English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
mercredi 22 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
L'Echo de la guerre
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
L’Irak 10 ans après - Aperçu de la situation humanitaire
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
-
عربي
HAÏTI: Vers un possible changement de politique d'aide américaine
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Nancy Palus/IRIN
Favoriser le relèvement au lieu de le freiner
NEW YORK, 21 avril 2010 (IRIN) - Bill Clinton, ancien président des Etats-Unis, qui est aujourd’hui envoyé spécial des Nations Unies en Haïti, a promis de promouvoir l’autosuffisance d’Haïti, après avoir exprimé son regret d’avoir mis en place, au cours de sa présidence, des politiques qui ont nui à l’agriculture du pays et à sa capacité à nourrir ses habitants.
« C’est ce que nous faisons maintenant », a-t-il dit le 31 mars, faisant référence aux efforts visant à stimuler la production de café et de mangues. Pour ceux qui militent depuis longtemps pour faire évoluer la façon dont le gouvernement américain distribue de la nourriture dans les pays en développement, ces déclarations étaient porteuses d’espoir.
Le 10 mars, Bill Clinton a évoqué, devant la Commission des affaires étrangères du Sénat américain, le rôle que son administration a joué dans l’exportation vers Haïti de denrées alimentaires américaines subventionnées, profitant du fait que la baisse des droits de douane était une des conditions attachées aux prêts du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale.
Le riz américain, un des produits exportés, était moins cher que les variétés cultivées sur place, et a ainsi contribué à l’effondrement de l’industrie du riz dans le pays : en 1998, l’offre de riz en Haïti était produite à 47 pour cent à l’intérieur du pays, contre seulement 15 pour cent en 2008.
La capacité agricole a également été fragilisée par le flot d’aide alimentaire envoyée pour faire face aux crises humanitaires, dont une partie s’est retrouvée sur les marchés locaux. « C’était une erreur… à laquelle j’ai contribué… Je dois vivre chaque jour avec les conséquences du fait qu’Haïti ait perdu la capacité de produire du riz pour nourrir [sa] population, à cause de ce que j’ai fait – [moi et] personne d’autre », a dit M. Clinton à la commission présidée par le Sénateur John F. Kerry.
M. Clinton a décrit la politique menée par le passé comme un effort visant à « libérer ces [pays]… [en leur permettant de ] sauter l’étape du développement agricole, et de passer directement à l’ère industrielle », mais, a-t-il ajouté, cette politique a « échoué partout où elle a été [mise en œuvre]… on ne peut tout simplement pas retirer la chaîne alimentaire de la production… cela met aussi en péril une grande partie de la culture, le tissu de la vie, le sens de l’autodétermination », a-t-il dit à des journalistes lors d’une conférence internationale des donateurs, qui s’est déroulée au siège des Nations Unies le 31 mars.
Significatif
« Je pense que c’est extrêmement significatif », a dit Mark Weisbrot, co-directeur du Centre de recherche sur la politique économique (Centre for Economic Policy Research, CEPR), basé à Washington, en réaction aux déclarations de M. Clinton. « Il est très rare qu’un ancien président présente ses excuses pour quelque chose qu’il a fait ».
Le CEPR a également appelé la communauté internationale à acheter toute la récolte de riz haïtienne durant les deux prochaines années, ce qui représenterait 2,35 pour cent du total des promesses d’aide humanitaire actuelles.
« C’était une erreur… à laquelle j’ai contribué… Je dois vivre chaque jour avec les conséquences du fait qu’Haïti ait perdu la capacité de produire du riz pour nourrir [sa] population, à cause de ce que j’ai fait »
Cependant, il faut veiller à ce que « ces achats au niveau du producteur » ne perturbent pas les réseaux de distribution existants, a dit le
CEPR
. « Heureusement, de nombreux agriculteurs haïtiens sont organisés en coopératives, réseaux ou autres organisations. Les donateurs internationaux pourraient, et devraient, travailler avec ces organisations et agriculteurs pour élaborer un plan visant à acheter tout le riz produit localement et à le distribuer sous forme d’aide alimentaire ».
Pour Gerald Murray, anthropologue à l’Université de Floride à Gainesville, qui étudie l’agriculture haïtienne, la distribution de nourriture gratuite est nécessaire pendant les périodes de crise humanitaire, mais les déclarations de M. Clinton reflètent selon lui une prise de conscience du fait « que l’économie agricole doit être soutenue, et que cela ne se fait pas en inondant le pays de nourriture gratuite », à moins que celle-ci soit achetée à des agriculteurs locaux.
« Je pense qu’il s’agit d’une immense ouverture », a dit Neil Watkins, directeur des politiques et des campagnes d’ActionAid USA, au sujet du mea culpa de M. Clinton. « Il a, au minimum, attiré l’attention sur le besoin urgent de changement dans la politique américaine… qui a gravement nui à la production locale en Haïti. Nous pouvons aider Haïti à nourrir ses habitants en rendant plus flexible la manière dont nous apportons l’aide alimentaire, ce qui aidera le pays à se relever et à se reconstruire sur le long terme ».
Faire pression pour le changement
Le Congrès américain examine en ce moment une proposition de l’administration de Barack Obama concernant l’octroi d’une aide de 2,8 milliards de dollars à Haïti, et M. Watkins, ainsi que les représentants de 33 organisations de développement, groupes de défense des droits humains et organisations religieuses, ont fait pression pour que cette aide soit distribuée d’une manière différente par le gouvernement. La quasi totalité de l’aide alimentaire des Etats-Unis est produite par l’industrie agroalimentaire américaine.
Dans une
lettre
adressée le 12 avril aux leaders du congrès, le groupe de lobbying a demandé « une plus grande flexibilité dans la manière dont [les Etats-Unis distribuent] l’aide alimentaire, en permettant l’achat local ou régional de l’aide alimentaire d’urgence pour Haïti, et le recours à des formes d’aide non alimentaires, telles que les bons, les transferts d’argent ou les programmes de protection sociale ».
Certains signes indiquent que la politique américaine pourrait être en train d’évoluer. M. Watkins a mentionné un petit programme pilote créé dans le cadre de la loi agricole américaine (Farm Bill) de 2007, qui a attribué des fonds à l’achat local et régional d’aide alimentaire d’urgence, et une disposition de la loi portant ouverture de crédits (appropriations bill) de 2008, qui portait sur le même type d’achats. « Ces deux actions constituent des précédents », a-t-il dit.
Cette évolution est en accord avec les souhaits exprimés par le gouvernement haïtien ; le président René Préval a dit espérer que l’aide alimentaire d’urgence venant de l’étranger prendrait bientôt fin : « Si la nourriture et l’eau continuent à être envoyées de l’étranger, cela nuira à la production nationale et au commerce haïtien », a-t-il dit.
pd/he/oa/il/ail
Theme (s)
:
Economie
,
Sécurité alimentaire
,
Catastrophes naturelles
,
Politique
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
L’apport économique du pastoralisme
La réalisation de Hyogo 2
Le coût de la peur
Travail humanitaire dans les bidonvilles
Le microcrédit à Madagascar
De l’eau pour tous au Burkina Faso
Hausse du nombre de victimes de mines
Partager l’article
Articles associés
La manipulation et l’instrumentalisation de l’aide humanitaire
Analyse: Se préparer aux catastrophes urbaines - défis et recommandations
Analyse: Violences urbaines — un nouveau terrain pour les travailleurs humanitaires
HYGIÈNE: Les problèmes de l’eau en milieu urbain
Analyse: Quand manque d’alerte rime avec homicide
PLUS SUR NATURAL DISASTERS
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Analyse: Un « signal d’alarme » pour l’industrie de la construction au Bangladesh
Peut-on s’inspirer de la Chine en matière de réduction des risques ?
Imaginer l’impact d’un séisme majeur à Katmandou
DIAPORAMA
Sierra Leone: La stabilité menacée par le chômage ?
FILM
A la recherche de la stabilité
Dernières Analyses
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
Les Plus Lus
Le microcrédit permet aux petites entreprises de changer la donne à Madagascar
Travail humanitaire dans les bidonvilles
La contribution du pastoralisme à l’économie est importante mais ignorée
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
Le coût de la peur
Lire l'article en:
Français
-
عربي
HAÏTI: Vers un possible changement de politique d'aide américaine
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Nancy Palus/IRIN
Favoriser le relèvement au lieu de le freiner
NEW YORK, 21 avril 2010 (IRIN) - Bill Clinton, ancien président des Etats-Unis, qui est aujourd’hui envoyé spécial des Nations Unies en Haïti, a promis de promouvoir l’autosuffisance d’Haïti, après avoir exprimé son regret d’avoir mis en place, au cours de sa présidence, des politiques qui ont nui à l’agriculture du pays et à sa capacité à nourrir ses habitants.
« C’est ce que nous faisons maintenant », a-t-il dit le 31 mars, faisant référence aux efforts visant à stimuler la production de café et de mangues. Pour ceux qui militent depuis longtemps pour faire évoluer la façon dont le gouvernement américain distribue de la nourriture dans les pays en développement, ces déclarations étaient porteuses d’espoir.
Le 10 mars, Bill Clinton a évoqué, devant la Commission des affaires étrangères du Sénat américain, le rôle que son administration a joué dans l’exportation vers Haïti de denrées alimentaires américaines subventionnées, profitant du fait que la baisse des droits de douane était une des conditions attachées aux prêts du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale.
Le riz américain, un des produits exportés, était moins cher que les variétés cultivées sur place, et a ainsi contribué à l’effondrement de l’industrie du riz dans le pays : en 1998, l’offre de riz en Haïti était produite à 47 pour cent à l’intérieur du pays, contre seulement 15 pour cent en 2008.
La capacité agricole a également été fragilisée par le flot d’aide alimentaire envoyée pour faire face aux crises humanitaires, dont une partie s’est retrouvée sur les marchés locaux. « C’était une erreur… à laquelle j’ai contribué… Je dois vivre chaque jour avec les conséquences du fait qu’Haïti ait perdu la capacité de produire du riz pour nourrir [sa] population, à cause de ce que j’ai fait – [moi et] personne d’autre », a dit M. Clinton à la commission présidée par le Sénateur John F. Kerry.
M. Clinton a décrit la politique menée par le passé comme un effort visant à « libérer ces [pays]… [en leur permettant de ] sauter l’étape du développement agricole, et de passer directement à l’ère industrielle », mais, a-t-il ajouté, cette politique a « échoué partout où elle a été [mise en œuvre]… on ne peut tout simplement pas retirer la chaîne alimentaire de la production… cela met aussi en péril une grande partie de la culture, le tissu de la vie, le sens de l’autodétermination », a-t-il dit à des journalistes lors d’une conférence internationale des donateurs, qui s’est déroulée au siège des Nations Unies le 31 mars.
Significatif
« Je pense que c’est extrêmement significatif », a dit Mark Weisbrot, co-directeur du Centre de recherche sur la politique économique (Centre for Economic Policy Research, CEPR), basé à Washington, en réaction aux déclarations de M. Clinton. « Il est très rare qu’un ancien président présente ses excuses pour quelque chose qu’il a fait ».
Le CEPR a également appelé la communauté internationale à acheter toute la récolte de riz haïtienne durant les deux prochaines années, ce qui représenterait 2,35 pour cent du total des promesses d’aide humanitaire actuelles.
« C’était une erreur… à laquelle j’ai contribué… Je dois vivre chaque jour avec les conséquences du fait qu’Haïti ait perdu la capacité de produire du riz pour nourrir [sa] population, à cause de ce que j’ai fait »
Cependant, il faut veiller à ce que « ces achats au niveau du producteur » ne perturbent pas les réseaux de distribution existants, a dit le
CEPR
. « Heureusement, de nombreux agriculteurs haïtiens sont organisés en coopératives, réseaux ou autres organisations. Les donateurs internationaux pourraient, et devraient, travailler avec ces organisations et agriculteurs pour élaborer un plan visant à acheter tout le riz produit localement et à le distribuer sous forme d’aide alimentaire ».
Pour Gerald Murray, anthropologue à l’Université de Floride à Gainesville, qui étudie l’agriculture haïtienne, la distribution de nourriture gratuite est nécessaire pendant les périodes de crise humanitaire, mais les déclarations de M. Clinton reflètent selon lui une prise de conscience du fait « que l’économie agricole doit être soutenue, et que cela ne se fait pas en inondant le pays de nourriture gratuite », à moins que celle-ci soit achetée à des agriculteurs locaux.
« Je pense qu’il s’agit d’une immense ouverture », a dit Neil Watkins, directeur des politiques et des campagnes d’ActionAid USA, au sujet du mea culpa de M. Clinton. « Il a, au minimum, attiré l’attention sur le besoin urgent de changement dans la politique américaine… qui a gravement nui à la production locale en Haïti. Nous pouvons aider Haïti à nourrir ses habitants en rendant plus flexible la manière dont nous apportons l’aide alimentaire, ce qui aidera le pays à se relever et à se reconstruire sur le long terme ».
Faire pression pour le changement
Le Congrès américain examine en ce moment une proposition de l’administration de Barack Obama concernant l’octroi d’une aide de 2,8 milliards de dollars à Haïti, et M. Watkins, ainsi que les représentants de 33 organisations de développement, groupes de défense des droits humains et organisations religieuses, ont fait pression pour que cette aide soit distribuée d’une manière différente par le gouvernement. La quasi totalité de l’aide alimentaire des Etats-Unis est produite par l’industrie agroalimentaire américaine.
Dans une
lettre
adressée le 12 avril aux leaders du congrès, le groupe de lobbying a demandé « une plus grande flexibilité dans la manière dont [les Etats-Unis distribuent] l’aide alimentaire, en permettant l’achat local ou régional de l’aide alimentaire d’urgence pour Haïti, et le recours à des formes d’aide non alimentaires, telles que les bons, les transferts d’argent ou les programmes de protection sociale ».
Certains signes indiquent que la politique américaine pourrait être en train d’évoluer. M. Watkins a mentionné un petit programme pilote créé dans le cadre de la loi agricole américaine (Farm Bill) de 2007, qui a attribué des fonds à l’achat local et régional d’aide alimentaire d’urgence, et une disposition de la loi portant ouverture de crédits (appropriations bill) de 2008, qui portait sur le même type d’achats. « Ces deux actions constituent des précédents », a-t-il dit.
Cette évolution est en accord avec les souhaits exprimés par le gouvernement haïtien ; le président René Préval a dit espérer que l’aide alimentaire d’urgence venant de l’étranger prendrait bientôt fin : « Si la nourriture et l’eau continuent à être envoyées de l’étranger, cela nuira à la production nationale et au commerce haïtien », a-t-il dit.
pd/he/oa/il/ail
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx