English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
dimanche 19 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
Film:
Réfugiés Syriens en Jordanie
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
AID POLICY: UN Integration under the spotlight
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
John Ndiku/OCHA
UN humanitarian, political and military missions in Somalia were uncomfortable bedfellows (file photo)
LONDON, 13 janvier 2012 (IRIN) - Putting all UN operations in a country under a single management structure is not as simple as it might sound. In some countries, different parts of the UN may be negotiating with rebels to allow the delivery of humanitarian aid, while their colleagues might be involved in planning military assaults against the very same groups.
Neutrality, impartiality and independence are regarded as humanitarian principles, but are not the priorities of UN political or peacekeeping missions, and many humanitarian staff believe integration helps to erode them, hampering their ability to help people in need.
Given ongoing tensions between UN agencies, the UK’s
Overseas Development Institute
and US-based public policy group
The Stimson Center
have carried out an
independent study
exploring the impact of integration on humanitarian response, finding that the new coordination model has drawbacks and some surprising benefits.
Coordination, or the lack of it, became an issue in the 1990s, as UN peacekeepers, political missions and humanitarian agencies found themselves working side-by-side in conflict-affected countries. (
See Box I
) The report’s authors detail UN operations in three countries - Afghanistan, Somalia and the Democratic Republic of Congo (DRC) - as they struggled to comply with a policy of greater integration in various forms. (
See Box II
).
Afghanistan, Somalia and DRC
In all three countries a UN peacekeeping force was trying to stop armed groups threatening a peace process, while a UN political mission was trying to build capacity and support a recognized national government, and humanitarian agencies were trying to provide non-partisan help to all who needed it, regardless of their political affiliation. All three wings of the UN found it difficult when they were told to integrate their operations.
Leadership in integrated missions - timeline
1997: UN Secretary-General Kofi Annan commissions `
Renewing the United Nations - A Programme for Reform
’ in a bid to improve UN coordination. This notes that ‘separate UN entities… pursue their activities separately, without regard to or benefiting from each other’s presence.’ It rules that ‘all UN entities…. at country level will operate in common premises under a single UN flag.’
2000: The
Brahimi Report
on UN Peace Operations proposes that Integrated Mission Task Forces should become the standard for planning and supporting UN missions.
2000: Secretary-General issues a guidance note on relations between the key leaders in integrated missions - the Special Representative (SRSG), and the Humanitarian and Resident Coordinators. It puts the SRSG in charge, but stipulates that the RC/HC should “where feasible” also serve as Deputy SRSG (DSRSG). Each retains their own reporting line to HQ, while copying all substantive communication to each other.
2001: The “triple-hatted” position of DSRSG/HC/RC is established in Sierra Leone. Other similar appointments follow.
2006: A further guidance note establishes that the DSRSG reports primarily to the SRSG and through him or her to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, although with a secondary reporting line to the UN Development Project. But it also says the SRSG will uphold humanitarian principles and support the creation of an effective operating environment.
Although the information is presented anonymously, the rawness of interviewees’ emotions shines through the ODI/Stimson report. When it comes to engaging with
non-state armed actors
researchers found no evidence that the UN barred contact with such groups, but in some cases individual UN mission leaders created obstacles to contact. In Somalia, where the UN political mission tried to discourage humanitarian agencies from engaging with the Al-Shabab militant group, the overall UN mission head at the time went so far as to say: “Those who claim neutrality can also be complicit. The Somali government needs support - moral and financial - and Somalis as well as the international community have an obligation to provide both.”
Even where the local UN leadership accepted that the humanitarian agencies had to work with both sides in order to reach people in need, the relationship could be uncomfortable.
In DRC agencies could and did work in rebel controlled areas, but one interviewee told the authors: “It’s difficult to create a relationship with the FDLR [anti government forces] when MONUSCO [the UN peacekeeping force] is partnering with the Congolese army to hit them on the same day!”
One of the report’s authors, Alison Giffen from the Stimson Center, told IRIN they found the issue raised strong emotions among all stakeholders. “We found that despite quite a few reforms in the last five or six years, the debate remains very polarized,” she said. “The challenges and risks facing humanitarian actors are very considerable and this raises the stakes.”
Access and security
The report addresses the issue of whether a closer relationship with military and political operations puts aid workers in greater danger of attack. Encouragingly - and to the surprise of some - the authors concluded: “There is no evidence to suggest that attacks against humanitarian workers are more likely to occur in a UN integrated mission context.” Even in Afghanistan, they say, they could identify no case where there was a clear link between a security incident affecting an NGO and UN integration arrangements.
But Marit Glad of NGO Norwegian Refugee Council, who has written a paper on the implications of integration for the
UN’s relationship with other NGOs
does not find this particularly reassuring.
"Tying a single incident to integration is very difficult,” she told IRIN. “In some cases, as many as 10-15 different factors could potentially have contributed to a security incident, and it is in many cases impossible to pin down one single reason which caused it.”
Afghanistan has posed some of the starkest dilemmas, with UN agency staff having to relocate to military bases belonging to the NATO-led ISAF force during major security incidents. Some NGOs then stopped coming to meetings in their offices, because they felt that being seen going to the bases would compromise them. Glad says: “Integration brings a clear risk of jeopardizing cooperation between the UN and the NGO community. You have to ask what the benefits are. Is forcing integration worth the risk?”
Pragmatism
In DRC things seem to have been less fraught; a good working relationship with MONUSCO brought benefits to both sides in terms of information sharing, and aid workers benefited from MONUSCO’s help with security and transport arrangements.
Three models for integrated missions
“Strategic Integration” - working together towards shared goals - does not always have to entail “Structural Integration” - actual changes in the organizational structure of the mission, where a single UN official will wear three hats: as the UN’s highest-ranking humanitarian representative (Humanitarian Coordinator), chief development official (Resident Coordinator) and deputy head of the peacekeeping or political mission (Deputy Special Representative of the Secretary-General).
Having ruled that “form follows function”, the UN has developed three main models for integrated missions:
“Both Feet In”: The Humanitarian/Resident Coordinator (HC/RC) serves as DSRSG and OCHA is located inside the integrated mission. This model is recommended for stable post-conflict settings where the presence of the UN’s political/military mission is well accepted. This was used in East Timor.
“One Foot In, One Foot Out”: The HC/RC serves as DSRSG, but OCHA retains an independent presence, outside the main mission. Recommended for situations where the political/military mission is more controversial. The model used in DRC and Afghanistan.
“Both Feet Out”: The Humanitarian Coordinator and the OCHA office are not integrated with the political or military aspects of the mission. Recommended for what OCHA calls “situations of persistent widespread conflict or lacking a credible peace process”. Adopted in Somalia.
Even so, some humanitarian workers worried about the two sides’ different attitude to risk - the military’s only concern was safety, and they felt this tended to make the whole operation too risk-averse, hampering their ability to access populations in need.
Ross Mountain wore the “triple hat” as humanitarian and resident coordinator, and deputy representative of the Secretary-General in DRC. He says his way of working was to try to be pragmatic, and focus on the needs of the victims of the conflict. “There were problems of perception,” he told IRIN, “but we tried to minimize the downside. For instance, as the DSRSG [Deputy Special Representative of the Secretary-General], I was never personally directly involved in negotiations with rebel groups. We got OCHA [Office for the Coordination of Humanitarian Affairs] to do that directly.
“On the plus side, I was very concerned about civilian protection, and being inside the mission, I was able to work closely with the Force Commander, placing the military in areas where the humanitarians had identified concentrations of displaced people so that the peacekeepers’ presence dissuaded militias and other armed groups from attacking them.
“Over time I think integrated missions have become more concerned with the humanitarian dimension... Civilian protection eventually became the number one priority for the UN force in the Congo. What started off at the beginning as an add-on has become the raison d’être of peacekeeping missions.
While the report includes instances where humanitarian advocacy is undermined by integration, Mountain says in DRC in some cases it smoothed his advocacy role with the government. “When linked to the peacekeeping mission, one tended to be rather better listened to by those who didn’t always like what one was saying.”
Clearer guidance needed
The report says it found the reasons for more integration to be poorly understood, and the policy inconsistently implemented. On the whole the political/military side were happier with the outcomes than the humanitarian agencies, but the authors remark that the political/military wings of the mission often did not really understand
humanitarian principles
or the imperative need for neutral humanitarian space in which to work.
Clearer guidance, they conclude, is needed from headquarters, including advice on how potential disagreements can be resolved, as well as better planning and training of staff before they take up their posts. And, says Giffen, “confidence-building really needs to happen across all stakeholders, for shared goals to be reached, but also for specific goals to be reached.”
For better or worse, integration is here to stay, and UN humanitarian agency heads understand they must try to make it work, if possible. As UN Emergency Relief Coordinator Valerie Amos said at the
study launch
: “Integration is a UN-mandated policy. Withdrawing from (it) is not an option… At the same time, we cannot allow integration to impede the effective provision of humanitarian assistance to people in need.”
But form must follow function, stresses Mountain - with mission objectives leading the way: “You have to ask yourself, `Integration for what?’ It is vital to focus on what you are trying to do, and never to confuse the tools with the objective.”
eb/aj/bp/cb
Theme (s)
:
Paix et sécurité
,
Politique
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
Rebelles syriens et DHI
Des solutions internes à la crise en RDC
Hausse du nombre de victimes de mines
La mission des Nations Unies en Somalie
L’éducation souffre des attaques de BH
Mieux former le personnel local
Encourager le financement de la RRC
Partager l’article
Articles associés
Innovative ICT helps aid workers in Afghanistan
Afghanistan - the world’s most dangerous place for aid workers
Security and aid work in militia-controlled Afghanistan
Fighting in Pakistan’s Tirah Valley displaces 40,000 people
Afghan women navigate a challenging judicial landscape
PLUS SUR AID POLICY
Marshalling smartphones, gravediggers to fight dengue in Pakistan
Red tape hits humanitarian work in NW Pakistan
Aid access still limited for displaced in Myanmar’s Kachin State
How best to serve Pakistan’s 750,000 IDPs?
Analysis: Politicians, donors question donor neutrality in Nepal
DIAPORAMA
Trois ans après : Larmes vives et volonté de fer
FILM
A la recherche de la stabilité
Dernières Analyses
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
Analyse: Vers une meilleure prise en charge des victimes de violences sexuelles en Syrie
Les Plus Lus
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Briefing: Vers des solutions internes à la crise en RDC
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Hausse du nombre de victimes de mines antipersonnel dans le Kachin
MONDE: IRIN Service français - Bulletin hebdomadaire humanitaire 671 17 mai 2013
AID POLICY: UN Integration under the spotlight
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
John Ndiku/OCHA
UN humanitarian, political and military missions in Somalia were uncomfortable bedfellows (file photo)
LONDON, 13 janvier 2012 (IRIN) - Putting all UN operations in a country under a single management structure is not as simple as it might sound. In some countries, different parts of the UN may be negotiating with rebels to allow the delivery of humanitarian aid, while their colleagues might be involved in planning military assaults against the very same groups.
Neutrality, impartiality and independence are regarded as humanitarian principles, but are not the priorities of UN political or peacekeeping missions, and many humanitarian staff believe integration helps to erode them, hampering their ability to help people in need.
Given ongoing tensions between UN agencies, the UK’s
Overseas Development Institute
and US-based public policy group
The Stimson Center
have carried out an
independent study
exploring the impact of integration on humanitarian response, finding that the new coordination model has drawbacks and some surprising benefits.
Coordination, or the lack of it, became an issue in the 1990s, as UN peacekeepers, political missions and humanitarian agencies found themselves working side-by-side in conflict-affected countries. (
See Box I
) The report’s authors detail UN operations in three countries - Afghanistan, Somalia and the Democratic Republic of Congo (DRC) - as they struggled to comply with a policy of greater integration in various forms. (
See Box II
).
Afghanistan, Somalia and DRC
In all three countries a UN peacekeeping force was trying to stop armed groups threatening a peace process, while a UN political mission was trying to build capacity and support a recognized national government, and humanitarian agencies were trying to provide non-partisan help to all who needed it, regardless of their political affiliation. All three wings of the UN found it difficult when they were told to integrate their operations.
Leadership in integrated missions - timeline
1997: UN Secretary-General Kofi Annan commissions `
Renewing the United Nations - A Programme for Reform
’ in a bid to improve UN coordination. This notes that ‘separate UN entities… pursue their activities separately, without regard to or benefiting from each other’s presence.’ It rules that ‘all UN entities…. at country level will operate in common premises under a single UN flag.’
2000: The
Brahimi Report
on UN Peace Operations proposes that Integrated Mission Task Forces should become the standard for planning and supporting UN missions.
2000: Secretary-General issues a guidance note on relations between the key leaders in integrated missions - the Special Representative (SRSG), and the Humanitarian and Resident Coordinators. It puts the SRSG in charge, but stipulates that the RC/HC should “where feasible” also serve as Deputy SRSG (DSRSG). Each retains their own reporting line to HQ, while copying all substantive communication to each other.
2001: The “triple-hatted” position of DSRSG/HC/RC is established in Sierra Leone. Other similar appointments follow.
2006: A further guidance note establishes that the DSRSG reports primarily to the SRSG and through him or her to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, although with a secondary reporting line to the UN Development Project. But it also says the SRSG will uphold humanitarian principles and support the creation of an effective operating environment.
Although the information is presented anonymously, the rawness of interviewees’ emotions shines through the ODI/Stimson report. When it comes to engaging with
non-state armed actors
researchers found no evidence that the UN barred contact with such groups, but in some cases individual UN mission leaders created obstacles to contact. In Somalia, where the UN political mission tried to discourage humanitarian agencies from engaging with the Al-Shabab militant group, the overall UN mission head at the time went so far as to say: “Those who claim neutrality can also be complicit. The Somali government needs support - moral and financial - and Somalis as well as the international community have an obligation to provide both.”
Even where the local UN leadership accepted that the humanitarian agencies had to work with both sides in order to reach people in need, the relationship could be uncomfortable.
In DRC agencies could and did work in rebel controlled areas, but one interviewee told the authors: “It’s difficult to create a relationship with the FDLR [anti government forces] when MONUSCO [the UN peacekeeping force] is partnering with the Congolese army to hit them on the same day!”
One of the report’s authors, Alison Giffen from the Stimson Center, told IRIN they found the issue raised strong emotions among all stakeholders. “We found that despite quite a few reforms in the last five or six years, the debate remains very polarized,” she said. “The challenges and risks facing humanitarian actors are very considerable and this raises the stakes.”
Access and security
The report addresses the issue of whether a closer relationship with military and political operations puts aid workers in greater danger of attack. Encouragingly - and to the surprise of some - the authors concluded: “There is no evidence to suggest that attacks against humanitarian workers are more likely to occur in a UN integrated mission context.” Even in Afghanistan, they say, they could identify no case where there was a clear link between a security incident affecting an NGO and UN integration arrangements.
But Marit Glad of NGO Norwegian Refugee Council, who has written a paper on the implications of integration for the
UN’s relationship with other NGOs
does not find this particularly reassuring.
"Tying a single incident to integration is very difficult,” she told IRIN. “In some cases, as many as 10-15 different factors could potentially have contributed to a security incident, and it is in many cases impossible to pin down one single reason which caused it.”
Afghanistan has posed some of the starkest dilemmas, with UN agency staff having to relocate to military bases belonging to the NATO-led ISAF force during major security incidents. Some NGOs then stopped coming to meetings in their offices, because they felt that being seen going to the bases would compromise them. Glad says: “Integration brings a clear risk of jeopardizing cooperation between the UN and the NGO community. You have to ask what the benefits are. Is forcing integration worth the risk?”
Pragmatism
In DRC things seem to have been less fraught; a good working relationship with MONUSCO brought benefits to both sides in terms of information sharing, and aid workers benefited from MONUSCO’s help with security and transport arrangements.
Three models for integrated missions
“Strategic Integration” - working together towards shared goals - does not always have to entail “Structural Integration” - actual changes in the organizational structure of the mission, where a single UN official will wear three hats: as the UN’s highest-ranking humanitarian representative (Humanitarian Coordinator), chief development official (Resident Coordinator) and deputy head of the peacekeeping or political mission (Deputy Special Representative of the Secretary-General).
Having ruled that “form follows function”, the UN has developed three main models for integrated missions:
“Both Feet In”: The Humanitarian/Resident Coordinator (HC/RC) serves as DSRSG and OCHA is located inside the integrated mission. This model is recommended for stable post-conflict settings where the presence of the UN’s political/military mission is well accepted. This was used in East Timor.
“One Foot In, One Foot Out”: The HC/RC serves as DSRSG, but OCHA retains an independent presence, outside the main mission. Recommended for situations where the political/military mission is more controversial. The model used in DRC and Afghanistan.
“Both Feet Out”: The Humanitarian Coordinator and the OCHA office are not integrated with the political or military aspects of the mission. Recommended for what OCHA calls “situations of persistent widespread conflict or lacking a credible peace process”. Adopted in Somalia.
Even so, some humanitarian workers worried about the two sides’ different attitude to risk - the military’s only concern was safety, and they felt this tended to make the whole operation too risk-averse, hampering their ability to access populations in need.
Ross Mountain wore the “triple hat” as humanitarian and resident coordinator, and deputy representative of the Secretary-General in DRC. He says his way of working was to try to be pragmatic, and focus on the needs of the victims of the conflict. “There were problems of perception,” he told IRIN, “but we tried to minimize the downside. For instance, as the DSRSG [Deputy Special Representative of the Secretary-General], I was never personally directly involved in negotiations with rebel groups. We got OCHA [Office for the Coordination of Humanitarian Affairs] to do that directly.
“On the plus side, I was very concerned about civilian protection, and being inside the mission, I was able to work closely with the Force Commander, placing the military in areas where the humanitarians had identified concentrations of displaced people so that the peacekeepers’ presence dissuaded militias and other armed groups from attacking them.
“Over time I think integrated missions have become more concerned with the humanitarian dimension... Civilian protection eventually became the number one priority for the UN force in the Congo. What started off at the beginning as an add-on has become the raison d’être of peacekeeping missions.
While the report includes instances where humanitarian advocacy is undermined by integration, Mountain says in DRC in some cases it smoothed his advocacy role with the government. “When linked to the peacekeeping mission, one tended to be rather better listened to by those who didn’t always like what one was saying.”
Clearer guidance needed
The report says it found the reasons for more integration to be poorly understood, and the policy inconsistently implemented. On the whole the political/military side were happier with the outcomes than the humanitarian agencies, but the authors remark that the political/military wings of the mission often did not really understand
humanitarian principles
or the imperative need for neutral humanitarian space in which to work.
Clearer guidance, they conclude, is needed from headquarters, including advice on how potential disagreements can be resolved, as well as better planning and training of staff before they take up their posts. And, says Giffen, “confidence-building really needs to happen across all stakeholders, for shared goals to be reached, but also for specific goals to be reached.”
For better or worse, integration is here to stay, and UN humanitarian agency heads understand they must try to make it work, if possible. As UN Emergency Relief Coordinator Valerie Amos said at the
study launch
: “Integration is a UN-mandated policy. Withdrawing from (it) is not an option… At the same time, we cannot allow integration to impede the effective provision of humanitarian assistance to people in need.”
But form must follow function, stresses Mountain - with mission objectives leading the way: “You have to ask yourself, `Integration for what?’ It is vital to focus on what you are trying to do, and never to confuse the tools with the objective.”
eb/aj/bp/cb
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx