English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
mardi 21 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
L'Echo de la guerre
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
L’Irak 10 ans après - Aperçu de la situation humanitaire
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
-
عربي
EGYPTE: Les pauvres, principales victimes des tensions politiques persistantes
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Amr Emam/IRIN
Les prix s’envolent
GIZEH, 27 décembre 2012 (IRIN) - Pour la première fois depuis plusieurs mois, Hussein Mohamed, un fonctionnaire de 50 ans qui habite dans le quartier d’Imbaba dans le gouvernorat de Gizeh, au nord du Caire, a dit à sa femme qu’il ne pouvait plus nourrir la famille.
Jusqu’à présent, M. Mohamed s’en sortait avec son maigre salaire, mais face à l’envolée des prix des produits alimentaires, il a de plus en plus de mal à joindre les deux bouts.
« J’ai du mal à dire que je ne peux pas nourrir ma famille, mais c’est la réalité », a dit à IRIN M. Mohamed, un administrateur de l’université du Caire. « Je suis très fatigué et je sens que je ne tiendrai pas longtemps ».
Les prix des produits alimentaires ont augmenté de 5,3 pour cent entre novembre 2011 et novembre 2012, et selon les vendeurs, les prix de produits de base, comme les oignons, le riz et les pâtes, ont doublé depuis l’été.
Comme M. Mohamed, des millions d’Égyptiens apprennent une leçon douloureuse : ils sont les premières victimes des tensions politiques persistantes et de leurs répercussions économiques.
L’Égypte est entrée dans une nouvelle phase d’instabilité politique et sécuritaire le
22 novembre
, lorsque Mohamed Morsi, le premier président élu démocratiquement, a signé un décret interdisant tout examen en justice de ses décisions. Les tensions ont persisté, alors que des millions d’Égyptiens se prononçaient sur un projet de constitution contesté ce mois-ci.
« La sécurité alimentaire des Égyptiens est menacée », a dit à IRIN Rashad Abdo, professeur d’économie à l’université du Caire. « Notre pays importe une grande partie de ses produits alimentaires. Mais notre réserve de devises – qui permettent d’acheter de la nourriture aux autres pays – est au plus bas ».
La réserve de devises de l’Égypte
a atteint 15 milliards de dollars
à la fin du mois de novembre, alors qu’elle s’élevait à 36,1 milliards de dollars avant le soulèvement populaire qui a provoqué la chute de l’ancien président Hosni Moubarak au début de l’année 2011.
Des économistes, comme M. Abdo, indiquent que ces réserves permettront au gouvernement d’acheter des produits alimentaires pendant trois mois seulement.
« Cela veut dire que notre pays se dirige au mieux vers une crise économique et au pire vers la banqueroute et la famine », a-t-il dit.
La semaine dernière,
le gouvernement a confirmé
qu’il achèterait 180 000 tonnes de blé aux États-Unis - être l’un des plus importants pays importateurs de blé exerce une pression sur les réserves.
Pessimisme
Alors que les débats sur la Constitution se poursuivent, les problèmes économiques sont de plus en plus visibles.
« Les usines ferment, la pauvreté s’accroît et le nombre de chômeurs augmente », a dit à IRIN Victor Fikry, vice-président de l’organisation caritative Caritas en Égypte.
Selon Caritas, la demande de petits prêts a augmenté au cours de ces derniers mois, mais les dons ont diminué de moitié.
« J’ai du mal à dire que je ne peux pas nourrir ma famille, mais c’est la réalité. Je suis très fatigué et je sens que je ne tiendrai pas longtemps »
Khaled Waked, âgé de 49 ans et père de deux enfants, pensait qu’il ne pouvait pas perdre son travail dans l’usine de calibrage qui l’employait depuis 20 ans. Il y a quelques mois, il a été licencié, car l’usine ne pouvait plus le payer.
« Je ne sais pas quoi faire », a dit M. Waked. « L’économie souffre, donc il y a peu de travail. Et si des emplois sont créés, qui engagera un vieil homme comme moi ? ».
Il n’y a pas de chiffres officiels sur les chômeurs égyptiens qui, comme M. Waked, ont perdu leur emploi après la révolution, mais la Banque africaine de développement a indiqué que le chômage atteignait 12,6 pour cent de la population active (3,4 millions de personnes) au deuxième trimestre de l’année
2012
.
Le secteur du tourisme est également touché par les troubles politiques : habituellement, il représente environ 11 pour cent du produit intérieur brut (PIB) et « constitue
la source la plus importante de devises
à 20 pour cent du revenu national ».
Les économistes indiquent cependant que le pire est peut-être à venir.
« Une crise économique se traduit par une hausse du chômage et une augmentation des prix », a dit Yumn Al Hamaky, professeur d’économie à l’université Ain Shams. « Finalement, il y aura davantage de personnes incapables de satisfaire leurs besoins de base ».
Environ 25,2 pour cent des 83 millions d’Égyptiens vivaient dans la pauvreté en 2010-2011, contre 21,6 pour cent en 2008-2009, selon le
gouvernement égyptien
.
Le déficit budgétaire, qui se creuse rapidement et atteint désormais 170 milliards de livres (27,5 milliards de dollars), devrait s’aggraver pour atteindre 200 milliards de livres (32,3 milliards) prochainement, ce qui ne présage rien de bon pour l’avenir, selon Mme. Al Hamaky.
Mauvaise gestion
Selon les économistes, le ralentissement économique est lié à une mauvaise gestion économique et au manque de clarté des politiques économiques.
Le gouvernement va tenter de réduire le déficit budgétaire de 11 pour cent à 8,5 pour cent du PIB d’ici à la fin de l’année fiscale 2013-2014. Pour y arriver, il a mis en place plusieurs mesures, comme une réduction des subventions sur les carburants utilisés pour les voitures de luxe et les usines et une augmentation des prix de l’électricité et des
bouteilles de gaz
.
« Ces mesures vont toucher les pauvres, pas les riches », a dit l’économiste Alia Al Mahdy. « Les entreprises qui dépensent davantage en carburant, par exemple, vont augmenter les prix des biens qu’elles produisent, et les pauvres seront encore davantage affectés ».
Le 10 décembre, le gouvernement a décidé
d’augmenter les taxes sur des dizaines de biens et de services
, y compris le carburant, les cigarettes, les communications téléphoniques, et les engrais, ce qui a déclenché des protestations et soulevé des craintes dans le pays. Quelques heures plus tard, le Président est finalement revenu sur cette décision.
Une chanteuse populaire s’est faite l’écho de l’indignation exprimée par la population face à la confusion qui entrave les politiques gouvernementales :
son tube
ridiculise le chef de l’État qui prend des décisions le matin et les annule le soir-même.
Mais pour certaines personnes, comme M. Mohamed, le fonctionnaire de l’université du Caire, la situation ne prête pas à rire. En allant au marché aux légumes après la suspension de l’augmentation de la taxe par le Président, il s’est rendu compte que les prix de presque tous les légumes et fruits avaient été multipliés par deux.
« J’ai acheté un kilo de poivrons verts au prix de 2,5 livres (40 cents) un jour après l’annonce de l’augmentation des taxes par le gouvernement », a dit M. Mohamed. « Quand je suis retourné au marché, le prix avait atteint 5 livres. La même chose s’est produite avec tous les autres légumes et fruits, même après la suspension de la décision par le Président ».
M. Mohamed, dont le salaire s’élève à 1 800 livres (291 dollars), indique que depuis l’augmentation des prix, il n’achète plus certains produits alimentaires et s’en tient aux produits de base.
« Chaque jour, je renonce à un produit », a-t-il dit. « Je suis sûr que cela va continuer jusqu’à ce que ma famille et moi n’ayons plus rien à manger ».
ae/jj/cb-mg/amz
Theme (s)
:
Economie
,
Sécurité alimentaire
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
L’apport économique du pastoralisme
La réalisation de Hyogo 2
Le coût de la peur
Travail humanitaire dans les bidonvilles
Le microcrédit à Madagascar
De l’eau pour tous au Burkina Faso
Hausse du nombre de victimes de mines
Partager l’article
Articles associés
Exporter du pétrole, importer de l’eau – l’approche économique risquée du Moyen-Orient
Les conditions de vie des réfugiés se détériorent suite aux troubles en Égypte
Appel à la tenue d'une enquête sur les violences survenues après la révolution égyptienne
Des réfugiées syriennes exploitées en Égypte
Les bailleurs de fonds annoncent une aide pour la Syrie et exigent un meilleur accès*
PLUS SUR ECONOMY
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
La lutte contre la faim au point mort en Guinée-Bissau
Analyse: Un « signal d’alarme » pour l’industrie de la construction au Bangladesh
L’Irak 10 ans après - À qui la croissance économique profite-t-elle ?
L’Irak 10 ans après - Plus de liberté, mais moins de sécurité ?
DIAPORAMA
Sierra Leone: La stabilité menacée par le chômage ?
FILM
A la recherche de la stabilité
Dernières Analyses
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
Les Plus Lus
Le microcrédit permet aux petites entreprises de changer la donne à Madagascar
Travail humanitaire dans les bidonvilles
La contribution du pastoralisme à l’économie est importante mais ignorée
Le coût de la peur
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
Lire l'article en:
Français
-
عربي
EGYPTE: Les pauvres, principales victimes des tensions politiques persistantes
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Amr Emam/IRIN
Les prix s’envolent
GIZEH, 27 décembre 2012 (IRIN) - Pour la première fois depuis plusieurs mois, Hussein Mohamed, un fonctionnaire de 50 ans qui habite dans le quartier d’Imbaba dans le gouvernorat de Gizeh, au nord du Caire, a dit à sa femme qu’il ne pouvait plus nourrir la famille.
Jusqu’à présent, M. Mohamed s’en sortait avec son maigre salaire, mais face à l’envolée des prix des produits alimentaires, il a de plus en plus de mal à joindre les deux bouts.
« J’ai du mal à dire que je ne peux pas nourrir ma famille, mais c’est la réalité », a dit à IRIN M. Mohamed, un administrateur de l’université du Caire. « Je suis très fatigué et je sens que je ne tiendrai pas longtemps ».
Les prix des produits alimentaires ont augmenté de 5,3 pour cent entre novembre 2011 et novembre 2012, et selon les vendeurs, les prix de produits de base, comme les oignons, le riz et les pâtes, ont doublé depuis l’été.
Comme M. Mohamed, des millions d’Égyptiens apprennent une leçon douloureuse : ils sont les premières victimes des tensions politiques persistantes et de leurs répercussions économiques.
L’Égypte est entrée dans une nouvelle phase d’instabilité politique et sécuritaire le
22 novembre
, lorsque Mohamed Morsi, le premier président élu démocratiquement, a signé un décret interdisant tout examen en justice de ses décisions. Les tensions ont persisté, alors que des millions d’Égyptiens se prononçaient sur un projet de constitution contesté ce mois-ci.
« La sécurité alimentaire des Égyptiens est menacée », a dit à IRIN Rashad Abdo, professeur d’économie à l’université du Caire. « Notre pays importe une grande partie de ses produits alimentaires. Mais notre réserve de devises – qui permettent d’acheter de la nourriture aux autres pays – est au plus bas ».
La réserve de devises de l’Égypte
a atteint 15 milliards de dollars
à la fin du mois de novembre, alors qu’elle s’élevait à 36,1 milliards de dollars avant le soulèvement populaire qui a provoqué la chute de l’ancien président Hosni Moubarak au début de l’année 2011.
Des économistes, comme M. Abdo, indiquent que ces réserves permettront au gouvernement d’acheter des produits alimentaires pendant trois mois seulement.
« Cela veut dire que notre pays se dirige au mieux vers une crise économique et au pire vers la banqueroute et la famine », a-t-il dit.
La semaine dernière,
le gouvernement a confirmé
qu’il achèterait 180 000 tonnes de blé aux États-Unis - être l’un des plus importants pays importateurs de blé exerce une pression sur les réserves.
Pessimisme
Alors que les débats sur la Constitution se poursuivent, les problèmes économiques sont de plus en plus visibles.
« Les usines ferment, la pauvreté s’accroît et le nombre de chômeurs augmente », a dit à IRIN Victor Fikry, vice-président de l’organisation caritative Caritas en Égypte.
Selon Caritas, la demande de petits prêts a augmenté au cours de ces derniers mois, mais les dons ont diminué de moitié.
« J’ai du mal à dire que je ne peux pas nourrir ma famille, mais c’est la réalité. Je suis très fatigué et je sens que je ne tiendrai pas longtemps »
Khaled Waked, âgé de 49 ans et père de deux enfants, pensait qu’il ne pouvait pas perdre son travail dans l’usine de calibrage qui l’employait depuis 20 ans. Il y a quelques mois, il a été licencié, car l’usine ne pouvait plus le payer.
« Je ne sais pas quoi faire », a dit M. Waked. « L’économie souffre, donc il y a peu de travail. Et si des emplois sont créés, qui engagera un vieil homme comme moi ? ».
Il n’y a pas de chiffres officiels sur les chômeurs égyptiens qui, comme M. Waked, ont perdu leur emploi après la révolution, mais la Banque africaine de développement a indiqué que le chômage atteignait 12,6 pour cent de la population active (3,4 millions de personnes) au deuxième trimestre de l’année
2012
.
Le secteur du tourisme est également touché par les troubles politiques : habituellement, il représente environ 11 pour cent du produit intérieur brut (PIB) et « constitue
la source la plus importante de devises
à 20 pour cent du revenu national ».
Les économistes indiquent cependant que le pire est peut-être à venir.
« Une crise économique se traduit par une hausse du chômage et une augmentation des prix », a dit Yumn Al Hamaky, professeur d’économie à l’université Ain Shams. « Finalement, il y aura davantage de personnes incapables de satisfaire leurs besoins de base ».
Environ 25,2 pour cent des 83 millions d’Égyptiens vivaient dans la pauvreté en 2010-2011, contre 21,6 pour cent en 2008-2009, selon le
gouvernement égyptien
.
Le déficit budgétaire, qui se creuse rapidement et atteint désormais 170 milliards de livres (27,5 milliards de dollars), devrait s’aggraver pour atteindre 200 milliards de livres (32,3 milliards) prochainement, ce qui ne présage rien de bon pour l’avenir, selon Mme. Al Hamaky.
Mauvaise gestion
Selon les économistes, le ralentissement économique est lié à une mauvaise gestion économique et au manque de clarté des politiques économiques.
Le gouvernement va tenter de réduire le déficit budgétaire de 11 pour cent à 8,5 pour cent du PIB d’ici à la fin de l’année fiscale 2013-2014. Pour y arriver, il a mis en place plusieurs mesures, comme une réduction des subventions sur les carburants utilisés pour les voitures de luxe et les usines et une augmentation des prix de l’électricité et des
bouteilles de gaz
.
« Ces mesures vont toucher les pauvres, pas les riches », a dit l’économiste Alia Al Mahdy. « Les entreprises qui dépensent davantage en carburant, par exemple, vont augmenter les prix des biens qu’elles produisent, et les pauvres seront encore davantage affectés ».
Le 10 décembre, le gouvernement a décidé
d’augmenter les taxes sur des dizaines de biens et de services
, y compris le carburant, les cigarettes, les communications téléphoniques, et les engrais, ce qui a déclenché des protestations et soulevé des craintes dans le pays. Quelques heures plus tard, le Président est finalement revenu sur cette décision.
Une chanteuse populaire s’est faite l’écho de l’indignation exprimée par la population face à la confusion qui entrave les politiques gouvernementales :
son tube
ridiculise le chef de l’État qui prend des décisions le matin et les annule le soir-même.
Mais pour certaines personnes, comme M. Mohamed, le fonctionnaire de l’université du Caire, la situation ne prête pas à rire. En allant au marché aux légumes après la suspension de l’augmentation de la taxe par le Président, il s’est rendu compte que les prix de presque tous les légumes et fruits avaient été multipliés par deux.
« J’ai acheté un kilo de poivrons verts au prix de 2,5 livres (40 cents) un jour après l’annonce de l’augmentation des taxes par le gouvernement », a dit M. Mohamed. « Quand je suis retourné au marché, le prix avait atteint 5 livres. La même chose s’est produite avec tous les autres légumes et fruits, même après la suspension de la décision par le Président ».
M. Mohamed, dont le salaire s’élève à 1 800 livres (291 dollars), indique que depuis l’augmentation des prix, il n’achète plus certains produits alimentaires et s’en tient aux produits de base.
« Chaque jour, je renonce à un produit », a-t-il dit. « Je suis sûr que cela va continuer jusqu’à ce que ma famille et moi n’ayons plus rien à manger ».
ae/jj/cb-mg/amz
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx