English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
jeudi 23 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
L'Echo de la guerre
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
L’Irak 10 ans après - Aperçu de la situation humanitaire
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réduction des risques de catastrophes
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
NIGER: La demande fait s’envoler la production locale de Plumpy’nut
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Catherine-Lune Grayson/IRIN
Enfants sévèrement malnutris à Tahoua au Niger, avec un sachet de Plumpy'nut produit localement
NIAMEY, 23 août 2010 (IRIN) - Des milliers d’enfants nigériens sévèrement malnutris sont traités avec du
Plumpy’nut
produit sur place : 40 pour cent de la nourriture thérapeutique utilisée par le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) provient de la capitale, Niamey, plutôt que de France.
« Nous avions espéré pouvoir couvrir les besoins du Niger cette année, mais
la demande est trop forte
, » a dit Fatima Cissé, présidente de la Société de Transformation Alimentaire (STA), qui produit du Plumpy’nut sous franchise. L’usine a triplé sa production depuis le début de l’année et prévoit la multiplier encore par deux en septembre.
Acheter localement ne permet pas toujours de faire des économies. L’UNICEF paie 60 dollars pour acheter et transporter un carton de 150 sachets à Nutriset, le producteur principal, détenteur du brevet de Plumpy’nut., établi eb France. Au Niger, cela coûte 65 dollars. La différence revient à 15 000 dollars pour les 3 000 cartons achetés à Niamey chaque semaine.
« Le luxe de ne pas avoir à subir les retards de production et de ne pas être totalement dépendants d’un fournisseur externe a un prix que nous sommes prêts à payer, » a déclaré à IRIN le chargé de la Nutrition de l’UNICEF, Eric-Alain Ategbo.
M.Ategbo a rappelé qu’il fallait au moins huit semaines pour que cette pâte nutritive qui ressemble à du beurre de cacahuètes arrive de France. En situation d’urgence, si elle doit être acheminée par avion, l’approvisionnement local revient alors moins cher, a précisé le directeur de la campagne nutritionnelle de Médecins sans Frontières (MSF), Stéphane Doyon.
Photo:
Catherine-Lune Grayson/IRIN
L’usine de Plumpy'nut de la STA à Niamey
Coûts de production
Mme Cissé a expliqué que produire au Niger coûtait cher. « L’électricité est chère, les taxes sont élevées et l’argent est cher à cause des taux d’intérêt élevés. Cela reviendrait moins cher si les ingrédients utilisés étaient achetés localement, mais ils ne sont pas disponibles. »
L’arachide est le seul ingrédient provenant du Niger. Les autres, tels le lait, le sucre et l’huile, sont achetés sur le marché international. « Nous sommes aussi tenus d’acheter certains produits spécifiques [comme les micronutriments ou l’emballage] à Nutriset, afin de respecter la formule. »
En
2005
, alors que le Niger était à nouveau confronté à une grave crise alimentaire, MSF a demandé à STA s’ils étaient capables de fabriquer la pâte. « Il nous fallait une certification, alors ils nous ont mis en contact avec Nutriset, qui cherchait des partenaires pour lancer la production locale, » a dit Mme Cissé à IRIN. « Nous avons démarré parce que nous avions cette opportunité : il y avait une crise et nous avions des clients. »
« Cela nous semblait dommage de devoir importer alors qu’il était possible de produire localement, » a expliqué M.Doyon.
Quand la crise nutritionnelle qui
frappe actuellement le Niger
sera terminée, la STA espère pouvoir aussi élargir ses ventes à d’autres pays de la région comme le
Mali
et le
Burkina Faso
. La STA est le seul producteur de Plumpy’nut en Afrique de l’Ouest. L’aliment thérapeutique est également produit dans quatre pays d’Afrique centrale et de l’Est
clg/mw
Theme (s)
:
Enfants
,
Economie
,
Santé et nutrition
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
Les conflits fonciers au Liberia
Élections aux Philippines
Le fardeau du paludisme en RDC
La réalisation de Hyogo 2
L’apport économique du pastoralisme
Le coût de la peur
Travail humanitaire dans les bidonvilles
Partager l’article
Articles associés
Le Mali a-t-il des leçons à tirer du traitement de la question touarègue au Niger ?
Le Niger tente de briser le cycle de la faim
Appel à moins d’indifférence à l’égard de l’éducation d’urgence au Mali
Analyse: Rhétorique et réalité de la résilience dans le Sahel
Pourquoi le Sahel a de nouveau besoin de 1,6 milliard de dollars cette année
PLUS SUR ECONOMY
Le microcrédit permet aux petites entreprises de changer la donne à Madagascar
Améliorer l’accès à l’eau dans les villes burkinabées
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
La lutte contre la faim au point mort en Guinée-Bissau
Analyse: Un « signal d’alarme » pour l’industrie de la construction au Bangladesh
DIAPORAMA
Les soins de santé Mentale en Indonésie
FILM
Dernières Analyses
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
Les Plus Lus
La contribution du pastoralisme à l’économie est importante mais ignorée
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
Le paludisme pèse sur le système de santé de la RDC
L'évolution des conflits fonciers au Liberia
Premiers pas des rebelles musulmans philippins vers le pouvoir
Lire l'article en:
Français
NIGER: La demande fait s’envoler la production locale de Plumpy’nut
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Catherine-Lune Grayson/IRIN
Enfants sévèrement malnutris à Tahoua au Niger, avec un sachet de Plumpy'nut produit localement
NIAMEY, 23 août 2010 (IRIN) - Des milliers d’enfants nigériens sévèrement malnutris sont traités avec du
Plumpy’nut
produit sur place : 40 pour cent de la nourriture thérapeutique utilisée par le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) provient de la capitale, Niamey, plutôt que de France.
« Nous avions espéré pouvoir couvrir les besoins du Niger cette année, mais
la demande est trop forte
, » a dit Fatima Cissé, présidente de la Société de Transformation Alimentaire (STA), qui produit du Plumpy’nut sous franchise. L’usine a triplé sa production depuis le début de l’année et prévoit la multiplier encore par deux en septembre.
Acheter localement ne permet pas toujours de faire des économies. L’UNICEF paie 60 dollars pour acheter et transporter un carton de 150 sachets à Nutriset, le producteur principal, détenteur du brevet de Plumpy’nut., établi eb France. Au Niger, cela coûte 65 dollars. La différence revient à 15 000 dollars pour les 3 000 cartons achetés à Niamey chaque semaine.
« Le luxe de ne pas avoir à subir les retards de production et de ne pas être totalement dépendants d’un fournisseur externe a un prix que nous sommes prêts à payer, » a déclaré à IRIN le chargé de la Nutrition de l’UNICEF, Eric-Alain Ategbo.
M.Ategbo a rappelé qu’il fallait au moins huit semaines pour que cette pâte nutritive qui ressemble à du beurre de cacahuètes arrive de France. En situation d’urgence, si elle doit être acheminée par avion, l’approvisionnement local revient alors moins cher, a précisé le directeur de la campagne nutritionnelle de Médecins sans Frontières (MSF), Stéphane Doyon.
Photo:
Catherine-Lune Grayson/IRIN
L’usine de Plumpy'nut de la STA à Niamey
Coûts de production
Mme Cissé a expliqué que produire au Niger coûtait cher. « L’électricité est chère, les taxes sont élevées et l’argent est cher à cause des taux d’intérêt élevés. Cela reviendrait moins cher si les ingrédients utilisés étaient achetés localement, mais ils ne sont pas disponibles. »
L’arachide est le seul ingrédient provenant du Niger. Les autres, tels le lait, le sucre et l’huile, sont achetés sur le marché international. « Nous sommes aussi tenus d’acheter certains produits spécifiques [comme les micronutriments ou l’emballage] à Nutriset, afin de respecter la formule. »
En
2005
, alors que le Niger était à nouveau confronté à une grave crise alimentaire, MSF a demandé à STA s’ils étaient capables de fabriquer la pâte. « Il nous fallait une certification, alors ils nous ont mis en contact avec Nutriset, qui cherchait des partenaires pour lancer la production locale, » a dit Mme Cissé à IRIN. « Nous avons démarré parce que nous avions cette opportunité : il y avait une crise et nous avions des clients. »
« Cela nous semblait dommage de devoir importer alors qu’il était possible de produire localement, » a expliqué M.Doyon.
Quand la crise nutritionnelle qui
frappe actuellement le Niger
sera terminée, la STA espère pouvoir aussi élargir ses ventes à d’autres pays de la région comme le
Mali
et le
Burkina Faso
. La STA est le seul producteur de Plumpy’nut en Afrique de l’Ouest. L’aliment thérapeutique est également produit dans quatre pays d’Afrique centrale et de l’Est
clg/mw
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx