English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
samedi 18 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
Film:
Réfugiés Syriens en Jordanie
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
INDONÉSIE: Pas de place pour la complaisance
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Jefri Aries/IRIN
Des milliers de personnes ont perdu la vie lors du tsunami de 2004
JAKARTA, 19 avril 2012 (IRIN) - Une semaine après le lancement d’une alerte au tsunami sur la côte occidentale de l’Indonésie, les agences et les experts en matière de catastrophes naturelles indiquent qu’il n’y a pas de place pour la complaisance.
« Nous ne devons pas baisser la garde – il y a toujours place à l’amélioration », a dit à IRIN Ignacio Leon-Garcia, chef du Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) en Indonésie.
« Le fait que la plupart des gens qui vivent dans les zones affectées ont été alertés rapidement et déplacés vers des endroits plus élevés est la preuve de l'efficacité des mesures préparatoires et des systèmes d'alerte précoce. »
Un tremblement de terre de magnitude 8,6 s’est produit le 11 avril à 15h38 heure locale à 437 kilomètres au large de Sumatra, l’une des îles les plus occidentales de l’archipel indonésien. Une alerte au tsunami a été décrétée pour les provinces d’Aceh, de Sumatra-Nord, de Sumatra-Ouest, de Lampung et de Bengkulu.
Deux heures plus tard, une secousse d’une magnitude de 8,2 a déclenché une seconde vague d’alertes.
Nouveau système d’alerte précoce
Selon des responsables du gouvernement, l’Indonésie dispose maintenant d’un
système d’alerte au tsunami
entièrement opérationnel.
« En l’espace d’environ cinq minutes, nous pouvons obtenir toutes les informations nécessaires sur le séisme et identifier les zones qu’il risque d’affecter. Ces données sont transmises à un système central de soutien décisionnel qui permet au gouvernement de prendre une décision éclairée quant au niveau de réponse nécessaire », a dit Surharjono, le directeur du Centre pour les séismes et les tsunamis de l’Agence indonésienne de météorologie, de climatologie et de géophysique (BMKG), qui, comme de nombreux Indonésiens, ne porte qu’un nom.
L’Indonésie partage maintenant 70 sismographes (instruments qui enregistrent les mouvements du sol pendant les séismes) avec d’autres pays de la région et dispose également de 250 accéléromètres sismiques (instruments qui mesurent la vitesse à laquelle le sol bouge) qui lui appartiennent en propre, a-t-il expliqué.
Sutopo Purwo Nugroho, directeur des données et des relations publiques de l’Agence nationale de gestion des catastrophes (BNPB), a ajouté que 180 stations marégraphiques, 34 sirènes d’alerte précoce et 25 bouées de détection des tsunamis avaient également été installées dans l’ensemble du pays.
Vulnérabilités passées
L’Indonésie est située sur la ceinture de feu du Pacifique, où se produisent 90 pour cent des séismes mondiaux, selon l’
Institut de veille géologique des États-Unis (United States Geological Survey, USGS)
. Si l’ensemble du pays est vulnérable aux tremblements de terre et aux tsunamis, la côte occidentale de Sumatra est la région qui a subi le plus de pertes et de dommages.
En 2004, un tremblement de terre de magnitude 9,1 est survenu au large de la côte d’Aceh, la province la plus septentrionale du pays. Le séisme a provoqué un tsunami dévastateur qui a fait plus de 130 000 victimes. Hamza Latief, qui travaille au département d’océanographie de l’Institut de technologie de Bandung (ITB), a dit à IRIN que la perception des tsunamis avait beaucoup changé depuis.
« Trois semaines avant le tsunami de 2004, j’ai participé à une réunion avec des représentants des gouvernements des districts et des provinces de l’ensemble du pays », a-t-il dit. « J’essayais de les sensibiliser à la menace que représentent les tsunamis pour l’Indonésie, mais personne ne s’intéressait à ce que je disais parce qu’on n’avait encore rien vu qui ait l’ampleur de ce qu’on a expérimenté par la suite. »
À l’époque, le pays n’était pas équipé d’un système d’alerte au tsunami. Les habitants de Sumatra ne pouvaient donc pas se douter que des vagues de 30 mètres de hauteur se dirigeaient vers l’île avant qu’elles n’atteignent le rivage.
Vulnérabilités actuelles
Si la réponse de l’Indonésie face à la menace des tsunamis s’est améliorée, M. Nugroho, de la BNPB, croit que le système national doit encore être renforcé. « Dans la région d’Aceh, il y avait six sirènes en opération au moment du séisme de la semaine dernière, mais trois seulement ont fonctionné », a-t-il dit. « Deux d’entre elles n’ont pas retenti du tout et la troisième n’a commencé à sonner qu’après 30 minutes. »
Photo:
Marianne Kearney/IRIN
Les points d’évacuation doivent être mieux signalés
Selon les médias locaux, le vice-président indonésien Boediono, qui s’est rendu dans la province d’Aceh deux jours après le tremblement de terre pour évaluer les efforts de réponse, a dit que la circulation avait été paralysée à Banda Aceh, la capitale de la province, parce que les gens fuyaient les zones côtières.
« Nous devons construire beaucoup plus d’abris et mettre en place des sirènes supplémentaires afin qu’il soit plus facile pour les habitants de se déplacer vers des endroits plus élevés », a dit Nugroho.
Phillip Charlesworth, chef de la délégation de la Fédération internationale de la Croix-Rouge (FICR) à Jakarta, a dit : « Les sirènes sont reliées au système électrique. Certaines sirènes n’ont pas pu fonctionner parce que l’électricité avait été coupée à la suite du séisme. »
Même s’il y avait suffisamment d’appareils pour faire passer le message, M. Charlesworth s’inquiète du fait que les sirènes et les bouées sont souvent placées dans des zones isolées. « Une bouée située juste à côté de l’épicentre du séisme n’a pas fonctionné », a-t-il noté.
M. Latief, de l’ITB, a dit que l’utilisation de bouées de détection précoce devait être repensée. « Les bouées peuvent facilement être vandalisées… Peut-être devrions-nous examiner la possibilité d’utiliser des détecteurs de tsunamis placés au fond de l’océan ? Ces appareils sont moins vulnérables parce qu’ils sont situés sous l’eau. »
Quand les sirènes sont défectueuses, il devient problématique de faire connaître aux habitants des zones rurales isolées la menace qui pèse sur eux. « Ils n’ont pas accès à Internet ou à la télévision. Si une sirène ne fonctionne pas, ils n’ont aucun moyen de savoir ce qui se passe. »
« La terre a tremblé pendant trois minutes »
Selon les experts, il est possible que les événements de la semaine dernière aient eu un effet traumatique sur la population locale. M. Latief a reconnu que cette question devait être examinée à Aceh. « Peut-être devrions-nous améliorer la signalisation des points d’évacuation afin d’éviter les mouvements de panique comme ceux que comme nous avons vus la semaine dernière dans les rues ? »
M. Charlesworth, de la délégation de la FICR en Indonésie, a dit : « La terre a tremblé pendant trois minutes, mais les gens ont paniqué parce qu’ils s’inquiétaient des conséquences d’un éventuel tsunami plutôt que du tremblement de terre lui-même. »
De nombreux habitants de la province d’Aceh ont fait des rechutes à cause de ce qu’ils ont vécu en 2004. Or, selon M. Charlesworth, il est trop tôt pour savoir si les communautés d’Aceh développeront des problèmes psychosociaux à grande échelle à la suite de l’alerte de la semaine dernière. Il a par ailleurs ajouté que les équipes de la Croix-Rouge indonésienne s’étaient rendues à Aceh pour évaluer les besoins.
mw/ds/he-gd/amz
Theme (s)
:
Catastrophes naturelles
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
Rebelles syriens et DHI
Des solutions internes à la crise en RDC
Hausse du nombre de victimes de mines
La mission des Nations Unies en Somalie
L’éducation souffre des attaques de BH
Mieux former le personnel local
Encourager le financement de la RRC
Partager l’article
Articles associés
Risques de catastrophes naturelles en Indonésie ; dépenses à la hausse
L’Asie se prépare à une propagation de la nouvelle souche de grippe aviaire
En Indonésie, la protection de l’enfance passe au second plan
La longue attente des déplacés chiites en Indonésie
Briser les chaînes des personnes souffrant de troubles mentaux en Indonésie
PLUS SUR NATURAL DISASTERS
Analyse: Un « signal d’alarme » pour l’industrie de la construction au Bangladesh
Peut-on s’inspirer de la Chine en matière de réduction des risques ?
Imaginer l’impact d’un séisme majeur à Katmandou
L'instabilité politique affaiblit la capacité du Bangladesh à faire face aux catastrophes
Une bouée de sauvetage pour les « réfugiés climatiques » ?
DIAPORAMA
Les soins de santé Mentale en Indonésie
FILM
Dernières Analyses
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
Analyse: Vers une meilleure prise en charge des victimes de violences sexuelles en Syrie
Les Plus Lus
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Briefing: Vers des solutions internes à la crise en RDC
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Hausse du nombre de victimes de mines antipersonnel dans le Kachin
MONDE: IRIN Service français - Bulletin hebdomadaire humanitaire 671 17 mai 2013
Lire l'article en:
Français
INDONÉSIE: Pas de place pour la complaisance
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Jefri Aries/IRIN
Des milliers de personnes ont perdu la vie lors du tsunami de 2004
JAKARTA, 19 avril 2012 (IRIN) - Une semaine après le lancement d’une alerte au tsunami sur la côte occidentale de l’Indonésie, les agences et les experts en matière de catastrophes naturelles indiquent qu’il n’y a pas de place pour la complaisance.
« Nous ne devons pas baisser la garde – il y a toujours place à l’amélioration », a dit à IRIN Ignacio Leon-Garcia, chef du Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) en Indonésie.
« Le fait que la plupart des gens qui vivent dans les zones affectées ont été alertés rapidement et déplacés vers des endroits plus élevés est la preuve de l'efficacité des mesures préparatoires et des systèmes d'alerte précoce. »
Un tremblement de terre de magnitude 8,6 s’est produit le 11 avril à 15h38 heure locale à 437 kilomètres au large de Sumatra, l’une des îles les plus occidentales de l’archipel indonésien. Une alerte au tsunami a été décrétée pour les provinces d’Aceh, de Sumatra-Nord, de Sumatra-Ouest, de Lampung et de Bengkulu.
Deux heures plus tard, une secousse d’une magnitude de 8,2 a déclenché une seconde vague d’alertes.
Nouveau système d’alerte précoce
Selon des responsables du gouvernement, l’Indonésie dispose maintenant d’un
système d’alerte au tsunami
entièrement opérationnel.
« En l’espace d’environ cinq minutes, nous pouvons obtenir toutes les informations nécessaires sur le séisme et identifier les zones qu’il risque d’affecter. Ces données sont transmises à un système central de soutien décisionnel qui permet au gouvernement de prendre une décision éclairée quant au niveau de réponse nécessaire », a dit Surharjono, le directeur du Centre pour les séismes et les tsunamis de l’Agence indonésienne de météorologie, de climatologie et de géophysique (BMKG), qui, comme de nombreux Indonésiens, ne porte qu’un nom.
L’Indonésie partage maintenant 70 sismographes (instruments qui enregistrent les mouvements du sol pendant les séismes) avec d’autres pays de la région et dispose également de 250 accéléromètres sismiques (instruments qui mesurent la vitesse à laquelle le sol bouge) qui lui appartiennent en propre, a-t-il expliqué.
Sutopo Purwo Nugroho, directeur des données et des relations publiques de l’Agence nationale de gestion des catastrophes (BNPB), a ajouté que 180 stations marégraphiques, 34 sirènes d’alerte précoce et 25 bouées de détection des tsunamis avaient également été installées dans l’ensemble du pays.
Vulnérabilités passées
L’Indonésie est située sur la ceinture de feu du Pacifique, où se produisent 90 pour cent des séismes mondiaux, selon l’
Institut de veille géologique des États-Unis (United States Geological Survey, USGS)
. Si l’ensemble du pays est vulnérable aux tremblements de terre et aux tsunamis, la côte occidentale de Sumatra est la région qui a subi le plus de pertes et de dommages.
En 2004, un tremblement de terre de magnitude 9,1 est survenu au large de la côte d’Aceh, la province la plus septentrionale du pays. Le séisme a provoqué un tsunami dévastateur qui a fait plus de 130 000 victimes. Hamza Latief, qui travaille au département d’océanographie de l’Institut de technologie de Bandung (ITB), a dit à IRIN que la perception des tsunamis avait beaucoup changé depuis.
« Trois semaines avant le tsunami de 2004, j’ai participé à une réunion avec des représentants des gouvernements des districts et des provinces de l’ensemble du pays », a-t-il dit. « J’essayais de les sensibiliser à la menace que représentent les tsunamis pour l’Indonésie, mais personne ne s’intéressait à ce que je disais parce qu’on n’avait encore rien vu qui ait l’ampleur de ce qu’on a expérimenté par la suite. »
À l’époque, le pays n’était pas équipé d’un système d’alerte au tsunami. Les habitants de Sumatra ne pouvaient donc pas se douter que des vagues de 30 mètres de hauteur se dirigeaient vers l’île avant qu’elles n’atteignent le rivage.
Vulnérabilités actuelles
Si la réponse de l’Indonésie face à la menace des tsunamis s’est améliorée, M. Nugroho, de la BNPB, croit que le système national doit encore être renforcé. « Dans la région d’Aceh, il y avait six sirènes en opération au moment du séisme de la semaine dernière, mais trois seulement ont fonctionné », a-t-il dit. « Deux d’entre elles n’ont pas retenti du tout et la troisième n’a commencé à sonner qu’après 30 minutes. »
Photo:
Marianne Kearney/IRIN
Les points d’évacuation doivent être mieux signalés
Selon les médias locaux, le vice-président indonésien Boediono, qui s’est rendu dans la province d’Aceh deux jours après le tremblement de terre pour évaluer les efforts de réponse, a dit que la circulation avait été paralysée à Banda Aceh, la capitale de la province, parce que les gens fuyaient les zones côtières.
« Nous devons construire beaucoup plus d’abris et mettre en place des sirènes supplémentaires afin qu’il soit plus facile pour les habitants de se déplacer vers des endroits plus élevés », a dit Nugroho.
Phillip Charlesworth, chef de la délégation de la Fédération internationale de la Croix-Rouge (FICR) à Jakarta, a dit : « Les sirènes sont reliées au système électrique. Certaines sirènes n’ont pas pu fonctionner parce que l’électricité avait été coupée à la suite du séisme. »
Même s’il y avait suffisamment d’appareils pour faire passer le message, M. Charlesworth s’inquiète du fait que les sirènes et les bouées sont souvent placées dans des zones isolées. « Une bouée située juste à côté de l’épicentre du séisme n’a pas fonctionné », a-t-il noté.
M. Latief, de l’ITB, a dit que l’utilisation de bouées de détection précoce devait être repensée. « Les bouées peuvent facilement être vandalisées… Peut-être devrions-nous examiner la possibilité d’utiliser des détecteurs de tsunamis placés au fond de l’océan ? Ces appareils sont moins vulnérables parce qu’ils sont situés sous l’eau. »
Quand les sirènes sont défectueuses, il devient problématique de faire connaître aux habitants des zones rurales isolées la menace qui pèse sur eux. « Ils n’ont pas accès à Internet ou à la télévision. Si une sirène ne fonctionne pas, ils n’ont aucun moyen de savoir ce qui se passe. »
« La terre a tremblé pendant trois minutes »
Selon les experts, il est possible que les événements de la semaine dernière aient eu un effet traumatique sur la population locale. M. Latief a reconnu que cette question devait être examinée à Aceh. « Peut-être devrions-nous améliorer la signalisation des points d’évacuation afin d’éviter les mouvements de panique comme ceux que comme nous avons vus la semaine dernière dans les rues ? »
M. Charlesworth, de la délégation de la FICR en Indonésie, a dit : « La terre a tremblé pendant trois minutes, mais les gens ont paniqué parce qu’ils s’inquiétaient des conséquences d’un éventuel tsunami plutôt que du tremblement de terre lui-même. »
De nombreux habitants de la province d’Aceh ont fait des rechutes à cause de ce qu’ils ont vécu en 2004. Or, selon M. Charlesworth, il est trop tôt pour savoir si les communautés d’Aceh développeront des problèmes psychosociaux à grande échelle à la suite de l’alerte de la semaine dernière. Il a par ailleurs ajouté que les équipes de la Croix-Rouge indonésienne s’étaient rendues à Aceh pour évaluer les besoins.
mw/ds/he-gd/amz
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx