English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
samedi 18 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
Film:
Réfugiés Syriens en Jordanie
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
-
عربي
POLITIQUE HUMANITAIRE: Cinquante nuances d'aide - Trouver l'amour sur le terrain
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
lst1984/Flickr
L'amour sur le terrain
DUBAÏ, 24 octobre 2012 (IRIN) - S'il est un sujet qui intéresse les travailleurs humanitaires et les acteurs de l'aide en général - outre évidemment les questions relatives au renforcement des capacités et à l'aide alimentaire - c'est bien celui du défi que représente la rencontre d'un éventuel partenaire sur le terrain.
Le travail humanitaire est devenu beaucoup plus
dangereux
au cours de ces vingt dernières années, et les acteurs de l'aide ont plus de difficultés à rencontrer l'âme sour en raison des restrictions liées à la sécurité.
« On vit dans une enceinte, on voit les mêmes personnes tous les jours - on travaille, on vit avec les mêmes 10 ou 15 personnes. Bien sûr, cela affecte les chances de trouver un partenaire », a dit à IRIN Lala Ahmadova, Conseillère du personnel de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA).
« De l'extérieur, le travail humanitaire a une image très glamour. Tout le monde s'attend à rencontrer une personne formidable, comme par exemple un docteur français de MSF [Médecins Sans Frontières], avec qui partir pour un merveilleux voyage romantique autour du monde », a dit Julia*, une travailleuse humanitaire qui venait de quitter Haïti après une longue période d'affectation et qui s'est dite prête à vivre une relation stable. « Cela arrive parfois, mais quand je regarde mes collègues qui travaillent dans ce secteur, beaucoup se sentent seuls et abattus. C'est souvent le cas ».
Si les raisons de fréquenter un travailleur humanitaire ne manquent pas - le célèbre blog «
WhyDev
» présente une liste des arguments les plus évidents (votre partenaire ne vous fera jamais écouter Bono - après tout, que connait-il à l'aide humanitaire ?) - il s'avère difficile d'entretenir une relation avec un acteur de l'aide.
Dans les pays comme l'Afghanistan, où les travailleurs vivent dans des enceintes protégées, un nouveau visage - un partenaire potentiel - ne passe pas longtemps inaperçu.
« Le problème, c'est le manque de choix. Parfois, vous n'avez pas ce que vous voulez. Une nouvelle collègue va bientôt arriver ; est-ce que ça pourrait marcher ? », a demandé Giaco*, un Italien qui travaille dans le nord de l'Afghanistan.
Les considérations de sécurité n'affectent pas seulement les chances de rencontre : « Imaginez deux acteurs humanitaires qui travaillent à Gaza : ils veulent passer la nuit ensemble, mais ils ne vivent pas sous le même toit ; ils vont devoir prendre contact avec le personnel de la sécurité pour qu'il sache où ils se trouvent. C'est une situation un peu bizarre », a dit John*, un travailleur des Nations Unies qui intervient dans le Territoire palestinien occupé.
Une autre possibilité consiste à fréquenter « quelqu'un du coin », mais cela peut entraîner des complications supplémentaires en raison des dynamiques de classe et de race, et soulever des suspicions d'exploitation.
« Humanitarian Dating »
Robert Simpson, auteur d'un blog satirique, a inventé une parodie de site de rencontres, «
Humanitarian Dating
», avant de réaliser que ce portail répondait à un vrai besoin. Lancé sur Internet en 2007, il compte aujourd'hui plusieurs milliers de membres à la recherche de l'âme sour.
Le livre « Il faut sauver la planète ! Trois idéalistes dans l'enfer humanitaire » relate l'histoire de trois membres du personnel des Nations Unies qui participent à des opérations de maintien de la paix. Les auteurs de ce livre, qui a été lu par bon nombre de travailleurs humanitaires, évoquent le besoin d'intimité croissant ressenti par les travailleurs confrontés à des
situations stressantes
sur le terrain. Rebecca,* qui a passé huit des dix dernières années sur le terrain et qui travaille actuellement en Afghanistan, connaît bien ce sentiment :
« Tout le monde s'attend à rencontrer une personne formidable, comme par exemple un docteur français de MSF [Médecins Sans Frontières], avec qui partir pour un merveilleux voyage romantique autour du monde »
« J'ai entamé beaucoup de relations quand j'étais sur le terrain et, rétrospectivement, je me rends compte que cela ne serait pas arrivé dans des circonstances "normales". Certains m'ont convaincue que nous allions nous marier et que nous allions avoir des enfants. Mais il suffit que l'un de nous deux parte ou que nous partions tous les deux . pour réaliser que nous n'allons pas si bien ensemble. Sur le terrain, on a tendance à se sentir plus seul et isolé, et on s'accroche plus rapidement qu'on ne le ferait dans d'autres circonstances ».
Elle qualifie ces couples improbables de « relations sur location », car ils se retrouvent dans un endroit spécifique, sur le terrain, où l'expérience commune suffit souvent à rapprocher les gens.
« La vie que nous menons ici est très artificielle. C'est peut-être la raison pour laquelle ceux qui partent veulent se détacher le plus rapidement possible », a dit Mme Ahmadova.
Même dans les meilleures circonstances, avoir une relation avec un autre travailleur humanitaire crée des problèmes supplémentaires - au-delà des commérages qui peuvent exister au sein des petites communautés fermées dans lesquelles vivent les expatriés.
« Il faut prendre des décisions importantes rapidement », a dit John. « On se rapproche plus rapidement, mais les limitations apparaissent plus rapidement aussi. L'un des deux part. L'histoire s'arrête-t-elle ici ? Doit-on quitter son travail ? Emménager ensemble ? ».
Changer fréquemment de lieu d'affectation est difficile à vivre, et trouver un travail adapté aux qualifications de son partenaire n'est pas toujours possible. L'un des partenaires doit parfois mettre sa carrière entre parenthèses.
« Les temps changent. Pour les diplomates comme pour les travailleurs humanitaires. Il y a vingt ans, votre femme vous aurait suivi. Cela arrive toujours, mais de moins en moins », a dit John.
Skype ne suffit pas
Les moyens de communication modernes sont utiles lorsque votre partenaire ne vous suit pas, a dit Martin Knops, Conseiller du personnel pour Oxfam GB. Mais « cela n'est pas vraiment la même chose que de partager un quotidien », a noté Mme Ahmadova. Bien souvent, les acteurs humanitaires pensent qu'il est préférable de trouver un partenaire qui travaille dans un secteur différent.
Selon Mme Ahmadova, bon nombre de travailleurs humanitaires quittent la profession. Julia a continué à travailler au sein de son organisation, mais elle vient juste de retrouver son pays, car elle sentait qu'elle ne trouverait pas de partenaire avec qui fonder une famille en travaillant sur le terrain.
« Les personnes que j'ai fréquentées sur le terrain me ressemblaient beaucoup trop », a dit Julia à IRIN. « Mon conjoint actuel travaille dans un secteur très différent, ce que j'apprécie énormément. Nous avons une vision différente des choses. Nous ne manquons pas de sujets de discussion. Nous parlons tout le temps, mais nous n'évoquons pas le travail, c'est fantastique ».
Décider d'avoir des enfants est particulièrement difficile sur le terrain. Les travailleurs humanitaires signent souvent des contrats à durée déterminée pour mener à bien un projet particulier. Les congés de maternité/paternité de longue durée ou le travail à temps partiel sont difficiles à mettre en place. John pense que, tôt ou tard, les hommes seront confrontés aux mêmes problèmes que les femmes.
« Je vois des femmes qui sont restées sur le terrain trop longtemps et qui réalisent qu'il est trop tard pour avoir des enfants ou trouver un compagnon. Les hommes peuvent continuer un peu plus longtemps, mais au bout du compte, ils devront eux aussi prendre des décisions importantes ».
Et alors que bon nombre de travailleurs humanitaires cherchent une relation stable avec un partenaire qui pourrait les accompagner à travers le monde, d'autres ne sont pas intéressés par cette stabilité. Le travail change-t-il la personne, ou la personne est-elle attirée par le travail en raison de sa personnalité ? ».
Bon nombre de travailleurs humanitaires se trouvent peut-être entre ces deux extrêmes, idéalisant la relation qu'ils n'ont pas.
« Je suis parfois jalouse de mes amis qui travaillent dans un domaine ennuyeux », a dit Rebecca. Mais après sa dernière relation, qui ne s'est pas déroulée sur le terrain de l'aide humanitaire, « j'ai fini par laisser tomber, car si j'étais restée, j'aurais probablement fini par en vouloir à cet homme et je lui aurais reproché de ne plus prendre part à toutes ces aventures - que je déteste et que j'aime à la fois - pour mener une vie de banlieusards dans le cul-de-sac dégueulasse d'une petite ville américaine. Cette pensée m'était insupportable ».
*nom d'emprunt
kb/cb/oa-mg/amz
Theme (s)
:
Politique
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
Rebelles syriens et DHI
Des solutions internes à la crise en RDC
Hausse du nombre de victimes de mines
La mission des Nations Unies en Somalie
L’éducation souffre des attaques de BH
Mieux former le personnel local
Encourager le financement de la RRC
Partager l’article
Articles associés
Analyse: La situation difficile des demandeurs d’asile et des réfugiés LGBTI
Peut-on s’inspirer de la Chine en matière de réduction des risques ?
La science au service de la lutte contre le paludisme
La culture du doute nuit aux demandeurs d’asile
Une bouée de sauvetage pour les « réfugiés climatiques » ?
PLUS SUR AID POLICY
L’Irak 10 ans après - Des restrictions de l'aide aux problèmes de l’accès
Les TIC au service des travailleurs humanitaires en Afghanistan
L'Irak 10 ans après: L'impact humanitaire
Afghanistan - le pays le plus dangereux au monde pour les travailleurs humanitaires
Concrétisation de la moitié des promesses de dons pour la Syrie
DIAPORAMA
Les soins de santé Mentale en Indonésie
FILM
Dernières Analyses
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
Analyse: Vers une meilleure prise en charge des victimes de violences sexuelles en Syrie
Les Plus Lus
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Briefing: Vers des solutions internes à la crise en RDC
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Hausse du nombre de victimes de mines antipersonnel dans le Kachin
MONDE: IRIN Service français - Bulletin hebdomadaire humanitaire 671 17 mai 2013
Lire l'article en:
Français
-
عربي
POLITIQUE HUMANITAIRE: Cinquante nuances d'aide - Trouver l'amour sur le terrain
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
lst1984/Flickr
L'amour sur le terrain
DUBAÏ, 24 octobre 2012 (IRIN) - S'il est un sujet qui intéresse les travailleurs humanitaires et les acteurs de l'aide en général - outre évidemment les questions relatives au renforcement des capacités et à l'aide alimentaire - c'est bien celui du défi que représente la rencontre d'un éventuel partenaire sur le terrain.
Le travail humanitaire est devenu beaucoup plus
dangereux
au cours de ces vingt dernières années, et les acteurs de l'aide ont plus de difficultés à rencontrer l'âme sour en raison des restrictions liées à la sécurité.
« On vit dans une enceinte, on voit les mêmes personnes tous les jours - on travaille, on vit avec les mêmes 10 ou 15 personnes. Bien sûr, cela affecte les chances de trouver un partenaire », a dit à IRIN Lala Ahmadova, Conseillère du personnel de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA).
« De l'extérieur, le travail humanitaire a une image très glamour. Tout le monde s'attend à rencontrer une personne formidable, comme par exemple un docteur français de MSF [Médecins Sans Frontières], avec qui partir pour un merveilleux voyage romantique autour du monde », a dit Julia*, une travailleuse humanitaire qui venait de quitter Haïti après une longue période d'affectation et qui s'est dite prête à vivre une relation stable. « Cela arrive parfois, mais quand je regarde mes collègues qui travaillent dans ce secteur, beaucoup se sentent seuls et abattus. C'est souvent le cas ».
Si les raisons de fréquenter un travailleur humanitaire ne manquent pas - le célèbre blog «
WhyDev
» présente une liste des arguments les plus évidents (votre partenaire ne vous fera jamais écouter Bono - après tout, que connait-il à l'aide humanitaire ?) - il s'avère difficile d'entretenir une relation avec un acteur de l'aide.
Dans les pays comme l'Afghanistan, où les travailleurs vivent dans des enceintes protégées, un nouveau visage - un partenaire potentiel - ne passe pas longtemps inaperçu.
« Le problème, c'est le manque de choix. Parfois, vous n'avez pas ce que vous voulez. Une nouvelle collègue va bientôt arriver ; est-ce que ça pourrait marcher ? », a demandé Giaco*, un Italien qui travaille dans le nord de l'Afghanistan.
Les considérations de sécurité n'affectent pas seulement les chances de rencontre : « Imaginez deux acteurs humanitaires qui travaillent à Gaza : ils veulent passer la nuit ensemble, mais ils ne vivent pas sous le même toit ; ils vont devoir prendre contact avec le personnel de la sécurité pour qu'il sache où ils se trouvent. C'est une situation un peu bizarre », a dit John*, un travailleur des Nations Unies qui intervient dans le Territoire palestinien occupé.
Une autre possibilité consiste à fréquenter « quelqu'un du coin », mais cela peut entraîner des complications supplémentaires en raison des dynamiques de classe et de race, et soulever des suspicions d'exploitation.
« Humanitarian Dating »
Robert Simpson, auteur d'un blog satirique, a inventé une parodie de site de rencontres, «
Humanitarian Dating
», avant de réaliser que ce portail répondait à un vrai besoin. Lancé sur Internet en 2007, il compte aujourd'hui plusieurs milliers de membres à la recherche de l'âme sour.
Le livre « Il faut sauver la planète ! Trois idéalistes dans l'enfer humanitaire » relate l'histoire de trois membres du personnel des Nations Unies qui participent à des opérations de maintien de la paix. Les auteurs de ce livre, qui a été lu par bon nombre de travailleurs humanitaires, évoquent le besoin d'intimité croissant ressenti par les travailleurs confrontés à des
situations stressantes
sur le terrain. Rebecca,* qui a passé huit des dix dernières années sur le terrain et qui travaille actuellement en Afghanistan, connaît bien ce sentiment :
« Tout le monde s'attend à rencontrer une personne formidable, comme par exemple un docteur français de MSF [Médecins Sans Frontières], avec qui partir pour un merveilleux voyage romantique autour du monde »
« J'ai entamé beaucoup de relations quand j'étais sur le terrain et, rétrospectivement, je me rends compte que cela ne serait pas arrivé dans des circonstances "normales". Certains m'ont convaincue que nous allions nous marier et que nous allions avoir des enfants. Mais il suffit que l'un de nous deux parte ou que nous partions tous les deux . pour réaliser que nous n'allons pas si bien ensemble. Sur le terrain, on a tendance à se sentir plus seul et isolé, et on s'accroche plus rapidement qu'on ne le ferait dans d'autres circonstances ».
Elle qualifie ces couples improbables de « relations sur location », car ils se retrouvent dans un endroit spécifique, sur le terrain, où l'expérience commune suffit souvent à rapprocher les gens.
« La vie que nous menons ici est très artificielle. C'est peut-être la raison pour laquelle ceux qui partent veulent se détacher le plus rapidement possible », a dit Mme Ahmadova.
Même dans les meilleures circonstances, avoir une relation avec un autre travailleur humanitaire crée des problèmes supplémentaires - au-delà des commérages qui peuvent exister au sein des petites communautés fermées dans lesquelles vivent les expatriés.
« Il faut prendre des décisions importantes rapidement », a dit John. « On se rapproche plus rapidement, mais les limitations apparaissent plus rapidement aussi. L'un des deux part. L'histoire s'arrête-t-elle ici ? Doit-on quitter son travail ? Emménager ensemble ? ».
Changer fréquemment de lieu d'affectation est difficile à vivre, et trouver un travail adapté aux qualifications de son partenaire n'est pas toujours possible. L'un des partenaires doit parfois mettre sa carrière entre parenthèses.
« Les temps changent. Pour les diplomates comme pour les travailleurs humanitaires. Il y a vingt ans, votre femme vous aurait suivi. Cela arrive toujours, mais de moins en moins », a dit John.
Skype ne suffit pas
Les moyens de communication modernes sont utiles lorsque votre partenaire ne vous suit pas, a dit Martin Knops, Conseiller du personnel pour Oxfam GB. Mais « cela n'est pas vraiment la même chose que de partager un quotidien », a noté Mme Ahmadova. Bien souvent, les acteurs humanitaires pensent qu'il est préférable de trouver un partenaire qui travaille dans un secteur différent.
Selon Mme Ahmadova, bon nombre de travailleurs humanitaires quittent la profession. Julia a continué à travailler au sein de son organisation, mais elle vient juste de retrouver son pays, car elle sentait qu'elle ne trouverait pas de partenaire avec qui fonder une famille en travaillant sur le terrain.
« Les personnes que j'ai fréquentées sur le terrain me ressemblaient beaucoup trop », a dit Julia à IRIN. « Mon conjoint actuel travaille dans un secteur très différent, ce que j'apprécie énormément. Nous avons une vision différente des choses. Nous ne manquons pas de sujets de discussion. Nous parlons tout le temps, mais nous n'évoquons pas le travail, c'est fantastique ».
Décider d'avoir des enfants est particulièrement difficile sur le terrain. Les travailleurs humanitaires signent souvent des contrats à durée déterminée pour mener à bien un projet particulier. Les congés de maternité/paternité de longue durée ou le travail à temps partiel sont difficiles à mettre en place. John pense que, tôt ou tard, les hommes seront confrontés aux mêmes problèmes que les femmes.
« Je vois des femmes qui sont restées sur le terrain trop longtemps et qui réalisent qu'il est trop tard pour avoir des enfants ou trouver un compagnon. Les hommes peuvent continuer un peu plus longtemps, mais au bout du compte, ils devront eux aussi prendre des décisions importantes ».
Et alors que bon nombre de travailleurs humanitaires cherchent une relation stable avec un partenaire qui pourrait les accompagner à travers le monde, d'autres ne sont pas intéressés par cette stabilité. Le travail change-t-il la personne, ou la personne est-elle attirée par le travail en raison de sa personnalité ? ».
Bon nombre de travailleurs humanitaires se trouvent peut-être entre ces deux extrêmes, idéalisant la relation qu'ils n'ont pas.
« Je suis parfois jalouse de mes amis qui travaillent dans un domaine ennuyeux », a dit Rebecca. Mais après sa dernière relation, qui ne s'est pas déroulée sur le terrain de l'aide humanitaire, « j'ai fini par laisser tomber, car si j'étais restée, j'aurais probablement fini par en vouloir à cet homme et je lui aurais reproché de ne plus prendre part à toutes ces aventures - que je déteste et que j'aime à la fois - pour mener une vie de banlieusards dans le cul-de-sac dégueulasse d'une petite ville américaine. Cette pensée m'était insupportable ».
*nom d'emprunt
kb/cb/oa-mg/amz
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx