English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
mardi 21 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
Film:
Réfugiés Syriens en Jordanie
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
-
عربي
EGYPTE: Incertitude sur la promesse de rouvrir Rafah
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Amr Emam/IRIN
Les personnes ayant besoin d’un traitement médical sont l’une des rares catégories actuellement autorisées à entrer à Rafah
JERUSALEM, 15 mai 2011 (IRIN) - Le nouveau gouvernement égyptien a promis de rouvrir de façon permanente le passage de Rafah avec Gaza, après plus de cinq ans de fermeture partielle et quelquefois totale, mais les observateurs se demandent jusqu’à quel point cela va contribuer à faciliter la situation dans le Territoire palestinien occupé (TPO).
« Notre intention est de réduire les problèmes humains et d’améliorer les conditions de vie des gens de Gaza, » a dit à IRIN l’ambassadeur Mahna Bakhoum, porte-parole du ministère égyptien des Affaires Etrangères. « Nous sommes en train d’étudier quand, comment et tout ce que va impliquer l’ouverture du passage de Rafah. Toutes ces discussions sont menées par le gouvernement et le pays tout entier, pas seulement par le ministère des Affaires Etrangères. »
L’annonce indique un changement de politique de la part de l’Egypte suite à la révolution contre le gouvernement du président Hosni Moubarak en début d’année. M. Moubarak considérait le Hamas comme une menace pour la sécurité de l’Etat. Le gouvernement post-Moubarak, qui a également négocié un accord unitaire historique entre les factions palestiniennes du Hamas et du Fatah, a déclaré sa détermination à « mettre fin aux souffrances palestiniennes ».
L’ouverture de la frontière avec l’Egypte fournirait une véritable bouffée d’air aux Palestiniens de Gaza dont les frontières terrestres, maritimes et aériennes sont bel et bien fermées depuis 2007. La liberté de circulation entre l’Egypte et Gaza aurait des conséquences immenses, en particulier pour les Palestiniens qui ont besoin de soins médicaux inexistants à Gaza, mais elle fournirait aussi des opportunités commerciales et la possibilité d’une renaissance de l’économie gazaouie, étranglée par l’embargo israélien.
Selon les Nations Unies, 80 pour cent des Palestiniens de Gaza survivent grâce à l’aide alimentaire.
En pratique
« Nous essayons de comprendre les mesures pratiques qui vont être prises, » a dit Khalil Shaheen, du Centre palestinien des droits de l’homme de Gaza. « Autant que je comprenne, [l’Egypte] parle de laisser la frontière ouverte sept jours par semaine et de revenir finalement à l’ancienne procédure, du temps où le passage était ouvert 24 heures sur 24.
Ils parlent de permettre à tous les hommes de plus de 50 ans de passer en Egypte en toute liberté, sans visa, et de laisser l’entrée complètement libre, sans visa, à toutes les femmes. Nous suivons la situation de près. »
Actuellement, Rafah n’est pas techniquement fermé, mais le passage est restreint. La traversée se fait cinq jours par semaine et le nombre de Palestiniens autorisés à traverser ne doit pas dépasser 300 par jour. Les catégories de personnes autorisées à entrer en Egypte sont aussi très limitées : Seuls les gens disposant d’un visa étranger, d’un passeport étranger ou bien ceux qui ont besoin de soins médicaux, peuvent traverser.
Tout Palestinien voulant entrer en Egypte doit se soumettre à une enquête de sécurité de la part des autorités égyptiennes et a besoin d’un visa d’entrée, deux procédures qui prennent du temps et sont difficiles à obtenir.
Avec une frontière entre Israël et Gaza vraiment étanche, sauf pour les cas médicaux, la fermeture complète de Rafah – comme ce fut le cas pendant un mois durant la révolution égyptienne en janvier dernier – signifie que les Palestiniens vivant à Gaza, soit 1,6 million de personnes, se retrouvent enfermés.
Rafah est resté complètement fermé de 2007 à 2010. En juin 2007, quand les surveillants missionnés par l’Union européenne ont fui leurs postes à Rafah après la prise de pouvoir du Hamas, Moubarak a fermé la frontière, prétextant une rupture de l’Accord de 2005 sur la circulation et l’accès [signé par Israël et l’Autorité Palestinienne]. Cet accord stipulait que Rafah ne pouvait opérer que sous la supervision de l’Union Européenne.
La frontière a été partiellement rouverte en juin 2010, suite à la mort des manifestants à bord de la flotille du Mavi Mara qui tentait de briser le siège [de Gaza].
Une ère nouvelle ?
Photo:
Suhair Karam/IRIN
Les tunnels creusés sous Rafah ont été extrêmement importants pour les affaires
Sari Bashi, directrice du Centre juridique Gisha pour la liberté de circulation, qui connaît bien les conséquences de la fermeture des frontières sur Gaza, tient à souligner qu’un allégement des restrictions frontalières ne saurait résoudre la crise de Gaza, tant qu’Israël maintiendra son blocus.
« L’ouverture de Rafah sera merveilleuse pour ce qui est de permettre aux Palestiniens de Gaza de voyager à l’étranger et d’envoyer et de recevoir des marchandises de l’étranger. Mais il faut qu’ils puissent voyager en Cisjordanie et envoyer des marchandises en Cisjordanie et en recevoir de là-bas, » a t-elle dit.
« Gaza et la Cisjordanie sont une seule unité territoriale, reconnue par Israël, » a ajouté Mme Bashi. « C’est une seule et même économie. Il existe entre les deux des liens culturels, familiaux et éducatifs qui doivent être maintenus. »
Israël garde le contrôle de la plupart des frontières terrestres et maritimes de Gaza, de son espace aérien, de son état civil et de son système fiscal, pour des raisons de sécurité.
Mme Bashi a également des doutes sur la signification pratique de l’ouverture de Rafah : « Nous avons entendu dire que [l’Egypte] hésitait encore à laisser les marchandises transiter par Rafah. Et qui l’Egypte va t-elle reconnaître comme Palestinien de Gaza ?
Pour l’instant, les seuls résidents de Gaza reconnus comme tels sont ceux qui ont une carte d’identité israélienne. Plusieurs milliers de personnes, principalement d’origine palestinienne, vivent à Gaza mais n’ont pas de passeport palestinien, parce qu’ils ne sont pas reconnus par l’état civil israélien. Est-ce que cela va changer, maintenant ? » a t-elle demandé.
Le problème des tunnels
Si Rafah devait s’ouvrir aux passage des marchandises, cela aurait un impact considérable sur le commerce par les tunnels en provenance de l’Egypte qui prospère depuis l’imposition de l’embargo.
Depuis qu’Israël a allégé les restrictions sur les biens de consommation en 2010, les tunnels sont principalement utilisés pour importer à Gaza les articles en accès restreint, comme les matériaux de construction et les carburants. Si ces produits devaient commencer à traverser la frontière de façon officielle, il se pourrait que les tunnels ne servent plus qu’au trafic illégal d’armes et de cash.
pg/eo/mw –og/amz
Theme (s)
:
Economie
,
Démocratie et gouvernance
,
Santé et nutrition
,
Sécurité
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
L’apport économique du pastoralisme
Le coût de la peur
Travail humanitaire dans les bidonvilles
Le microcrédit à Madagascar
De l’eau pour tous au Burkina Faso
Des solutions internes à la crise en RDC
Hausse du nombre de victimes de mines
Partager l’article
Articles associés
Exporter du pétrole, importer de l’eau – l’approche économique risquée du Moyen-Orient
Les conditions de vie des réfugiés se détériorent suite aux troubles en Égypte
Appel à la tenue d'une enquête sur les violences survenues après la révolution égyptienne
Des réfugiées syriennes exploitées en Égypte
Les bailleurs de fonds annoncent une aide pour la Syrie et exigent un meilleur accès*
PLUS SUR GOVERNANCE
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
La fréquentation scolaire souffre des attaques de Boko Haram dans l’État de Borno
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Comprendre les causes de l’extrémisme violent en Afrique de l’Ouest
DIAPORAMA
Sierra Leone: La stabilité menacée par le chômage ?
FILM
A la recherche de la stabilité
Dernières Analyses
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
Analyse: Vers une meilleure prise en charge des victimes de violences sexuelles en Syrie
Les Plus Lus
Le microcrédit permet aux petites entreprises de changer la donne à Madagascar
Améliorer l’accès à l’eau dans les villes burkinabées
Travail humanitaire dans les bidonvilles
La contribution du pastoralisme à l’économie est importante mais ignorée
Le coût de la peur
Lire l'article en:
Français
-
عربي
EGYPTE: Incertitude sur la promesse de rouvrir Rafah
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Amr Emam/IRIN
Les personnes ayant besoin d’un traitement médical sont l’une des rares catégories actuellement autorisées à entrer à Rafah
JERUSALEM, 15 mai 2011 (IRIN) - Le nouveau gouvernement égyptien a promis de rouvrir de façon permanente le passage de Rafah avec Gaza, après plus de cinq ans de fermeture partielle et quelquefois totale, mais les observateurs se demandent jusqu’à quel point cela va contribuer à faciliter la situation dans le Territoire palestinien occupé (TPO).
« Notre intention est de réduire les problèmes humains et d’améliorer les conditions de vie des gens de Gaza, » a dit à IRIN l’ambassadeur Mahna Bakhoum, porte-parole du ministère égyptien des Affaires Etrangères. « Nous sommes en train d’étudier quand, comment et tout ce que va impliquer l’ouverture du passage de Rafah. Toutes ces discussions sont menées par le gouvernement et le pays tout entier, pas seulement par le ministère des Affaires Etrangères. »
L’annonce indique un changement de politique de la part de l’Egypte suite à la révolution contre le gouvernement du président Hosni Moubarak en début d’année. M. Moubarak considérait le Hamas comme une menace pour la sécurité de l’Etat. Le gouvernement post-Moubarak, qui a également négocié un accord unitaire historique entre les factions palestiniennes du Hamas et du Fatah, a déclaré sa détermination à « mettre fin aux souffrances palestiniennes ».
L’ouverture de la frontière avec l’Egypte fournirait une véritable bouffée d’air aux Palestiniens de Gaza dont les frontières terrestres, maritimes et aériennes sont bel et bien fermées depuis 2007. La liberté de circulation entre l’Egypte et Gaza aurait des conséquences immenses, en particulier pour les Palestiniens qui ont besoin de soins médicaux inexistants à Gaza, mais elle fournirait aussi des opportunités commerciales et la possibilité d’une renaissance de l’économie gazaouie, étranglée par l’embargo israélien.
Selon les Nations Unies, 80 pour cent des Palestiniens de Gaza survivent grâce à l’aide alimentaire.
En pratique
« Nous essayons de comprendre les mesures pratiques qui vont être prises, » a dit Khalil Shaheen, du Centre palestinien des droits de l’homme de Gaza. « Autant que je comprenne, [l’Egypte] parle de laisser la frontière ouverte sept jours par semaine et de revenir finalement à l’ancienne procédure, du temps où le passage était ouvert 24 heures sur 24.
Ils parlent de permettre à tous les hommes de plus de 50 ans de passer en Egypte en toute liberté, sans visa, et de laisser l’entrée complètement libre, sans visa, à toutes les femmes. Nous suivons la situation de près. »
Actuellement, Rafah n’est pas techniquement fermé, mais le passage est restreint. La traversée se fait cinq jours par semaine et le nombre de Palestiniens autorisés à traverser ne doit pas dépasser 300 par jour. Les catégories de personnes autorisées à entrer en Egypte sont aussi très limitées : Seuls les gens disposant d’un visa étranger, d’un passeport étranger ou bien ceux qui ont besoin de soins médicaux, peuvent traverser.
Tout Palestinien voulant entrer en Egypte doit se soumettre à une enquête de sécurité de la part des autorités égyptiennes et a besoin d’un visa d’entrée, deux procédures qui prennent du temps et sont difficiles à obtenir.
Avec une frontière entre Israël et Gaza vraiment étanche, sauf pour les cas médicaux, la fermeture complète de Rafah – comme ce fut le cas pendant un mois durant la révolution égyptienne en janvier dernier – signifie que les Palestiniens vivant à Gaza, soit 1,6 million de personnes, se retrouvent enfermés.
Rafah est resté complètement fermé de 2007 à 2010. En juin 2007, quand les surveillants missionnés par l’Union européenne ont fui leurs postes à Rafah après la prise de pouvoir du Hamas, Moubarak a fermé la frontière, prétextant une rupture de l’Accord de 2005 sur la circulation et l’accès [signé par Israël et l’Autorité Palestinienne]. Cet accord stipulait que Rafah ne pouvait opérer que sous la supervision de l’Union Européenne.
La frontière a été partiellement rouverte en juin 2010, suite à la mort des manifestants à bord de la flotille du Mavi Mara qui tentait de briser le siège [de Gaza].
Une ère nouvelle ?
Photo:
Suhair Karam/IRIN
Les tunnels creusés sous Rafah ont été extrêmement importants pour les affaires
Sari Bashi, directrice du Centre juridique Gisha pour la liberté de circulation, qui connaît bien les conséquences de la fermeture des frontières sur Gaza, tient à souligner qu’un allégement des restrictions frontalières ne saurait résoudre la crise de Gaza, tant qu’Israël maintiendra son blocus.
« L’ouverture de Rafah sera merveilleuse pour ce qui est de permettre aux Palestiniens de Gaza de voyager à l’étranger et d’envoyer et de recevoir des marchandises de l’étranger. Mais il faut qu’ils puissent voyager en Cisjordanie et envoyer des marchandises en Cisjordanie et en recevoir de là-bas, » a t-elle dit.
« Gaza et la Cisjordanie sont une seule unité territoriale, reconnue par Israël, » a ajouté Mme Bashi. « C’est une seule et même économie. Il existe entre les deux des liens culturels, familiaux et éducatifs qui doivent être maintenus. »
Israël garde le contrôle de la plupart des frontières terrestres et maritimes de Gaza, de son espace aérien, de son état civil et de son système fiscal, pour des raisons de sécurité.
Mme Bashi a également des doutes sur la signification pratique de l’ouverture de Rafah : « Nous avons entendu dire que [l’Egypte] hésitait encore à laisser les marchandises transiter par Rafah. Et qui l’Egypte va t-elle reconnaître comme Palestinien de Gaza ?
Pour l’instant, les seuls résidents de Gaza reconnus comme tels sont ceux qui ont une carte d’identité israélienne. Plusieurs milliers de personnes, principalement d’origine palestinienne, vivent à Gaza mais n’ont pas de passeport palestinien, parce qu’ils ne sont pas reconnus par l’état civil israélien. Est-ce que cela va changer, maintenant ? » a t-elle demandé.
Le problème des tunnels
Si Rafah devait s’ouvrir aux passage des marchandises, cela aurait un impact considérable sur le commerce par les tunnels en provenance de l’Egypte qui prospère depuis l’imposition de l’embargo.
Depuis qu’Israël a allégé les restrictions sur les biens de consommation en 2010, les tunnels sont principalement utilisés pour importer à Gaza les articles en accès restreint, comme les matériaux de construction et les carburants. Si ces produits devaient commencer à traverser la frontière de façon officielle, il se pourrait que les tunnels ne servent plus qu’au trafic illégal d’armes et de cash.
pg/eo/mw –og/amz
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx