English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
mardi 21 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
Film:
Réfugiés Syriens en Jordanie
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Analysis: Sudan’s Abyei bracing for a "bad Christmas"
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
UN Photo/Tim McKulka
On patrol… UN peacekeepers in Abyei
ABYEI, 1 décembre 2010 (IRIN) - As international mediators struggle to resolve a row over who will govern Abyei, residents in the troubled and increasingly militarized region of Sudan are growing impatient. Analysts fear the frustration may get out of hand.
“Indecision and delays... have made the local community nervous,” an aid worker in the town of Abyei told IRIN. "The anxiety is turning into tension and that is the worry."
Abyei straddles the border between semi-autonomous Southern Sudan and the North. Under the terms of the once-warring neighbours’ 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA), it is jointly administered until a referendum determines whether it retains its special status in the north or joins the South.
But while a vote on Southern independence seems likely to take place on schedule on 9 January, political wrangles mean there is little chance Abyei’s future will also be
decided
then, even though the referenda are supposed to be simultaneous.
"Abyei is a concern to everybody,” Lorna Marekeje, head of the Sudan Domestic Election Monitoring and Observation Programme, told IRIN. “The Abyei Referendum Commission cannot be set up with [just] 50 days to go, but the people there should be given their right to decide where they want to go.”
The delay has raised tensions between the Ngok Dinka community, the majority of Abyei’s permanent residents, who mainly supported the South during the 1983-2005 war, and Misseriya pastoralists, who bring their livestock into the region to graze during the annual January-to-May dry season. The North armed many Misseriya as proxy militias during the war.
Large numbers of armed unemployed youth present a serious security threat as tensions deepen in the countdown to the referendum
“Large numbers of armed, unemployed youth allied neither to [Khartoum nor Juba, the Southern capital] present a serious security threat as tensions deepen in the countdown to the referendum,” the Geneva-based
Small Arms Survey
warned in a recent update on Abyei.
Negotiations
According to the Enough Project, a US-based advocacy group, Sudan’s ruling National Congress Party (NCP) has proposed that in lieu of a referendum, part of Abyei, excluding areas that produce 0.6 percent of the country’s oil, be handed to the South.
There have also been reports that the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM), which governs the South, suggested Abyei be given in toto to the South, in exchange for an as-yet unspecified concession to the North.
With the support of the African Union, the NCP and SPLM are negotiating a raft of issues that will shape
their post-referendum relationship
. The SPLM insists a settlement on Abyei is a prerequisite to progress in these talks.
"Abyei is a complicated issue, but from both sides there is a will to have a solution," Badreldin Abdalla, deputy head of mission at the Sudanese embassy in Nairobi, told IRIN. "I am so optimistic that they are going to have a solution for that."
SPLM Secretary-General and Southern Minister for CPA Implementation, Pagam Amum, shares this optimism. He recently said he was confident imminent summit talks would “result in a breakthrough on Abyei, to bring the anxiety and suffering of people there to a close”.
Rhetoric rising
But as the clock ticks down to January, there has been much international concern about the rising level of inflammatory
rhetoric
from both sides of the
border
.
Many Misseriya, for example, fear their grazing rights in Abyei are in jeopardy, even though they are enshrined in the 2005 peace deal.
"Some in Khartoum have stoked such concerns, and encouraged the Misseriya to fight for participation in the Abyei referendum," the
International Crisis Group
said in a recent report.
"While the Government of Southern Sudan has repeatedly pledged that the Misseriya may continue their traditional grazing patterns into Abyei and Southern Sudan regardless of the referendum outcome, the issue of security and arms-carrying during migration has not been sufficiently addressed, contributing to Misseriya scepticism of such pledges," it added.
The Ngok Dinka have adamantly opposed the Misseriyas’ claims that they are eligible to vote in the referendum. And at a recent meeting in Juba’s legislative assembly, Ngok Dinka leaders warned of the consequences of derailing the vote.
Photo:
UN OCHA
In 2008, fighting in Abyei town caused widespread destruction
The “unconstitutional plan to forestall or abort the Abyei referendum shall mean that the Misseriya nomads will not enjoy free access to pasture and water in Abyei area as from this year’s dry season”, they declared.
There is a fear that any such action could easily trigger violence.
“Local communities in Abyei have politicized the grazing needs of the Misseriya who have no other way of keeping their cattle alive," an aid worker in Abyei said. "They are now seen as proxies for Khartoum and that is a very worrying situation.”
Pointing at the lush grass along the banks of the Kiir river at Awol, a settlement on Agok-Abyei road, Kuol Malual, a resident, said: “Recent rains have kept the grass growing and the river full. That is an invitation to the Misseriya herdsmen to bring their livestock down to graze. That movement means trouble.”
Settlement threat
Addressing the Juba meeting, Southern Sudanese President Salva Kiir alluded to reports that Khartoum was encouraging Misseriya to establish permanent settlements in Abyei.
"We cannot give a piece of the land to the Misseriya... don't think the NCP is [so] powerful that they can take the land by force. If they attack us, we have the right to self-defence," he said.
The growing presence of military forces around the border adds to the gravity of the situation.
In October, the Small Arms Survey reported that Khartoum had sent Sudan Armed Forces (SAF) troops, tanks and heavy weapons to an area north of Abyei. Juba has accused Khartoum of re-arming some Misseriya, while the NCP claims the Southern army (SPLA) has sent additional troops to Abyei in the guise of local police.
“Both the Misseriya and the Ngok are heavily armed,” Kur Deng, a local resident, said. “If nothing comes out of talks… then we will have a bad Christmas.”
Rumbles of conflict
In its latest report, the ICG warned: "Command and control structures are put to the test in such circumstances, as a single hostile incident could inadvertently ignite much broader conflict, particularly in the period around the self-determination referendum, when emotions will be high."
On 24 November a helicopter reportedly attacked a Southern army position in Northern Bahr al Ghazal state - next to Abyei - wounding four soldiers and two civilians.
"All these open provocations and violations [by the Northern army] are deliberately designed to drag Sudan back to war, to justify the impossibility of conducting the referendum in the South and in Abyei," Southern army spokesman Philip Aguer said.
Reports of the attack were corroborated by local officials but denied by Khartoum.
In May 2010, Misseriya herdsmen clashed with Abyei residents just north of the region’s capital. Two months later
gunmen attacked
the village of Tajalei, about 30km northeast of Abyei town, killing five people.
Abyei Chief Administrator Deng Arop Kuol, a Ngok Dinka, blamed the Misseriya, describing the incident as part of a ploy by Khartoum “to resettle the Misseriya in Abyei in the lands of Ngok Dinka”.
Two years earlier, fighting broke out between Northern and Southern troops deployed in joint units in Abyei, leaving the town in ruins and prompting some 25,000 people to flee.
After those clashes, Khartoum and Juba agreed that the only armed elements allowed in Abyei should be UN peacekeepers, SPLA and SAF troops integrated into a joint unit, and members of a joint integrated police unit.
Malual, the Abyei resident, is hoping there will no repetition of such violence.
“We really wanted to vote in January, but cannot understand why we are not being allowed to,” he told IRIN. “And there would be no problem between us and the Misseriya if the politicians left us alone.”
eo/pm/am/mw
Theme (s)
:
Alerte précoce
,
Démocratie et gouvernance
,
Sécurité
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
L’apport économique du pastoralisme
Le coût de la peur
Travail humanitaire dans les bidonvilles
Le microcrédit à Madagascar
De l’eau pour tous au Burkina Faso
Des solutions internes à la crise en RDC
Hausse du nombre de victimes de mines
Partager l’article
Articles associés
The long road home to South Sudan
Mary Venerato Laki, South Sudan returnee: "We want to go to our own homeland"
Renewed fighting worsens Darfur crisis
Regional insecurity adding to Chad's humanitarian needs
Kony hunt still on after CAR coup
PLUS SUR GOVERNANCE
The changing face of land disputes in Liberia
Briefing: Restive northern Kenya sees shifting power, risks
Making WASH work in Burkina Faso’s cities
Pastoralism’s economic contributions are significant but overlooked
Cape Town's asylum seekers struggle to get documented
DIAPORAMA
Sierra Leone: La stabilité menacée par le chômage ?
FILM
A la recherche de la stabilité
Dernières Analyses
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
Analyse: Vers une meilleure prise en charge des victimes de violences sexuelles en Syrie
Les Plus Lus
Le microcrédit permet aux petites entreprises de changer la donne du système à Madagascar
Améliorer l’accès à l’eau dans les villes burkinabées
Travail humanitaire dans les bidonvilles
La contribution du pastoralisme à l’économie est importante mais ignorée
Le coût de la peur
Analysis: Sudan’s Abyei bracing for a "bad Christmas"
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
UN Photo/Tim McKulka
On patrol… UN peacekeepers in Abyei
ABYEI, 1 décembre 2010 (IRIN) - As international mediators struggle to resolve a row over who will govern Abyei, residents in the troubled and increasingly militarized region of Sudan are growing impatient. Analysts fear the frustration may get out of hand.
“Indecision and delays... have made the local community nervous,” an aid worker in the town of Abyei told IRIN. "The anxiety is turning into tension and that is the worry."
Abyei straddles the border between semi-autonomous Southern Sudan and the North. Under the terms of the once-warring neighbours’ 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA), it is jointly administered until a referendum determines whether it retains its special status in the north or joins the South.
But while a vote on Southern independence seems likely to take place on schedule on 9 January, political wrangles mean there is little chance Abyei’s future will also be
decided
then, even though the referenda are supposed to be simultaneous.
"Abyei is a concern to everybody,” Lorna Marekeje, head of the Sudan Domestic Election Monitoring and Observation Programme, told IRIN. “The Abyei Referendum Commission cannot be set up with [just] 50 days to go, but the people there should be given their right to decide where they want to go.”
The delay has raised tensions between the Ngok Dinka community, the majority of Abyei’s permanent residents, who mainly supported the South during the 1983-2005 war, and Misseriya pastoralists, who bring their livestock into the region to graze during the annual January-to-May dry season. The North armed many Misseriya as proxy militias during the war.
Large numbers of armed unemployed youth present a serious security threat as tensions deepen in the countdown to the referendum
“Large numbers of armed, unemployed youth allied neither to [Khartoum nor Juba, the Southern capital] present a serious security threat as tensions deepen in the countdown to the referendum,” the Geneva-based
Small Arms Survey
warned in a recent update on Abyei.
Negotiations
According to the Enough Project, a US-based advocacy group, Sudan’s ruling National Congress Party (NCP) has proposed that in lieu of a referendum, part of Abyei, excluding areas that produce 0.6 percent of the country’s oil, be handed to the South.
There have also been reports that the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM), which governs the South, suggested Abyei be given in toto to the South, in exchange for an as-yet unspecified concession to the North.
With the support of the African Union, the NCP and SPLM are negotiating a raft of issues that will shape
their post-referendum relationship
. The SPLM insists a settlement on Abyei is a prerequisite to progress in these talks.
"Abyei is a complicated issue, but from both sides there is a will to have a solution," Badreldin Abdalla, deputy head of mission at the Sudanese embassy in Nairobi, told IRIN. "I am so optimistic that they are going to have a solution for that."
SPLM Secretary-General and Southern Minister for CPA Implementation, Pagam Amum, shares this optimism. He recently said he was confident imminent summit talks would “result in a breakthrough on Abyei, to bring the anxiety and suffering of people there to a close”.
Rhetoric rising
But as the clock ticks down to January, there has been much international concern about the rising level of inflammatory
rhetoric
from both sides of the
border
.
Many Misseriya, for example, fear their grazing rights in Abyei are in jeopardy, even though they are enshrined in the 2005 peace deal.
"Some in Khartoum have stoked such concerns, and encouraged the Misseriya to fight for participation in the Abyei referendum," the
International Crisis Group
said in a recent report.
"While the Government of Southern Sudan has repeatedly pledged that the Misseriya may continue their traditional grazing patterns into Abyei and Southern Sudan regardless of the referendum outcome, the issue of security and arms-carrying during migration has not been sufficiently addressed, contributing to Misseriya scepticism of such pledges," it added.
The Ngok Dinka have adamantly opposed the Misseriyas’ claims that they are eligible to vote in the referendum. And at a recent meeting in Juba’s legislative assembly, Ngok Dinka leaders warned of the consequences of derailing the vote.
Photo:
UN OCHA
In 2008, fighting in Abyei town caused widespread destruction
The “unconstitutional plan to forestall or abort the Abyei referendum shall mean that the Misseriya nomads will not enjoy free access to pasture and water in Abyei area as from this year’s dry season”, they declared.
There is a fear that any such action could easily trigger violence.
“Local communities in Abyei have politicized the grazing needs of the Misseriya who have no other way of keeping their cattle alive," an aid worker in Abyei said. "They are now seen as proxies for Khartoum and that is a very worrying situation.”
Pointing at the lush grass along the banks of the Kiir river at Awol, a settlement on Agok-Abyei road, Kuol Malual, a resident, said: “Recent rains have kept the grass growing and the river full. That is an invitation to the Misseriya herdsmen to bring their livestock down to graze. That movement means trouble.”
Settlement threat
Addressing the Juba meeting, Southern Sudanese President Salva Kiir alluded to reports that Khartoum was encouraging Misseriya to establish permanent settlements in Abyei.
"We cannot give a piece of the land to the Misseriya... don't think the NCP is [so] powerful that they can take the land by force. If they attack us, we have the right to self-defence," he said.
The growing presence of military forces around the border adds to the gravity of the situation.
In October, the Small Arms Survey reported that Khartoum had sent Sudan Armed Forces (SAF) troops, tanks and heavy weapons to an area north of Abyei. Juba has accused Khartoum of re-arming some Misseriya, while the NCP claims the Southern army (SPLA) has sent additional troops to Abyei in the guise of local police.
“Both the Misseriya and the Ngok are heavily armed,” Kur Deng, a local resident, said. “If nothing comes out of talks… then we will have a bad Christmas.”
Rumbles of conflict
In its latest report, the ICG warned: "Command and control structures are put to the test in such circumstances, as a single hostile incident could inadvertently ignite much broader conflict, particularly in the period around the self-determination referendum, when emotions will be high."
On 24 November a helicopter reportedly attacked a Southern army position in Northern Bahr al Ghazal state - next to Abyei - wounding four soldiers and two civilians.
"All these open provocations and violations [by the Northern army] are deliberately designed to drag Sudan back to war, to justify the impossibility of conducting the referendum in the South and in Abyei," Southern army spokesman Philip Aguer said.
Reports of the attack were corroborated by local officials but denied by Khartoum.
In May 2010, Misseriya herdsmen clashed with Abyei residents just north of the region’s capital. Two months later
gunmen attacked
the village of Tajalei, about 30km northeast of Abyei town, killing five people.
Abyei Chief Administrator Deng Arop Kuol, a Ngok Dinka, blamed the Misseriya, describing the incident as part of a ploy by Khartoum “to resettle the Misseriya in Abyei in the lands of Ngok Dinka”.
Two years earlier, fighting broke out between Northern and Southern troops deployed in joint units in Abyei, leaving the town in ruins and prompting some 25,000 people to flee.
After those clashes, Khartoum and Juba agreed that the only armed elements allowed in Abyei should be UN peacekeepers, SPLA and SAF troops integrated into a joint unit, and members of a joint integrated police unit.
Malual, the Abyei resident, is hoping there will no repetition of such violence.
“We really wanted to vote in January, but cannot understand why we are not being allowed to,” he told IRIN. “And there would be no problem between us and the Misseriya if the politicians left us alone.”
eo/pm/am/mw
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx