English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
dimanche 26 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
L'Echo de la guerre
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
L’Irak 10 ans après - Aperçu de la situation humanitaire
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réduction des risques de catastrophes
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
-
عربي
MONDE: L’importance de l’échange d’informations dans la réponse d’urgence
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Keishamaza Rukikaire/IRIN
Après le séisme, les Haïtiens ont envoyé des milliers d’appels au secours à l’aide de leurs téléphones portables (photo d’archives)
DUBAI, 31 mars 2011 (IRIN) - Selon un nouveau rapport, les travailleurs humanitaires ne tirent pas pleinement parti des nouvelles technologies et des équipes virtuelles pour accélérer la réponse d’urgence et faire face au flux « exponentiel » d’informations.
« Même si la communauté humanitaire dispose de peu de ressources pour la réponse, elle effectue toujours des tâches [élémentaires] qui pourraient être réalisées par des ordinateurs », a dit à IRIN John Crowley, de l’Initiative humanitaire de l’université d’Harvard et auteur principal du rapport intitulé
Disaster Relief 2.0: The Future of Information Sharing in Humanitarian Emergencies
.
« L’appareil qui intègre des données dans tel ou tel tableau peut les extraire, les regrouper et les convertir en format composite », a-t-il ajouté. « C’est l’idée que Tim Berners-Lee avait pour le Web sémantique pendant plus de dix ans. Nous y parvenons tout juste... et Haïti a représenté le point charnière [de ce changement] ».
Le rapport – établi à la demande du Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA), la
Fondation des Nations Unies
et
la Fondation Vodafone
– s’est penché sur l’après-séisme en Haïti et formule des recommandations sur la façon dont les travailleurs humanitaires peuvent collaborer avec des bénévoles et des techniciens pour améliorer la réponse et mieux rendre compte de leurs actions lors de prochaines urgences.
Après le séisme, les Haïtiens ont envoyé des milliers d’appels au secours à l’aide de leurs
téléphones portables
. Malheureusement, « le personnel humanitaire sur le terrain n’avait ni les outils ni la capacité d’écouter ce nouvel afflux de demandes provenant directement des citoyens haïtiens ».
« Lorsque le personnel humanitaire est arrivé en Haïti, une grande partie des données de départ, sur support papier, concernant les écoles et les hôpitaux avait disparu dans les décombres des bâtiments du gouvernement et des Nations Unies », a dit à IRIN Adele Waugaman, directrice du partenariat technologique de la Fondation des Nations Unies. « Le personnel humanitaire déployé sur le terrain a donc dû mettre en place ses actions de secours et d’aide sans connaître les ressources disponibles », a-t-elle ajouté.
Selon Mme Waugaman, les travailleurs humanitaires qui se heurtaient à une infrastructure dévastée et à un manque de données devaient cependant traiter et analyser des quantités astronomiques d’informations. Des réseaux décentralisés de bénévoles et le recours au crowd sourcing pourraient améliorer l’efficacité des secours en comblant certaines de ces lacunes.
Photo:
David Swanson/IRIN
Le rapport demande l’aménagement d’un espace physique où les travailleurs humanitaires et les groupes de bénévoles pourraient se rencontrer (photo d’archives)
Groupes de bénévoles
À la suite du séisme en Haïti, des milliers d’individus des quatre coins du monde ont proposé leur aide pour collecter, traduire et cartographier bénévolement les demandes de secours et d’aide et pour organiser d’autres actions techniques afin de faciliter la réponse à la catastrophe. C’est ainsi que se sont créés de nouveaux groupes de bénévoles et de techniciens dynamiques, qui ont commencé à rassembler, géolocaliser et classer par ordre de priorité les messages reçus par différents moyens de communication. Ces réseaux ont ainsi parfois réussi à guider les équipes de recherche et de secours sur le terrain.
« Les groupes de bénévoles et de techniciens nous ont fait réfléchir à la façon dont nous pourrions améliorer notre travail... Ils disposent d’un système grâce auquel ils peuvent ouvrir une interface de programmation permettant à un ordinateur d’entrer dans le système, d’en extraire des données puis de les réenregistrer ce qui accélère, augmente l’efficacité et standardise l’échange de données », a expliqué M. Crowley.
« [Ce système] a bien mieux fonctionné que ceux qui consistaient à créer des tableurs, élaborer des listes pour informer les décideurs et faire des vidéoconférences qui prennent beaucoup de bande passante, d’argent et de temps », a-t-il ajouté. « Nous devons commencer à nous adapter au fait que le flux d’informations augmente à un rythme exponentiel ».
L’avenir
Le rapport recommande de mettre en place une plateforme de technologie humanitaire qui favoriserait un dialogue ouvert et honnête entre les représentants des Nations Unies, les travailleurs humanitaires et les groupes de bénévoles et de techniciens afin d’identifier les défis que représentent la collecte et l’échange d’informations relatives aux catastrophes. Le rapport demande aussi l’aménagement d’un espace physique où les travailleurs humanitaires et les groupes de bénévoles pourraient se rencontrer pour suggérer des outils, des pratiques et des mesures en fonction des besoins identifiés par la plateforme de technologie humanitaire.
Le rapport préconise également la création d’une organisation chargée de mobiliser les meilleurs outils et pratiques proposés par les bénévoles pour les utiliser sur le terrain, d’un groupe de recherche et de formation pour former les travailleurs humanitaires et les bénévoles aux meilleures pratiques de gestion des informations dans un contexte humanitaire et d’une interface fonctionnelle claire présentant différentes façons de collaborer avant et pendant les interventions d’urgence.
Mais, selon Mme Waugaman, de la Fondation des Nations Unies, le plus grand défi est actuellement de trouver « comment mettre en contact les groupes de bénévoles et le système humanitaire pour que, lorsque les besoins sont cartographiés, quelqu’un puisse se charger d’y répondre... Cela n’existe pas encore et c’est pourquoi ce dialogue est important », a-t-elle ajouté.
Lors de la publication du
rapport
, le 28 mars, la secrétaire générale adjointe des Nations unies chargée des affaires humanitaires et coordonnatrice des secours d'urgence, Valérie Amos, a dit : « Le défi consiste à chercher comment assurer une meilleure coordination entre un système humanitaire structuré et hiérarchisé et des groupes de bénévoles et de techniciens relativement peu organisés et non hiérarchisés... En l’absence de lien direct avec le système humanitaire, les bénévoles et les techniciens risquent de cartographier des besoins sans pouvoir garantir qu’ils puissent être comblés ».
dh/az/eo/cb – gd/amz
Theme (s)
:
Alerte précoce
,
Education
,
Catastrophes naturelles
,
Politique
,
Urbanisation
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
Offensive anti-Boko Haram au Nigeria
Des réformes pour réduire les inégalités
Trouver la sécurité en ville
Élections aux Philippines
Les conflits fonciers au Liberia
Le fardeau du paludisme en RDC
La réalisation de Hyogo 2
Partager l’article
Articles associés
La manipulation et l’instrumentalisation de l’aide humanitaire
Analyse: Se préparer aux catastrophes urbaines - défis et recommandations
Analyse: Violences urbaines — un nouveau terrain pour les travailleurs humanitaires
HYGIÈNE: Les problèmes de l’eau en milieu urbain
Analyse: Quand manque d’alerte rime avec homicide
PLUS SUR EDUCATION
La fréquentation scolaire souffre des attaques de Boko Haram dans l’État de Borno
L’Irak 10 ans après - Les femmes n’ont pas encore retrouvé leur place
L’Irak 10 ans après - Les écoles essayent de rattraper leur retard
Les enfants sont les premiers touchés par la crise en RCA
L'Irak 10 ans après: L'impact humanitaire
DIAPORAMA
Les soins de santé Mentale en Indonésie
FILM
A la recherche de la stabilité
Dernières Analyses
Les Nigérians fuient les affrontements entre l’armée et Boko Haram
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Les Plus Lus
Les Nigérians fuient les affrontements entre l’armée et Boko Haram
L'évolution des conflits fonciers au Liberia
Premiers pas des rebelles musulmans philippins vers le pouvoir
Un rapport réclame des réformes radicales pour réduire les inégalités
Trouver la sécurité en ville
Lire l'article en:
Français
-
عربي
MONDE: L’importance de l’échange d’informations dans la réponse d’urgence
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Keishamaza Rukikaire/IRIN
Après le séisme, les Haïtiens ont envoyé des milliers d’appels au secours à l’aide de leurs téléphones portables (photo d’archives)
DUBAI, 31 mars 2011 (IRIN) - Selon un nouveau rapport, les travailleurs humanitaires ne tirent pas pleinement parti des nouvelles technologies et des équipes virtuelles pour accélérer la réponse d’urgence et faire face au flux « exponentiel » d’informations.
« Même si la communauté humanitaire dispose de peu de ressources pour la réponse, elle effectue toujours des tâches [élémentaires] qui pourraient être réalisées par des ordinateurs », a dit à IRIN John Crowley, de l’Initiative humanitaire de l’université d’Harvard et auteur principal du rapport intitulé
Disaster Relief 2.0: The Future of Information Sharing in Humanitarian Emergencies
.
« L’appareil qui intègre des données dans tel ou tel tableau peut les extraire, les regrouper et les convertir en format composite », a-t-il ajouté. « C’est l’idée que Tim Berners-Lee avait pour le Web sémantique pendant plus de dix ans. Nous y parvenons tout juste... et Haïti a représenté le point charnière [de ce changement] ».
Le rapport – établi à la demande du Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA), la
Fondation des Nations Unies
et
la Fondation Vodafone
– s’est penché sur l’après-séisme en Haïti et formule des recommandations sur la façon dont les travailleurs humanitaires peuvent collaborer avec des bénévoles et des techniciens pour améliorer la réponse et mieux rendre compte de leurs actions lors de prochaines urgences.
Après le séisme, les Haïtiens ont envoyé des milliers d’appels au secours à l’aide de leurs
téléphones portables
. Malheureusement, « le personnel humanitaire sur le terrain n’avait ni les outils ni la capacité d’écouter ce nouvel afflux de demandes provenant directement des citoyens haïtiens ».
« Lorsque le personnel humanitaire est arrivé en Haïti, une grande partie des données de départ, sur support papier, concernant les écoles et les hôpitaux avait disparu dans les décombres des bâtiments du gouvernement et des Nations Unies », a dit à IRIN Adele Waugaman, directrice du partenariat technologique de la Fondation des Nations Unies. « Le personnel humanitaire déployé sur le terrain a donc dû mettre en place ses actions de secours et d’aide sans connaître les ressources disponibles », a-t-elle ajouté.
Selon Mme Waugaman, les travailleurs humanitaires qui se heurtaient à une infrastructure dévastée et à un manque de données devaient cependant traiter et analyser des quantités astronomiques d’informations. Des réseaux décentralisés de bénévoles et le recours au crowd sourcing pourraient améliorer l’efficacité des secours en comblant certaines de ces lacunes.
Photo:
David Swanson/IRIN
Le rapport demande l’aménagement d’un espace physique où les travailleurs humanitaires et les groupes de bénévoles pourraient se rencontrer (photo d’archives)
Groupes de bénévoles
À la suite du séisme en Haïti, des milliers d’individus des quatre coins du monde ont proposé leur aide pour collecter, traduire et cartographier bénévolement les demandes de secours et d’aide et pour organiser d’autres actions techniques afin de faciliter la réponse à la catastrophe. C’est ainsi que se sont créés de nouveaux groupes de bénévoles et de techniciens dynamiques, qui ont commencé à rassembler, géolocaliser et classer par ordre de priorité les messages reçus par différents moyens de communication. Ces réseaux ont ainsi parfois réussi à guider les équipes de recherche et de secours sur le terrain.
« Les groupes de bénévoles et de techniciens nous ont fait réfléchir à la façon dont nous pourrions améliorer notre travail... Ils disposent d’un système grâce auquel ils peuvent ouvrir une interface de programmation permettant à un ordinateur d’entrer dans le système, d’en extraire des données puis de les réenregistrer ce qui accélère, augmente l’efficacité et standardise l’échange de données », a expliqué M. Crowley.
« [Ce système] a bien mieux fonctionné que ceux qui consistaient à créer des tableurs, élaborer des listes pour informer les décideurs et faire des vidéoconférences qui prennent beaucoup de bande passante, d’argent et de temps », a-t-il ajouté. « Nous devons commencer à nous adapter au fait que le flux d’informations augmente à un rythme exponentiel ».
L’avenir
Le rapport recommande de mettre en place une plateforme de technologie humanitaire qui favoriserait un dialogue ouvert et honnête entre les représentants des Nations Unies, les travailleurs humanitaires et les groupes de bénévoles et de techniciens afin d’identifier les défis que représentent la collecte et l’échange d’informations relatives aux catastrophes. Le rapport demande aussi l’aménagement d’un espace physique où les travailleurs humanitaires et les groupes de bénévoles pourraient se rencontrer pour suggérer des outils, des pratiques et des mesures en fonction des besoins identifiés par la plateforme de technologie humanitaire.
Le rapport préconise également la création d’une organisation chargée de mobiliser les meilleurs outils et pratiques proposés par les bénévoles pour les utiliser sur le terrain, d’un groupe de recherche et de formation pour former les travailleurs humanitaires et les bénévoles aux meilleures pratiques de gestion des informations dans un contexte humanitaire et d’une interface fonctionnelle claire présentant différentes façons de collaborer avant et pendant les interventions d’urgence.
Mais, selon Mme Waugaman, de la Fondation des Nations Unies, le plus grand défi est actuellement de trouver « comment mettre en contact les groupes de bénévoles et le système humanitaire pour que, lorsque les besoins sont cartographiés, quelqu’un puisse se charger d’y répondre... Cela n’existe pas encore et c’est pourquoi ce dialogue est important », a-t-elle ajouté.
Lors de la publication du
rapport
, le 28 mars, la secrétaire générale adjointe des Nations unies chargée des affaires humanitaires et coordonnatrice des secours d'urgence, Valérie Amos, a dit : « Le défi consiste à chercher comment assurer une meilleure coordination entre un système humanitaire structuré et hiérarchisé et des groupes de bénévoles et de techniciens relativement peu organisés et non hiérarchisés... En l’absence de lien direct avec le système humanitaire, les bénévoles et les techniciens risquent de cartographier des besoins sans pouvoir garantir qu’ils puissent être comblés ».
dh/az/eo/cb – gd/amz
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx