English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
mardi 21 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
L'Echo de la guerre
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
L’Irak 10 ans après - Aperçu de la situation humanitaire
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
BANGLADESH: Augmentation du nombre de décès dus à « la cigarette du pauvre »
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Shreyans Bansali/Flickr
Difficile de refuser une cigarette locale qui coûte un quart de cent
BANGKOK, 8 août 2012 (IRIN) - Au Bangladesh, des militants réclament une taxe sur le tabac pour lutter contre l’augmentation du nombre de décès dus aux maladies non transmissibles (MNT) liées au tabac, en particulier à une cigarette bon marché appelée ‘bidi’ qui contient des brins de tabac enroulés dans des feuilles d’arbres locaux.
« Il faut réduire la consommation par le biais d’une taxe plus élevée, car le tabac sous toutes ses formes a des effets nocifs potentiellement mortels. Étant la ‘cigarette du pauvre’, les bidis sont plus consommées que les cigarettes [fabriquées industriellement] », a déclaré Rajika Jayatilake, directrice adjointe de l’organisation non gouvernementale américaine Campaign for Tobacco-Free Kids (Campagne pour une Enfance sans Tabac).
L’Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes (GATS -
Global Adult Tobacco Survey
) à l’initiative du gouvernement, a relevé qu’en 2009 plus de 40 pour cent des adultes consommaient du tabac, et que 11 pour cent d’entre eux fumaient des cigarettes « bidis », produit de substitution des cigarettes en paquets dans les zones rurales.
Selon une
étude de 2012
publiée par l’Union Internationale contre la Tuberculose et les Maladies Respiratoires - basée à Paris, la consommation de bidis a augmenté de plus de 80 pour cent entre 1997 et 2010, en comparaison avec l’augmentation globale de la consommation de tabac d’environ 40 pour cent sur la même période.
Les auteurs ont constaté que le tabagisme augmentait au Bangladesh, surtout du fait d’une taxe peu élevée et d’ingrédients bon marché, ce qui les rendait plus attrayantes que d’autres cigarettes. Quatre cigarettes bidis coûtent un taka ou un cent, tandis qu’un paquet de 25 cigarettes coûte sept cents maximum. L’étude a conclu qu’une taxe sur les bidis pourrait obliger 3,4 millions d’adultes consommateurs à arrêter, et pourrait dissuader 3,5 millions de jeunes de commencer à fumer.
Chaque année le tabagisme cause près de
57 000 morts
et affecte 382 000 personnes au Bangladesh.
Les cigarettes ne sont pas la seule cause de mortalité, cela concerne également les conditions de travail dans les usines de production de bidis, a déclaré Mme Jayatilake. « Les effets néfastes des bidis sur la santé ne se limitent pas aux fumeurs de bidis, mais touchent également ceux qui les fabriquent – hommes, femmes et même enfants qui travaillent dans des conditions inacceptables et des environnements dangereux pour rouler les bidis ».
Selon une étude réalisée en avril 2012 par l’ONG
Campaign for Tobacco-Free Kids
sur la consommation de bidis et la production au Bangladesh, 220 000 personnes travailleraient dans des usines de bidis – y compris des femmes et des enfants non rémunérés – et seraient exposées en permanence à la poussière de tabac et à d’autres produits chimiques toxiques. Ceux qui travaillent dans ces usines souffrent généralement de toux, de douleurs à la poitrine, de vomissements et de maux de tête.
La Direction générale des services de santé (DGHS -
Directorate General of Health Services
) a déclaré que six décès sur dix au Bangladesh étaient dus aux MNT, notamment les maladies cardiaques, les infarctus, le diabète, les affections respiratoires chroniques et le cancer.
Le changement de régime alimentaire et de mode de vie, le tabagisme, la pollution de l’air d’intérieur et le manque de sensibilisation aux problèmes de santé sont tous des facteurs contributifs.
« Nous devons faire comprendre à tout le monde que les MNT sont très répandues […] À l’image de [l’] ampleur du taux de mortalité maternelle, le taux de mortalité dû aux MNT est tout aussi préoccupant », a affirmé le
Dr A.K.M. Jafar Ullah
, directeur adjoint du programme sur les MNT et l’arsenic à la DGHS.
En 2011, d’après un
rapport
de l’Organisation mondiale de la Santé des Nations Unies, sur 100 000 personnes, 648 décès de femmes étaient dus aux MNT en 2008 – trois fois le taux de mortalité maternelle qui était de 194 décès sur 100 000 naissances vivantes en 2010.
fm/pt/he-fc/ag/amz
Theme (s)
:
Santé et nutrition
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
L’apport économique du pastoralisme
La réalisation de Hyogo 2
Le coût de la peur
Travail humanitaire dans les bidonvilles
Le microcrédit à Madagascar
De l’eau pour tous au Burkina Faso
Hausse du nombre de victimes de mines
Partager l’article
Articles associés
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Analyse: Un « signal d’alarme » pour l’industrie de la construction au Bangladesh
L'instabilité politique affaiblit la capacité du Bangladesh à faire face aux catastrophes
Analyse: Pourquoi la nourriture tue au Bangladesh
Nécessité d’élaboration d’une meilleure planification urbaine pour éviter les catastrophes
PLUS SUR HEALTH & NUTRITION
La lutte contre la faim au point mort en Guinée-Bissau
Analyse: Vers une meilleure prise en charge des victimes de violences sexuelles en Syrie
L’Irak 10 ans après - Une moindre dépendance à l’égard de l’aide alimentaire
Aide limitée et justice absente pour les victimes de viol au Mali
Mary Venerato Laki, rapatriée du Soudan du Sud : « Nous voulons retourner dans notre propre pays »
DIAPORAMA
Les soins de santé Mentale en Indonésie
FILM
Sables mouvants
Dernières Analyses
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
Les Plus Lus
Le microcrédit permet aux petites entreprises de changer la donne à Madagascar
Travail humanitaire dans les bidonvilles
La contribution du pastoralisme à l’économie est importante mais ignorée
Le coût de la peur
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
Lire l'article en:
Français
BANGLADESH: Augmentation du nombre de décès dus à « la cigarette du pauvre »
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Shreyans Bansali/Flickr
Difficile de refuser une cigarette locale qui coûte un quart de cent
BANGKOK, 8 août 2012 (IRIN) - Au Bangladesh, des militants réclament une taxe sur le tabac pour lutter contre l’augmentation du nombre de décès dus aux maladies non transmissibles (MNT) liées au tabac, en particulier à une cigarette bon marché appelée ‘bidi’ qui contient des brins de tabac enroulés dans des feuilles d’arbres locaux.
« Il faut réduire la consommation par le biais d’une taxe plus élevée, car le tabac sous toutes ses formes a des effets nocifs potentiellement mortels. Étant la ‘cigarette du pauvre’, les bidis sont plus consommées que les cigarettes [fabriquées industriellement] », a déclaré Rajika Jayatilake, directrice adjointe de l’organisation non gouvernementale américaine Campaign for Tobacco-Free Kids (Campagne pour une Enfance sans Tabac).
L’Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes (GATS -
Global Adult Tobacco Survey
) à l’initiative du gouvernement, a relevé qu’en 2009 plus de 40 pour cent des adultes consommaient du tabac, et que 11 pour cent d’entre eux fumaient des cigarettes « bidis », produit de substitution des cigarettes en paquets dans les zones rurales.
Selon une
étude de 2012
publiée par l’Union Internationale contre la Tuberculose et les Maladies Respiratoires - basée à Paris, la consommation de bidis a augmenté de plus de 80 pour cent entre 1997 et 2010, en comparaison avec l’augmentation globale de la consommation de tabac d’environ 40 pour cent sur la même période.
Les auteurs ont constaté que le tabagisme augmentait au Bangladesh, surtout du fait d’une taxe peu élevée et d’ingrédients bon marché, ce qui les rendait plus attrayantes que d’autres cigarettes. Quatre cigarettes bidis coûtent un taka ou un cent, tandis qu’un paquet de 25 cigarettes coûte sept cents maximum. L’étude a conclu qu’une taxe sur les bidis pourrait obliger 3,4 millions d’adultes consommateurs à arrêter, et pourrait dissuader 3,5 millions de jeunes de commencer à fumer.
Chaque année le tabagisme cause près de
57 000 morts
et affecte 382 000 personnes au Bangladesh.
Les cigarettes ne sont pas la seule cause de mortalité, cela concerne également les conditions de travail dans les usines de production de bidis, a déclaré Mme Jayatilake. « Les effets néfastes des bidis sur la santé ne se limitent pas aux fumeurs de bidis, mais touchent également ceux qui les fabriquent – hommes, femmes et même enfants qui travaillent dans des conditions inacceptables et des environnements dangereux pour rouler les bidis ».
Selon une étude réalisée en avril 2012 par l’ONG
Campaign for Tobacco-Free Kids
sur la consommation de bidis et la production au Bangladesh, 220 000 personnes travailleraient dans des usines de bidis – y compris des femmes et des enfants non rémunérés – et seraient exposées en permanence à la poussière de tabac et à d’autres produits chimiques toxiques. Ceux qui travaillent dans ces usines souffrent généralement de toux, de douleurs à la poitrine, de vomissements et de maux de tête.
La Direction générale des services de santé (DGHS -
Directorate General of Health Services
) a déclaré que six décès sur dix au Bangladesh étaient dus aux MNT, notamment les maladies cardiaques, les infarctus, le diabète, les affections respiratoires chroniques et le cancer.
Le changement de régime alimentaire et de mode de vie, le tabagisme, la pollution de l’air d’intérieur et le manque de sensibilisation aux problèmes de santé sont tous des facteurs contributifs.
« Nous devons faire comprendre à tout le monde que les MNT sont très répandues […] À l’image de [l’] ampleur du taux de mortalité maternelle, le taux de mortalité dû aux MNT est tout aussi préoccupant », a affirmé le
Dr A.K.M. Jafar Ullah
, directeur adjoint du programme sur les MNT et l’arsenic à la DGHS.
En 2011, d’après un
rapport
de l’Organisation mondiale de la Santé des Nations Unies, sur 100 000 personnes, 648 décès de femmes étaient dus aux MNT en 2008 – trois fois le taux de mortalité maternelle qui était de 194 décès sur 100 000 naissances vivantes en 2010.
fm/pt/he-fc/ag/amz
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx