English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
jeudi 23 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
L'Echo de la guerre
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
L’Irak 10 ans après - Aperçu de la situation humanitaire
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réduction des risques de catastrophes
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
-
عربي
POLITIQUE HUMANITAIRE: La protection au premier plan dans les nouvelles directives Sphère
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Jane Some/IRIN
Le manuel Sphère met davantage l’accent sur la protection et la sécurité des populations touchées
NAIROBI, 17 avril 2011 (IRIN) - Eviter de nuire davantage aux populations vulnérables, leur assurer un accès équitable à l’aide et les aider à revendiquer leurs droits et à se remettre des violences qu’elles ont subies ; voici quelques-unes des directives publiées, à l’attention des acteurs humanitaires, dans la nouvelle édition du manuel Sphère, un ensemble de principes communs et de normes universelles relatives à la prestation de l’aide humanitaire.
Dans la troisième édition de sa
Charte humanitaire et normes minimales pour les interventions lors de catastrophes (2011)
, qui comporte un nouveau chapitre sur les principes de protection, le Projet Sphère souligne que la protection fait partie intégrante de toute intervention humanitaire.
« Le manuel met davantage l’accent sur la protection et la sécurité des populations touchées et aborde certaines questions émergentes telles que le changement climatique, la réduction des risques de catastrophes, les catastrophes en milieux urbains, l’éducation ainsi que la reprise rapide des services, et le recouvrement rapide des moyens de subsistance et de la capacité de gouvernance des communautés touchées », a indiqué Maxine Clayton, directrice de
l’Inter Agency Working Group (IAWG)
.
« Cette nouvelle édition du manuel Sphère est une planche de salut pour les travailleurs humanitaires... elle marque le début d’une stratégie de formation et de déploiement », a déclaré Philip Wijmans, représentant de la Fédération luthérienne mondiale (LWF) au Kenya.
Outre le chapitre sur la protection, le manuel comprend une nouvelle version de la Charte humanitaire et une restructuration des chapitres relatifs aux principales normes et aux normes minimales.
Selon le Projet Sphère, au moins 650 experts et plus de 300 organismes représentant 20 pays ont participé à la préparation de cette édition 2011, destinée à améliorer la qualité de l’aide humanitaire assurée aux communautés frappées par les catastrophes naturelles et les conflits armés.
« Cette nouvelle édition du manuel Sphère est une planche de salut pour les travailleurs humanitaires... elle marque le début d’une stratégie de formation et de déploiement »
« La Charte humanitaire et les normes minimales ne permettront pas, bien entendu, d’empêcher les crises humanitaires, ni de prévenir les souffrances », a déclaré le Projet Sphère dans un communiqué publié pour marquer la sortie de la Charte. « Ils offrent, en revanche, l’occasion d’améliorer l’aide humanitaire pour assurer de meilleures conditions de vie aux personnes touchées par les catastrophes ».
En même temps que le manuel Sphère, Transparency International Kenya (TI Kenya), organisation non gouvernementale (ONG) spécialisée dans la lutte contre la corruption, a publié
Preventing Corruption in Humanitarian Operations
. Il s’agit d’un guide pratique destiné à aider les organismes à lutter contre la corruption dans le cadre de leurs opérations.
« Il présente les outils définis dans le cadre des meilleures pratiques de prévention et de détection de la corruption dans les organisations humanitaires », a dit Rachel Mbai, vice-présidente de TI Kenya. « Transparency International entend par corruption "l'abus d'un pouvoir reçu en délégation à des fins privées". Cela englobe la corruption financière, dont la fraude, les pots-de-vin, le népotisme et l’extorsion, mais aussi les formes non financières telles que le détournement de l’aide humanitaire au profit d’un groupe non ciblé ».
Selon Mme Mbai, les organisations humanitaires doivent être responsables non seulement devant leurs partenaires de développement, mais aussi devant les populations qu’elles ont pour mission de servir.
« Elles ont le devoir de faire preuve de transparence au sujet de leur mandat, de leur champ d’activité, et des critères à remplir pour pouvoir bénéficier des secours et des services qu’elles assurent aux communautés », a-t-elle dit.
« Ce manuel est un menu des meilleurs outils, destiné à aider les organisations à décourager, à détecter et à traiter les risques spécifiquement liés à la corruption, dans le cadre de leurs opérations. Il peut être utilisé par les bailleurs de fonds comme liste de vérification lorsqu’ils examinent les politiques institutionnelles des organisations humanitaires avec lesquelles ils collaborent », a déclaré Roslyn Hees, conseillère principale chez TI et co-auteure du manuel.
js/mw –nh/amz
Theme (s)
:
Droits de l'homme
,
Catastrophes naturelles
,
Paix et sécurité
,
Politique
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
Les conflits fonciers au Liberia
Offensive anti-Boko Haram au Nigeria
Élections aux Philippines
Le fardeau du paludisme en RDC
La réalisation de Hyogo 2
L’apport économique du pastoralisme
Le coût de la peur
Partager l’article
Articles associés
Travail humanitaire dans les bidonvilles
Le microcrédit permet aux petites entreprises de changer la donne à Madagascar
Améliorer l’accès à l’eau dans les villes burkinabées
Briefing: Vers des solutions internes à la crise en RDC
Hausse du nombre de victimes de mines antipersonnel dans le Kachin
PLUS SUR CONFLICT
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
La fréquentation scolaire souffre des attaques de Boko Haram dans l’État de Borno
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
L’Irak 10 ans après - Une moindre dépendance à l’égard de l’aide alimentaire
Analyse: Vers une meilleure prise en charge des victimes de violences sexuelles en Syrie
DIAPORAMA
Trois ans après : Larmes vives et volonté de fer
FILM
Sables mouvants
Dernières Analyses
Les Nigérians fuient les affrontements entre l’armée et Boko Haram
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Les Plus Lus
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
Le paludisme pèse sur le système de santé de la RDC
Les Nigérians fuient les affrontements entre l’armée et Boko Haram
L'évolution des conflits fonciers au Liberia
Premiers pas des rebelles musulmans philippins vers le pouvoir
Lire l'article en:
Français
-
عربي
POLITIQUE HUMANITAIRE: La protection au premier plan dans les nouvelles directives Sphère
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Jane Some/IRIN
Le manuel Sphère met davantage l’accent sur la protection et la sécurité des populations touchées
NAIROBI, 17 avril 2011 (IRIN) - Eviter de nuire davantage aux populations vulnérables, leur assurer un accès équitable à l’aide et les aider à revendiquer leurs droits et à se remettre des violences qu’elles ont subies ; voici quelques-unes des directives publiées, à l’attention des acteurs humanitaires, dans la nouvelle édition du manuel Sphère, un ensemble de principes communs et de normes universelles relatives à la prestation de l’aide humanitaire.
Dans la troisième édition de sa
Charte humanitaire et normes minimales pour les interventions lors de catastrophes (2011)
, qui comporte un nouveau chapitre sur les principes de protection, le Projet Sphère souligne que la protection fait partie intégrante de toute intervention humanitaire.
« Le manuel met davantage l’accent sur la protection et la sécurité des populations touchées et aborde certaines questions émergentes telles que le changement climatique, la réduction des risques de catastrophes, les catastrophes en milieux urbains, l’éducation ainsi que la reprise rapide des services, et le recouvrement rapide des moyens de subsistance et de la capacité de gouvernance des communautés touchées », a indiqué Maxine Clayton, directrice de
l’Inter Agency Working Group (IAWG)
.
« Cette nouvelle édition du manuel Sphère est une planche de salut pour les travailleurs humanitaires... elle marque le début d’une stratégie de formation et de déploiement », a déclaré Philip Wijmans, représentant de la Fédération luthérienne mondiale (LWF) au Kenya.
Outre le chapitre sur la protection, le manuel comprend une nouvelle version de la Charte humanitaire et une restructuration des chapitres relatifs aux principales normes et aux normes minimales.
Selon le Projet Sphère, au moins 650 experts et plus de 300 organismes représentant 20 pays ont participé à la préparation de cette édition 2011, destinée à améliorer la qualité de l’aide humanitaire assurée aux communautés frappées par les catastrophes naturelles et les conflits armés.
« Cette nouvelle édition du manuel Sphère est une planche de salut pour les travailleurs humanitaires... elle marque le début d’une stratégie de formation et de déploiement »
« La Charte humanitaire et les normes minimales ne permettront pas, bien entendu, d’empêcher les crises humanitaires, ni de prévenir les souffrances », a déclaré le Projet Sphère dans un communiqué publié pour marquer la sortie de la Charte. « Ils offrent, en revanche, l’occasion d’améliorer l’aide humanitaire pour assurer de meilleures conditions de vie aux personnes touchées par les catastrophes ».
En même temps que le manuel Sphère, Transparency International Kenya (TI Kenya), organisation non gouvernementale (ONG) spécialisée dans la lutte contre la corruption, a publié
Preventing Corruption in Humanitarian Operations
. Il s’agit d’un guide pratique destiné à aider les organismes à lutter contre la corruption dans le cadre de leurs opérations.
« Il présente les outils définis dans le cadre des meilleures pratiques de prévention et de détection de la corruption dans les organisations humanitaires », a dit Rachel Mbai, vice-présidente de TI Kenya. « Transparency International entend par corruption "l'abus d'un pouvoir reçu en délégation à des fins privées". Cela englobe la corruption financière, dont la fraude, les pots-de-vin, le népotisme et l’extorsion, mais aussi les formes non financières telles que le détournement de l’aide humanitaire au profit d’un groupe non ciblé ».
Selon Mme Mbai, les organisations humanitaires doivent être responsables non seulement devant leurs partenaires de développement, mais aussi devant les populations qu’elles ont pour mission de servir.
« Elles ont le devoir de faire preuve de transparence au sujet de leur mandat, de leur champ d’activité, et des critères à remplir pour pouvoir bénéficier des secours et des services qu’elles assurent aux communautés », a-t-elle dit.
« Ce manuel est un menu des meilleurs outils, destiné à aider les organisations à décourager, à détecter et à traiter les risques spécifiquement liés à la corruption, dans le cadre de leurs opérations. Il peut être utilisé par les bailleurs de fonds comme liste de vérification lorsqu’ils examinent les politiques institutionnelles des organisations humanitaires avec lesquelles ils collaborent », a déclaré Roslyn Hees, conseillère principale chez TI et co-auteure du manuel.
js/mw –nh/amz
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx