English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
jeudi 23 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
L'Echo de la guerre
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
L’Irak 10 ans après - Aperçu de la situation humanitaire
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réduction des risques de catastrophes
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
ANGOLA-RDC: Une crise humanitaire se profile
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
ReliefWeb
Carte de l’Angola
LUANDA-KINSHASA, 21 octobre 2009 (IRIN) - Une crise humanitaire frappant les dizaines de milliers de personnes expulsées par la République démocratique du Congo (RDC) vers l’Angola voisin commence à surgir.
« La crainte de voir apparaître une situation d’urgence humanitaire et des besoins pour les populations concernées a été confirmée », a déclaré Bohdan Nahajlo, représentant du Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), après s’être rendu dans la région touchée, dans le nord de l’Angola, pour procéder à une évaluation.
Les personnes expulsées ont besoin en priorité d’abris, de nourriture, de médicaments et d’installations sanitaires.
Depuis août 2009, les gouvernements d’Angola et de RDC se livrent à une surenchère d’expulsions réciproques : plus de 32 000 Angolais ont été rapatriés dans leur pays, et environ 18 800 citoyens congolais ont été
expulsés d'Angola
. Suite à des négociations, le 13 octobre à Kinshasa, la capitale congolaise, les deux pays ont accepté de « mettre fin immédiatement aux expulsions des citoyens de leurs Etats respectifs ».
D’après M. Nahajlo, l’aide humanitaire aux déplacés devient une véritable course contre la montre, car l’arrivée imminente de la saison des pluies risque de bloquer les routes menant à Luanda, la capitale angolaise, et on ne peut en outre pas compter sur l’aéroport de M'banza Congo, dans la province du Zaïre, dans le nord de l’Angola, puisqu’il est fermé pour rénovation.
« Les installations sanitaires [dans les centres d’accueil] sont déplorables », a-t-il dit. D’après lui, environ 17 500 Angolais expulsés sont hébergés à Mama Rosa, dans la ville transfrontalière de Luvo.
Trois localités situés près de la ville de Cuimba, à proximité de la frontière entre la région du Zaïre et la RDC, accueillent également des personnes déplacées : elles sont environ 5 000 à Lendi, près de 2 500 à Casileha, et environ 2 600 à Buela, a-t-il précisé.
A Lendi, plus de 5 000 réfugiés ont construit à la hâte des abris précaires, a-t-il dit. « L’eau leur est donnée directement dans des seaux – des cas de diarrhées et de vomissements ont été signalés », a ajouté M. Nahajlo.
Cependant, le nombre exact de personnes déplacées vers l’Angola reste inconnu, car il est possible que des Angolais aient fui vers Cabinda, enclave angolaise en RDC connue pour sa richesse en pétrole, ou vers d’autres zones frontalières, a-t-il dit à IRIN.
Une récente évaluation, par l’UNHCR, de la situation des réfugiés angolais en RDC a montré qu’environ 43 000 d’entre eux souhaitaient être rapatriés volontairement, mais « dans cette atmosphère, les réfugiés seront encouragés à rentrer dans leur pays », et l’agence onusienne prévoit une seconde vague de rapatriements touchant environ 50 000 personnes, selon M. Nahajlo.
« Les agents de sécurité nous ont fouillés, jusque dans les parties intimes. Ils nous ont tout pris. Les femmes ont dû abandonner leurs maris et nous sommes ici, abandonnés, personne ne [prend soin] de nous »
« En plus de répondre aux besoins immédiats d’aide humanitaire et de protection, nous devrions également nous préparer à accueillir un flot continu d’Angolais », qui reviennent dans leur pays, poussés par la peur et par l’espoir de retrouver leur famille en Angola, a-t-il averti.
Les expulsions ont été tellement rapides que certaines personnes ont dû partir depuis leur lieu de travail sans pouvoir en informer leur famille ; en cas de couples mixtes, les citoyens congolais n’ont pas été autorisés à accompagner leur conjoint en Angola, et les familles ont été divisées, les enfants étant répartis entre les deux parents, a-t-il ajouté.
« Un homme m’a raconté qu’on lui avait donné 24 heures pour partir, et qu’il ne pouvait pas joindre sa femme, qui avait quitté la ville pour rendre visite à sa mère malade. Il a fini par partir en laissant sa famille derrière lui », a dit à IRIN Yolanda Ditewig, fonctionnaire chargée de la protection à l’UNHCR, qui a participé à la mission d’évaluation.
Le gouvernement angolais a estimé qu’environ 10 000 tentes – dont la moitié devrait être fournie par l’UNHCR – seraient nécessaires pour abriter les Angolais refoulés.
Pendant la guerre civile en Angola, qui a duré près de trois décennies et pris fin en 2002, la RDC a accueilli plus de 100 000 réfugiés angolais ; depuis lors, des milliers de migrants congolais sans papier – qui ont la réputation d’exploiter illégalement les mines de diamants – travaillent en Angola.
Le flux des expulsions réciproques est devenu un sujet de discorde récurrent entre les deux pays voisins. D’après le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA), six vagues d’expulsions ont eu lieu depuis 2003, au cours desquelles 140 000 Congolais ont au total été refoulés d’Angola.
Du côté de la RDC
« Il n’y a pas de structure d’accueil pour [héberger] les personnes refoulées [d’Angola] », a dit Willy Iloma, qui préside une organisation de défense des droits humains et coordonne les ONG (organisations non gouvernementales) dans le territoire de Muanda, à la frontière avec l’Angola, dans l’extrême ouest de la Province du Bas-Congo, en RDC. « Ces personnes sont aujourd’hui dispersées dans des églises et chez des familles d’accueil ; certaines sont repartis pour Kinshasa [capitale de la RDC] et d’autres villes. »
D’après OCHA, dans les territoires de Muanda et de Tshela, on peut distinguer deux groupes : « les personnes forcées à quitter volontairement le pays, qui sont parties suite à des menaces, et celles qui ont été physiquement reconduites à la frontière. La plupart de ces déplacés sont de petits commerçants, ainsi que des femmes et des enfants. Bien que ces personnes refoulées aient des besoins humanitaires, la situation est à présent sous contrôle, et aucune aide n’est requise pour le moment [en RDC]. »
D’après M. Iloma, les Congolais expulsés « ont connu un calvaire, qui a commencé en Angola, lorsqu’ils ont été arrêtés et détenus dans des cellules pendant trois jours. Les femmes ont été violées et les hommes molestés, et leurs biens leur ont été confisqués avant qu’ils ne passent la frontière. Certains se sont mis à mendier ; d’autres ont vendu au marché les quelques objets qu’ils possédaient encore. »
Certaines des femmes qui ont été violées étaient enceintes, a raconté Marie Munzi, une commerçante qui fait partie des citoyens congolais expulsés de l’enclave angolaise de Cabinda. « Certaines femmes ont accouché en route ».
« Les agents de sécurité [angolais] nous ont fouillés, jusque dans les parties intimes. Ils nous ont tout pris. Les femmes ont dû abandonner leurs maris et nous sommes ici, abandonnés, personne ne [prend soin] de nous », a-t-elle dit.
Simon Mbatshi, gouverneur du Bas-Congo, a annoncé que des mesures avaient été prises pour répondre aux besoins humanitaires, par exemple la mise à disposition de camions pour acheminer de l’aide alimentaire dans les zones affectées. D’autre part, « le gouvernement a décidé de vacciner tous les enfants traversant la frontière », a-t-il ajouté.
ei/am/go/he/il/ail
Theme (s)
:
Alerte précoce
,
Droits de l'homme
,
Migration
,
Paix et sécurité
,
Réfugiés et déplacés
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
Les conflits fonciers au Liberia
Élections aux Philippines
Le fardeau du paludisme en RDC
La réalisation de Hyogo 2
L’apport économique du pastoralisme
Le coût de la peur
Travail humanitaire dans les bidonvilles
Partager l’article
Articles associés
Briefing: Vers des solutions internes à la crise en RDC
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
Les civils isolés du Katanga
Briefing: M23, un an après
Joseph Kony toujours recherché après le coup d’État en RCA
PLUS SUR REFUGEES/IDPS
Hausse du nombre de victimes de mines antipersonnel dans le Kachin
Analyse: Vers une meilleure prise en charge des victimes de violences sexuelles en Syrie
Analyse: La situation difficile des demandeurs d’asile et des réfugiés LGBTI
Mary Venerato Laki, rapatriée du Soudan du Sud : « Nous voulons retourner dans notre propre pays »
Le conflit et les rapatriés menacent la sécurité alimentaire au Soudan du Sud
DIAPORAMA
Trois ans après : Larmes vives et volonté de fer
FILM
A la recherche de la stabilité
Dernières Analyses
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
Les Plus Lus
La contribution du pastoralisme à l’économie est importante mais ignorée
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
Le paludisme pèse sur le système de santé de la RDC
L'évolution des conflits fonciers au Liberia
Premiers pas des rebelles musulmans philippins vers le pouvoir
Lire l'article en:
Français
ANGOLA-RDC: Une crise humanitaire se profile
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
ReliefWeb
Carte de l’Angola
LUANDA-KINSHASA, 21 octobre 2009 (IRIN) - Une crise humanitaire frappant les dizaines de milliers de personnes expulsées par la République démocratique du Congo (RDC) vers l’Angola voisin commence à surgir.
« La crainte de voir apparaître une situation d’urgence humanitaire et des besoins pour les populations concernées a été confirmée », a déclaré Bohdan Nahajlo, représentant du Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), après s’être rendu dans la région touchée, dans le nord de l’Angola, pour procéder à une évaluation.
Les personnes expulsées ont besoin en priorité d’abris, de nourriture, de médicaments et d’installations sanitaires.
Depuis août 2009, les gouvernements d’Angola et de RDC se livrent à une surenchère d’expulsions réciproques : plus de 32 000 Angolais ont été rapatriés dans leur pays, et environ 18 800 citoyens congolais ont été
expulsés d'Angola
. Suite à des négociations, le 13 octobre à Kinshasa, la capitale congolaise, les deux pays ont accepté de « mettre fin immédiatement aux expulsions des citoyens de leurs Etats respectifs ».
D’après M. Nahajlo, l’aide humanitaire aux déplacés devient une véritable course contre la montre, car l’arrivée imminente de la saison des pluies risque de bloquer les routes menant à Luanda, la capitale angolaise, et on ne peut en outre pas compter sur l’aéroport de M'banza Congo, dans la province du Zaïre, dans le nord de l’Angola, puisqu’il est fermé pour rénovation.
« Les installations sanitaires [dans les centres d’accueil] sont déplorables », a-t-il dit. D’après lui, environ 17 500 Angolais expulsés sont hébergés à Mama Rosa, dans la ville transfrontalière de Luvo.
Trois localités situés près de la ville de Cuimba, à proximité de la frontière entre la région du Zaïre et la RDC, accueillent également des personnes déplacées : elles sont environ 5 000 à Lendi, près de 2 500 à Casileha, et environ 2 600 à Buela, a-t-il précisé.
A Lendi, plus de 5 000 réfugiés ont construit à la hâte des abris précaires, a-t-il dit. « L’eau leur est donnée directement dans des seaux – des cas de diarrhées et de vomissements ont été signalés », a ajouté M. Nahajlo.
Cependant, le nombre exact de personnes déplacées vers l’Angola reste inconnu, car il est possible que des Angolais aient fui vers Cabinda, enclave angolaise en RDC connue pour sa richesse en pétrole, ou vers d’autres zones frontalières, a-t-il dit à IRIN.
Une récente évaluation, par l’UNHCR, de la situation des réfugiés angolais en RDC a montré qu’environ 43 000 d’entre eux souhaitaient être rapatriés volontairement, mais « dans cette atmosphère, les réfugiés seront encouragés à rentrer dans leur pays », et l’agence onusienne prévoit une seconde vague de rapatriements touchant environ 50 000 personnes, selon M. Nahajlo.
« Les agents de sécurité nous ont fouillés, jusque dans les parties intimes. Ils nous ont tout pris. Les femmes ont dû abandonner leurs maris et nous sommes ici, abandonnés, personne ne [prend soin] de nous »
« En plus de répondre aux besoins immédiats d’aide humanitaire et de protection, nous devrions également nous préparer à accueillir un flot continu d’Angolais », qui reviennent dans leur pays, poussés par la peur et par l’espoir de retrouver leur famille en Angola, a-t-il averti.
Les expulsions ont été tellement rapides que certaines personnes ont dû partir depuis leur lieu de travail sans pouvoir en informer leur famille ; en cas de couples mixtes, les citoyens congolais n’ont pas été autorisés à accompagner leur conjoint en Angola, et les familles ont été divisées, les enfants étant répartis entre les deux parents, a-t-il ajouté.
« Un homme m’a raconté qu’on lui avait donné 24 heures pour partir, et qu’il ne pouvait pas joindre sa femme, qui avait quitté la ville pour rendre visite à sa mère malade. Il a fini par partir en laissant sa famille derrière lui », a dit à IRIN Yolanda Ditewig, fonctionnaire chargée de la protection à l’UNHCR, qui a participé à la mission d’évaluation.
Le gouvernement angolais a estimé qu’environ 10 000 tentes – dont la moitié devrait être fournie par l’UNHCR – seraient nécessaires pour abriter les Angolais refoulés.
Pendant la guerre civile en Angola, qui a duré près de trois décennies et pris fin en 2002, la RDC a accueilli plus de 100 000 réfugiés angolais ; depuis lors, des milliers de migrants congolais sans papier – qui ont la réputation d’exploiter illégalement les mines de diamants – travaillent en Angola.
Le flux des expulsions réciproques est devenu un sujet de discorde récurrent entre les deux pays voisins. D’après le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA), six vagues d’expulsions ont eu lieu depuis 2003, au cours desquelles 140 000 Congolais ont au total été refoulés d’Angola.
Du côté de la RDC
« Il n’y a pas de structure d’accueil pour [héberger] les personnes refoulées [d’Angola] », a dit Willy Iloma, qui préside une organisation de défense des droits humains et coordonne les ONG (organisations non gouvernementales) dans le territoire de Muanda, à la frontière avec l’Angola, dans l’extrême ouest de la Province du Bas-Congo, en RDC. « Ces personnes sont aujourd’hui dispersées dans des églises et chez des familles d’accueil ; certaines sont repartis pour Kinshasa [capitale de la RDC] et d’autres villes. »
D’après OCHA, dans les territoires de Muanda et de Tshela, on peut distinguer deux groupes : « les personnes forcées à quitter volontairement le pays, qui sont parties suite à des menaces, et celles qui ont été physiquement reconduites à la frontière. La plupart de ces déplacés sont de petits commerçants, ainsi que des femmes et des enfants. Bien que ces personnes refoulées aient des besoins humanitaires, la situation est à présent sous contrôle, et aucune aide n’est requise pour le moment [en RDC]. »
D’après M. Iloma, les Congolais expulsés « ont connu un calvaire, qui a commencé en Angola, lorsqu’ils ont été arrêtés et détenus dans des cellules pendant trois jours. Les femmes ont été violées et les hommes molestés, et leurs biens leur ont été confisqués avant qu’ils ne passent la frontière. Certains se sont mis à mendier ; d’autres ont vendu au marché les quelques objets qu’ils possédaient encore. »
Certaines des femmes qui ont été violées étaient enceintes, a raconté Marie Munzi, une commerçante qui fait partie des citoyens congolais expulsés de l’enclave angolaise de Cabinda. « Certaines femmes ont accouché en route ».
« Les agents de sécurité [angolais] nous ont fouillés, jusque dans les parties intimes. Ils nous ont tout pris. Les femmes ont dû abandonner leurs maris et nous sommes ici, abandonnés, personne ne [prend soin] de nous », a-t-elle dit.
Simon Mbatshi, gouverneur du Bas-Congo, a annoncé que des mesures avaient été prises pour répondre aux besoins humanitaires, par exemple la mise à disposition de camions pour acheminer de l’aide alimentaire dans les zones affectées. D’autre part, « le gouvernement a décidé de vacciner tous les enfants traversant la frontière », a-t-il ajouté.
ei/am/go/he/il/ail
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx