au Yémen racontent les enlèvements et la torture
Allégations de recours excessif à la force contre les migrants expulsés d’Europe
Aggravation de la crise pour les éleveurs du nord du Mali
DIAPORAMA
Les soins de santé Mentale en Indonésie
FILM
A la recherche de la stabilité
Dernières Analyses
Les Nigérians fuient les affrontements entre l’armée et Boko Haram
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Les Plus Lus
Les Nigérians fuient les affrontements entre l’armée et Boko Haram
L'évolution des conflits fonciers au Liberia
Premiers pas des rebelles musulmans philippins vers le pouvoir
Un rapport réclame des réformes radicales pour réduire les inégalités
Trouver la sécurité en ville
Lire l'article en:
Français
AFRIQUE DU SUD: Les soins de santé aux migrants affectés par les déportations
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Anthony Kaminju/IRIN
Des migrants sans papiers sur le point d’être reconduits à la frontière
JOHANNESBOURG, 28 décembre 2011 (IRIN) - Si la plupart des pays dépendent, dans une certaine mesure, des compétences et du travail des 214 millions de migrants du monde, rares sont ceux qui s’assurent que ces derniers ont accès à leur système de santé. Selon l’Organisation internationale des migrations (OIM), cela pourrait avoir des conséquences désastreuses sur la santé publique.
L’OIM a décrit le manque d’accès aux soins de santé des migrants comme « l’un des principaux défis auxquels est confronté la santé mondiale aujourd’hui ». L’organisation a par ailleurs souligné la Journée internationale des migrants en appelant à la mise en œuvre de politiques de santé plus inclusives pour les migrants.
Dans de nombreux pays, les soins de santé accordés aux migrants sans papiers se limitent aux soins d’urgence. « De telles restrictions entraînent des problèmes de santé pour l’individu et accroissent les risques pour la santé publique, en particulier en ce qui concerne les maladies infectieuses », a indiqué l’OIM dans un
communiqué de presse
.
Même dans les pays qui ne restreignent pas l’accès des migrants aux services de santé, des obstacles subsistent. « Il arrive souvent que les migrants ne se sentent pas à l’aise d’utiliser les services de santé de leur nouveau pays », a dit Barbara Rijks, de la Division migration et santé de l’OIM, à Genève. La barrière de la langue, les coûts, les obstacles administratifs ainsi que l’attitude négative des travailleurs de la santé à l’égard des migrants peuvent également poser problème.
Ce qui dissuade le plus souvent les migrants sans papiers de se faire soigner, c’est la crainte d’être arrêté et déporté.
L’Afrique du Sud est l’un des rares pays à avoir inscrit dans sa constitution le droit de « tous les individus » à accéder aux soins de santé. Dans la pratique toutefois, les militants de la lutte contre le VIH et les défenseurs des droits de l’homme se sont battus pour que le personnel de santé reconnaisse ce droits, et en particulier celui des migrants sans papiers qui sont
séropositifs
et ont besoin d’antirétroviraux (ARV).
Selon Jo Vearey, chercheuse au Centre africain pour la migration et la société (African Centre for Migration and Society, ACMS) de l’université du Witwatersrand, à Johannesburg, la situation des sans papiers zimbabwéens, qui constituent de loin la part la plus importante de la population migrante d’Afrique du Sud, s’est légèrement améliorée pendant les deux ans qu’a duré le moratoire sur leur arrestation et déportation. Or, depuis
sa levée
au début du mois octobre, les migrants zimbabwéens ont recommencé à se tenir à l’écart des établissements de santé publique, a dit Mme Vearey.
« Depuis que les autorités ont commencé à parler de lever le moratoire, au milieu de cette année, nous avons été témoins de cas d’individus qui se sont sentis contraints de passer dans la clandestinité », a-t-elle dit à IRIN.
Risques pour la santé publique
Dans une
note d’information
publiée en octobre par l’ACMS, Mme Vearey et son coauteur ont mis les autorités en garde contre les conséquences d’une politique de déportation mal gérée pour la santé publique, non seulement pour les migrants affectés, mais aussi pour l’ensemble de la région.
Les auteurs de la note d’information exhortent les ministères de la Santé et des Affaires intérieures ainsi que le Service de police sud-africain à publier des protocoles précis expliquant, par exemple, comment examiner les détenus afin d’identifier ceux qui sont sous traitement chronique ou ceux qui ont d’autres besoins médicaux et comment prévenir la transmission de maladies infectieuses dans des centres de détention surpeuplés. Ils recommandent également la mise en place d’une surveillance gouvernementale et non gouvernementale des centres de détention pour s’assurer qu’ils soient équipés pour fournir des soins de santé de base, y compris les traitements contre le VIH/SIDA et la tuberculose.
On rapporte que 6 500 migrants ont été reconduits dans la ville frontalière de Beitbridge pour être déportés au Zimbabwe depuis le mois d’octobre. Or, selon Mme Vearey, le gouvernement n’a pas répondu aux demandes d’information au sujet des mesures de santé qui ont été mises en place, en particulier au centre de détention de Lindela, près de Johannesburg, où la plupart des migrants arrêtés sont détenus avant d’être déportés. Selon
une étude
de l’ACMS réalisée en 2009 à Lindela, 62 pour cent des répondants sous médication chronique, et notamment sous ARV, ont dit qu’ils n’avaient pas accès à leurs médicaments là-bas.
Patterson Njogu, coordinateur régional VIH/SIDA pour le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), s’est récemment rendu à Lindela, mais il n’a pas pu s’entretenir avec les détenus. Des responsables lui ont dit que l’unité de santé du centre examinait les nouveaux détenus pour détecter les maladies graves et que cinq détenus seulement étaient sous traitement antirétroviral sur les quelque 2 000 personnes qui y séjournent. M. Njogu a dit qu’il se serait attendu à plus de cas dans une région considérée comme l’épicentre de la pandémie de VIH/SIDA. « L’autre préoccupation concernait la tuberculose », a-t-il dit à IRIN. « Seuls ceux qui se disent tuberculeux [sont traités], et je ne crois pas qu’ils [les responsables du centre] sont particulièrement rigoureux et prennent le temps d’examiner tous les détenus ».
Les migrants tuberculeux dont le traitement est interrompu à cause de la détention développent parfois des souches pharmacorésistantes qui peuvent ensuite être transmises à leur entourage.
Médecins Sans Frontières (MSF) et plusieurs autres organisations ont exprimé leurs préoccupations au sujet de l’accès médiocre aux services médicaux des migrants détenus dans la ville frontalière de Musina. Jusqu’à récemment, un vieux bâtiment connu sous le nom de Soutpansberg Military Grounds (SMG) accueillait entre 30 et 60 détenus dans une grande pièce divisée en deux parties : l’une pour les hommes et l’autre pour les femmes. Selon MSF, les personnes détenues dans ce bâtiment ne disposaient pas d’installations sanitaires, de lits et de soins de santé adéquats.
« Nous sommes tombés sur des patients [séropositifs] qui avaient été arrêtés et détenus sans leurs ARV », a dit Christine Mwongera, coordinatrice de projets pour MSF à Musina. « Nous avons également identifié des cas de tuberculose qui n’avaient pas été détectés et nous avons dû trouver un moyen de les sortir de là. Certaines [détenues] avaient été agressées sexuellement alors qu’elles traversaient la frontière sud-africaine et n’avaient même pas pu voir un médecin depuis ».
À la suite d’une inondation dans le SMG et des pressions croissantes d’organisations comme MSF, les migrants ont été transférés dans des cellules de police jusqu’à ce que la construction d’un nouveau centre de détention soit complétée. Si l’hébergement dans les cellules de police constitue une amélioration, l’accès aux soins de santé et les mesures de contrôle des infections sont toujours déficients, selon Mme Mwongera.
Mme Rijks, de l’OIM, a dit que les forums sur la santé des migrants, comme celui que l’OIM avait aidé à organiser à Musina en 2008, pouvaient contribuer à faciliter le dialogue et à dissiper la méfiance qui règne parfois entre les organisations non gouvernementales (ONG) comme MSF et les ministères locaux, notamment les services d’immigration. « Les services d’immigration doivent absolument comprendre les conséquences de leurs politiques sur la santé publique », a-t-elle dit. « La crainte de la déportation est l’une des principales raisons qui expliquent les difficultés d’accès [des migrants] aux soins de santé ».
ks/cb-gd/amz
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx