English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
mercredi 22 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
L'Echo de la guerre
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
L’Irak 10 ans après - Aperçu de la situation humanitaire
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
Des militants dénoncent le traitement des migrants par l’Australie
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Courtesy of Manus Island detainees
Des enfants étudient dans un conteneur sans porte
PERTH, 15 janvier 2013 (IRIN) - Des groupes de défense des droits de l’homme ont dénoncé les conditions de vie des demandeurs d’asile détenus dans deux centres de rétention ouverts par l’Australie à l’étranger, sur les îles de Nauru et de Manus, dans l’océan Pacifique.
« Les centres sont totalement inadaptés, les conditions de vie intolérables aggravent les problèmes de santé mentale des détenus », a dit à IRIN Ian Rintoul, porte-parole de la Coalition de défense des réfugiés (Refugee Action Coalition,
RAC
).
Ses déclarations sont intervenues alors que des informations non confirmées font état de troubles dans les centres et d’au moins une tentative de suicide sur l’île de Manus ce weekend.
À ce jour, 181 personnes ont été transférées sur l’île de Manus (capacité d’accueil : 600 personnes) et 363 personnes sur l’île de Nauru (capacité d’accueil : 900 personnes).
Au début du mois de janvier, des photos prises par des détenus du centre de l’île de Manus ont été publiées : elles montraient des cabanes en tôle sans porte et sans fenêtres, n’offrant aucune protection contre les moustiques vecteurs du paludisme, ainsi que des détenus, y compris des enfants, dormant à l’extérieur – souvent sans moustiquaire - pour échapper à la chaleur.
Actuellement, les températures atteignent en moyenne 31 degrés Celsius et le taux d’humidité dépasse 95 pour cent presque tous les jours sur l’île de Manus, située à 320 km au nord de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Les autorités australiennes indiquent néanmoins qu’aucun cas de paludisme n’a été signalé, et que des vaccins ainsi que des antibiotiques prophylactiques sont disponibles sur l’île de Manus.
« Les services de santé sont conçus et équipés en conformité avec les normes australiennes », a indiqué Sandi Logan, porte-parole du Département de l’immigration et de la citoyenneté (DIAC).
Mais selon les défenseurs des réfugiés, les services de santé offerts sur l’île de Manus étaient inadaptés lors de la mise en place de la politique de rétention à l’étranger par un précédent gouvernement.
Le 13 août 2012, afin de dissuader les migrants de gagner l’Australie en bateau, Canberra a décidé de rouvrir les
centres de rétention offshore
établis sur les deux îles. Les deux centres avaient été fermés en 2007, suite aux vives critiques des groupes de défense des droits de l’homme. Près de 1 500 demandeurs d’asile ont été contrôlés sur l’île de Nauru et 365 sur l’île de Manus dans le cadre de la politique « solution du Pacifique » mise en place par le précédent gouvernement.
Allégations de mauvais traitements
« L’île de Manus devrait être fermée », a dit M. Rintoul du RAC, après les troubles de ce weekend et le transfert de 40 demandeurs d’asile supplémentaires de Darwin. « L’idée que cet endroit est adapté à l’accueil des familles et des enfants est absurde. Le gouvernement australien a non seulement refusé d’examiner les dossiers des demandeurs d’asile qui demandaient la protection de l’Australie, mais il les a délibérément maltraités en les envoyant sur l’île de Manus ».
Photo:
Courtesy of Manus Island detainees
Un résident dort à l’extérieur pour échapper à la chaleur
En écho à ces déclarations, Victoria Martin-Iverson, porte-parole du
Refugee Rights Action Network
, qui est en contact direct avec les personnes détenues sur l’île, a indiqué qu’outre les inquiétudes liées au paludisme, les abris des demandeurs d’asile n’avaient même pas de porte, ce qui veut dire que « les détenus n’ont aucune intimité lorsqu’ils dorment ou qu’ils se changent, ce qui compromet leur dignité ».
Les conditions de vie sur Nauru, une île de 21 km2 située à 4 000 km au nord-est de Sydney, ne sont pas meilleures.
En décembre, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a rendu public un
rapport
critique sur les conditions de vie dans le centre, notant qu’elles n’étaient pas conformes aux normes de protection internationale. L’équipe a fait état de conditions de logement difficiles, de l’absence de cadre juridique opérationnel et de l’insuffisance de moyens pour examiner les demandes des réfugiés.
À cela s’ajoutent le bruit et la poussière entraînés par les travaux de construction d’un centre plus durable. Le HCR a également rencontré plusieurs demandeurs d’asile transférés qui souffraient de traumatismes préexistants, certains d’entre eux ayant survécu à la torture, selon le rapport.
Des chercheurs d’Amnesty International, qui ont effectué une visite de trois jours sur cette île, ont
récemment
conclu qu’ « une situation de plus en plus explosive, résultant d'un mélange toxique d'incertitude, de détention illégale et de conditions de vie inhumaines, est en train de s'installer dans le camp de rétention pour demandeurs d'asile ouvert par l'Australie hors de son territoire, sur l'île de Nauru, et illustre le manquement spectaculaire du gouvernement à son devoir de protection ».
Graham Thom, spécialiste de la question des réfugiés à Amnesty International, a constaté que les toilettes, les douches et les canalisations débordaient, notamment lorsque le camp a été balayé par les pluies de mousson. Il a également exprimé des inquiétudes concernant l’apparition d’infections de la peau liées au fait que les matelas et le linge restent trempés pendant de longues périodes.
En janvier, l’eau et l’assainissement étaient toujours une source de préoccupation, et une possible violation des obligations de l’Australie en matière de droits de l’homme était évoquée, selon l’organisation non gouvernementale (ONG) australienne
Humanitarian Research Partners
, qui a demandé au gouvernement australien d’améliorer immédiatement les conditions de détention.
« Ces conditions pourraient constituer un traitement cruel, inhumain et dégradant, ce qui est absolument prohibé par la
Convention contre la torture
, qui est considérée comme une règle du droit international », a indiqué l’ONG basée à Perth.
Grève de la faim
Des informations non confirmées ont fait état d’actes d’automutilation, et notamment d’une trentaine de tentatives de suicide depuis la réouverture des deux centres. Selon le RAC, le 14 janvier, des demandeurs d’asile, dont cinq Iraniens, 15 Afghans et 25 Irakiens, faisaient une grève de la faim pour protester contre leur transfert sur l’île de Manus.
« Ces personnes ont été punies, bien qu’elles n’aient commis aucun crime, car le gouvernement souhaite faire un exemple. Le gouvernement doit mettre un terme à cette pratique avant qu’elle ne cause davantage de dommages insensés », a dit Sarah Hanson-Young, sénatrice du Greens Party (parti écologiste).
La plupart des demandeurs d’asile qui arrivent en Australie sont originaires de l’Afghanistan, de l’Iran et du Sri Lanka. Les Sri-Lankais ont plus de risques d’être renvoyés dans leur pays.
bp/ds/cb-mg/amz
Theme (s)
:
Droits de l'homme
,
Politique
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
L’apport économique du pastoralisme
La réalisation de Hyogo 2
Le coût de la peur
Travail humanitaire dans les bidonvilles
Le microcrédit à Madagascar
De l’eau pour tous au Burkina Faso
Hausse du nombre de victimes de mines
Partager l’article
Articles associés
Analyse: La situation difficile des demandeurs d’asile et des réfugiés LGBTI
Les TIC au service des travailleurs humanitaires en Afghanistan
Afghanistan - le pays le plus dangereux au monde pour les travailleurs humanitaires
Nécessité d’élaboration d’une meilleure planification urbaine pour éviter les catastrophes
Sécurité et travail humanitaire dans un Afghanistan contrôlé par les milices
PLUS SUR HUMAN RIGHTS
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Briefing: Vers des solutions internes à la crise en RDC
La fréquentation scolaire souffre des attaques de Boko Haram dans l’État de Borno
Aide limitée et justice absente pour les victimes de viol au Mali
Analyse: Une justice impartiale pour la Côte d’Ivoire
DIAPORAMA
Les soins de santé Mentale en Indonésie
FILM
Dernières Analyses
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
Les Plus Lus
Le microcrédit permet aux petites entreprises de changer la donne à Madagascar
Travail humanitaire dans les bidonvilles
La contribution du pastoralisme à l’économie est importante mais ignorée
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
Le coût de la peur
Lire l'article en:
Français
Des militants dénoncent le traitement des migrants par l’Australie
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Courtesy of Manus Island detainees
Des enfants étudient dans un conteneur sans porte
PERTH, 15 janvier 2013 (IRIN) - Des groupes de défense des droits de l’homme ont dénoncé les conditions de vie des demandeurs d’asile détenus dans deux centres de rétention ouverts par l’Australie à l’étranger, sur les îles de Nauru et de Manus, dans l’océan Pacifique.
« Les centres sont totalement inadaptés, les conditions de vie intolérables aggravent les problèmes de santé mentale des détenus », a dit à IRIN Ian Rintoul, porte-parole de la Coalition de défense des réfugiés (Refugee Action Coalition,
RAC
).
Ses déclarations sont intervenues alors que des informations non confirmées font état de troubles dans les centres et d’au moins une tentative de suicide sur l’île de Manus ce weekend.
À ce jour, 181 personnes ont été transférées sur l’île de Manus (capacité d’accueil : 600 personnes) et 363 personnes sur l’île de Nauru (capacité d’accueil : 900 personnes).
Au début du mois de janvier, des photos prises par des détenus du centre de l’île de Manus ont été publiées : elles montraient des cabanes en tôle sans porte et sans fenêtres, n’offrant aucune protection contre les moustiques vecteurs du paludisme, ainsi que des détenus, y compris des enfants, dormant à l’extérieur – souvent sans moustiquaire - pour échapper à la chaleur.
Actuellement, les températures atteignent en moyenne 31 degrés Celsius et le taux d’humidité dépasse 95 pour cent presque tous les jours sur l’île de Manus, située à 320 km au nord de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Les autorités australiennes indiquent néanmoins qu’aucun cas de paludisme n’a été signalé, et que des vaccins ainsi que des antibiotiques prophylactiques sont disponibles sur l’île de Manus.
« Les services de santé sont conçus et équipés en conformité avec les normes australiennes », a indiqué Sandi Logan, porte-parole du Département de l’immigration et de la citoyenneté (DIAC).
Mais selon les défenseurs des réfugiés, les services de santé offerts sur l’île de Manus étaient inadaptés lors de la mise en place de la politique de rétention à l’étranger par un précédent gouvernement.
Le 13 août 2012, afin de dissuader les migrants de gagner l’Australie en bateau, Canberra a décidé de rouvrir les
centres de rétention offshore
établis sur les deux îles. Les deux centres avaient été fermés en 2007, suite aux vives critiques des groupes de défense des droits de l’homme. Près de 1 500 demandeurs d’asile ont été contrôlés sur l’île de Nauru et 365 sur l’île de Manus dans le cadre de la politique « solution du Pacifique » mise en place par le précédent gouvernement.
Allégations de mauvais traitements
« L’île de Manus devrait être fermée », a dit M. Rintoul du RAC, après les troubles de ce weekend et le transfert de 40 demandeurs d’asile supplémentaires de Darwin. « L’idée que cet endroit est adapté à l’accueil des familles et des enfants est absurde. Le gouvernement australien a non seulement refusé d’examiner les dossiers des demandeurs d’asile qui demandaient la protection de l’Australie, mais il les a délibérément maltraités en les envoyant sur l’île de Manus ».
Photo:
Courtesy of Manus Island detainees
Un résident dort à l’extérieur pour échapper à la chaleur
En écho à ces déclarations, Victoria Martin-Iverson, porte-parole du
Refugee Rights Action Network
, qui est en contact direct avec les personnes détenues sur l’île, a indiqué qu’outre les inquiétudes liées au paludisme, les abris des demandeurs d’asile n’avaient même pas de porte, ce qui veut dire que « les détenus n’ont aucune intimité lorsqu’ils dorment ou qu’ils se changent, ce qui compromet leur dignité ».
Les conditions de vie sur Nauru, une île de 21 km2 située à 4 000 km au nord-est de Sydney, ne sont pas meilleures.
En décembre, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a rendu public un
rapport
critique sur les conditions de vie dans le centre, notant qu’elles n’étaient pas conformes aux normes de protection internationale. L’équipe a fait état de conditions de logement difficiles, de l’absence de cadre juridique opérationnel et de l’insuffisance de moyens pour examiner les demandes des réfugiés.
À cela s’ajoutent le bruit et la poussière entraînés par les travaux de construction d’un centre plus durable. Le HCR a également rencontré plusieurs demandeurs d’asile transférés qui souffraient de traumatismes préexistants, certains d’entre eux ayant survécu à la torture, selon le rapport.
Des chercheurs d’Amnesty International, qui ont effectué une visite de trois jours sur cette île, ont
récemment
conclu qu’ « une situation de plus en plus explosive, résultant d'un mélange toxique d'incertitude, de détention illégale et de conditions de vie inhumaines, est en train de s'installer dans le camp de rétention pour demandeurs d'asile ouvert par l'Australie hors de son territoire, sur l'île de Nauru, et illustre le manquement spectaculaire du gouvernement à son devoir de protection ».
Graham Thom, spécialiste de la question des réfugiés à Amnesty International, a constaté que les toilettes, les douches et les canalisations débordaient, notamment lorsque le camp a été balayé par les pluies de mousson. Il a également exprimé des inquiétudes concernant l’apparition d’infections de la peau liées au fait que les matelas et le linge restent trempés pendant de longues périodes.
En janvier, l’eau et l’assainissement étaient toujours une source de préoccupation, et une possible violation des obligations de l’Australie en matière de droits de l’homme était évoquée, selon l’organisation non gouvernementale (ONG) australienne
Humanitarian Research Partners
, qui a demandé au gouvernement australien d’améliorer immédiatement les conditions de détention.
« Ces conditions pourraient constituer un traitement cruel, inhumain et dégradant, ce qui est absolument prohibé par la
Convention contre la torture
, qui est considérée comme une règle du droit international », a indiqué l’ONG basée à Perth.
Grève de la faim
Des informations non confirmées ont fait état d’actes d’automutilation, et notamment d’une trentaine de tentatives de suicide depuis la réouverture des deux centres. Selon le RAC, le 14 janvier, des demandeurs d’asile, dont cinq Iraniens, 15 Afghans et 25 Irakiens, faisaient une grève de la faim pour protester contre leur transfert sur l’île de Manus.
« Ces personnes ont été punies, bien qu’elles n’aient commis aucun crime, car le gouvernement souhaite faire un exemple. Le gouvernement doit mettre un terme à cette pratique avant qu’elle ne cause davantage de dommages insensés », a dit Sarah Hanson-Young, sénatrice du Greens Party (parti écologiste).
La plupart des demandeurs d’asile qui arrivent en Australie sont originaires de l’Afghanistan, de l’Iran et du Sri Lanka. Les Sri-Lankais ont plus de risques d’être renvoyés dans leur pays.
bp/ds/cb-mg/amz
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx