English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
samedi 25 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
L'Echo de la guerre
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
L’Irak 10 ans après - Aperçu de la situation humanitaire
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réduction des risques de catastrophes
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
-
عربي
AFRIQUE: Le commerce pour sortir de la pauvreté
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Tropical Wholefoods
Les physalis ont bien poussé
LONDRES, 27 novembre 2012 (IRIN) - Lorsque les
rebelles du M23 ont pénétré dans Goma
, à l’est de la République démocratique du Congo (RDC), un petit groupe de Britanniques observait les évènements, anxieux de savoir ce qui allait se passer. Ils avaient passé trois ans à travailler avec des producteurs de café du sud de la ville pour vendre leurs produits dans les rayons de Sainsbury’s, l’une des plus grandes chaînes de supermarchés de Grande-Bretagne, dans le cadre d’une initiative plus large visant à aider l’Afrique à sortir de la pauvreté par le biais du commerce.
Le projet de café de la RDC a été l’un des premiers à obtenir un financement du Food Retail Industry Challenge Fund (
FRICH
), un programme de financement de l’industrie alimentaire mis en place par le Département britannique pour le développement international (DFID) pour encourager le secteur à importer davantage de produits d’Afrique.
Si les entreprises britanniques acceptaient l’idée d’acheter des produits de cultures traditionnelles provenant de sources classiques — du café du Kenya, par exemple, ou du cacao du Ghana — le DFID pensait que le commerce avec ce continent était limité par une réticence à essayer des produits de sources inhabituelles.
« Nous ne finançons pas l’entreprise. Nous cofinançons un projet mis en œuvre par une entreprise pour essayer quelque chose, pour l’aider à surmonter le risque qui l’empêche de réaliser ce projet », a expliqué Mark Thomas, de Nathan Associates, qui gère le Fonds pour le compte du DFID.
Le café est un produit africain courant, mais la RDC n’est pas une source habituelle pour ce produit. Les agriculteurs du Sud-Kivu produisent du café de très haute qualité, mais comme l’accès aux marchés n’était pas facile, ils devaient le faire passer illégalement au Rwanda par le lac Kivu. Le café y était alors vendu pour un prix bien inférieur à sa valeur.
Sainsbury’s et son fournisseur, Twin Trading
, ont obtenu un financement du FRICH pour travailler avec une coopérative d’agriculteurs du Kivu afin d’améliorer la qualité des produits et de trouver des solutions logistiques à l’exportation vers le Royaume-Uni.
Le programme a été un succès, a dit M. Thomas. « L’important, c’est qu’ils ont prouvé que du café de très haute qualité pouvait provenir de cette région. Maintenant, lors de la quatrième et dernière phase de financement, l’idée est d’étendre un peu la portée du projet, d’impliquer la vallée voisine et une autre coopérative et d’acquérir de nouveaux équipements. Mais tout le café passe par Goma, alors ils ne vont bien sûr pas l’expédier maintenant. »
Favoriser l’expérimentation
Pour un autre bénéficiaire du premier appel à projets, une entreprise commerciale appelée
Tropical Wholefoods
, le risque n’était pas politique. Il s’agissait plutôt d’essayer de nouvelles cultures et de nouvelles méthodes.
« L’objectif de la subvention était d’aider nos agriculteurs à diversifier leur culture et cultiver des petits fruits — fraises, framboises, myrtilles et physalis — en plus de l’ananas et des bananes. Les fraises et les physalis sont les fruits qui ont le mieux marché », a dit à IRIN l’une des fondatrices de l’entreprise, Kate Sebag.
« Les framboises ont toujours été considérées comme les plus risquées [...] Même si les arbrisseaux ont bien poussé, nous avons eu peu de fruits [...] Je pense que nos agriculteurs se sont dit que si une plante ne pouvait pas survivre à la saison sèche sans être arrosée, c’était mieux de faire pousser autre chose. Nous avons beaucoup appris. C’est ce qu’on appelle la “recherche-action” — on ne sait pas ce que ça va donner avant d’essayer. »
Selon Mme Sebag, il a fallu surmonter d’autres difficultés. « Dans un pays où l’on ne mange traditionnellement pas de fruits secs, il peut être difficile d’enseigner aux gens comment sécher les fruits de manière à ce qu’ils aient la bonne consistance. Les producteurs ont tendance à trop sécher les fruits et altérer leurs propriétés juste pour être sûrs qu’ils n’aient aucune chance de moisir. »
« Mais la subvention du FRICH nous a permis de prendre un risque en introduisant des plants de fraisiers et de framboisiers et en subventionnant la vente du matériel de séchage aux agriculteurs. Je pense que l’intérêt principal de ce fonds est qu’il favorise l’innovation et qu’il accepte d’aider des entreprises privées. Il reconnaît que les entreprises privées dotées d’une ligne de conduite éthique gagnent non seulement à vendre leurs produits, mais s’engagent aussi à offrir des services aux agriculteurs. »
Les propositions du premier appel à projets concernaient en majorité des marchandises familières. Les projets plus récents sont par contre plus novateurs. L’
Eden Project
et PhytoTrade Africa étudient par exemple la possibilité d’importer et de populariser la poudre de baobab, ainsi que de développer un éventail de produits du baobab pour le marché britannique.
Changer la perception des produits
Une étape décisive a été franchie avec la première subvention visant à créer un marché de la viande africaine en Europe, a dit M. Thomas. Le bœuf namibien exporté dans le cadre de ce programme sera cependant destiné à la vente au Danemark plutôt qu’au Royaume-Uni.
« Depuis le début, l’idée de sensibiliser la population était présente », a-t-il dit à IRIN. « Tous les produits n’allaient pas mettre de l’avant leur origine africaine, mais nous n’allions pas cacher leur africanité. Certains produits africains sont difficiles à vendre au Royaume-Uni — comme la viande, par exemple. »
« J’ai vécu en Namibie, alors je sais que le bœuf namibien est absolument délicieux et que la Namibie est l’un des deux seuls pays d’Afrique australe autorisés à exporter de la viande vers l’Europe. Mais pour l’instant, presque toute la viande est transformée. Elle n’est pas vendue comme morceau de choix et c’est en grande partie une question de perception. Pourtant, des steaks seront vendus par une coopérative danoise sous la marque “Savannah”, une marque africaine affichant un acacia sur l’emballage. »
Il n’y aura pas de nouvel appel à projets avant un certain temps. La dernière phase de financement est en train d’épuiser ce qu’il restait des 7,4 millions de livres (près de 12 millions de dollars) alloués au Fonds. Le DFID a récemment changé de ministre : Andrew Mitchell a été remplacé par Justine Greening. « Nous allons garder un œil sur cette initiative et en tirer toutes les leçons possibles pour savoir quelle direction prendre. La nouvelle ministre a déjà montré qu’elle s’intéressait de très près à la façon d’aider les pays à sortir de la pauvreté par le biais du commerce », a dit un porte-parole du DFID.
eb/rz-ld/amz
Theme (s)
:
Economie
,
Démocratie et gouvernance
,
Politique
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
Offensive anti-Boko Haram au Nigeria
Des réformes pour réduire les inégalités
Trouver la sécurité en ville
Élections aux Philippines
Les conflits fonciers au Liberia
Le fardeau du paludisme en RDC
La réalisation de Hyogo 2
Partager l’article
Articles associés
Briefing: Vers des solutions internes à la crise en RDC
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
Les civils isolés du Katanga
Briefing: M23, un an après
Joseph Kony toujours recherché après le coup d’État en RCA
PLUS SUR ECONOMY
La contribution du pastoralisme à l’économie est importante mais ignorée
Le microcrédit permet aux petites entreprises de changer la donne à Madagascar
Améliorer l’accès à l’eau dans les villes burkinabées
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
La lutte contre la faim au point mort en Guinée-Bissau
DIAPORAMA
Sierra Leone: La stabilité menacée par le chômage ?
FILM
Sables mouvants
Dernières Analyses
Les Nigérians fuient les affrontements entre l’armée et Boko Haram
La réalisation du traité de prévention des catastrophes Hyogo 2
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Les Plus Lus
Les Nigérians fuient les affrontements entre l’armée et Boko Haram
L'évolution des conflits fonciers au Liberia
Premiers pas des rebelles musulmans philippins vers le pouvoir
Un rapport réclame des réformes radicales pour réduire les inégalités
Trouver la sécurité en ville
Lire l'article en:
Français
-
عربي
AFRIQUE: Le commerce pour sortir de la pauvreté
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Tropical Wholefoods
Les physalis ont bien poussé
LONDRES, 27 novembre 2012 (IRIN) - Lorsque les
rebelles du M23 ont pénétré dans Goma
, à l’est de la République démocratique du Congo (RDC), un petit groupe de Britanniques observait les évènements, anxieux de savoir ce qui allait se passer. Ils avaient passé trois ans à travailler avec des producteurs de café du sud de la ville pour vendre leurs produits dans les rayons de Sainsbury’s, l’une des plus grandes chaînes de supermarchés de Grande-Bretagne, dans le cadre d’une initiative plus large visant à aider l’Afrique à sortir de la pauvreté par le biais du commerce.
Le projet de café de la RDC a été l’un des premiers à obtenir un financement du Food Retail Industry Challenge Fund (
FRICH
), un programme de financement de l’industrie alimentaire mis en place par le Département britannique pour le développement international (DFID) pour encourager le secteur à importer davantage de produits d’Afrique.
Si les entreprises britanniques acceptaient l’idée d’acheter des produits de cultures traditionnelles provenant de sources classiques — du café du Kenya, par exemple, ou du cacao du Ghana — le DFID pensait que le commerce avec ce continent était limité par une réticence à essayer des produits de sources inhabituelles.
« Nous ne finançons pas l’entreprise. Nous cofinançons un projet mis en œuvre par une entreprise pour essayer quelque chose, pour l’aider à surmonter le risque qui l’empêche de réaliser ce projet », a expliqué Mark Thomas, de Nathan Associates, qui gère le Fonds pour le compte du DFID.
Le café est un produit africain courant, mais la RDC n’est pas une source habituelle pour ce produit. Les agriculteurs du Sud-Kivu produisent du café de très haute qualité, mais comme l’accès aux marchés n’était pas facile, ils devaient le faire passer illégalement au Rwanda par le lac Kivu. Le café y était alors vendu pour un prix bien inférieur à sa valeur.
Sainsbury’s et son fournisseur, Twin Trading
, ont obtenu un financement du FRICH pour travailler avec une coopérative d’agriculteurs du Kivu afin d’améliorer la qualité des produits et de trouver des solutions logistiques à l’exportation vers le Royaume-Uni.
Le programme a été un succès, a dit M. Thomas. « L’important, c’est qu’ils ont prouvé que du café de très haute qualité pouvait provenir de cette région. Maintenant, lors de la quatrième et dernière phase de financement, l’idée est d’étendre un peu la portée du projet, d’impliquer la vallée voisine et une autre coopérative et d’acquérir de nouveaux équipements. Mais tout le café passe par Goma, alors ils ne vont bien sûr pas l’expédier maintenant. »
Favoriser l’expérimentation
Pour un autre bénéficiaire du premier appel à projets, une entreprise commerciale appelée
Tropical Wholefoods
, le risque n’était pas politique. Il s’agissait plutôt d’essayer de nouvelles cultures et de nouvelles méthodes.
« L’objectif de la subvention était d’aider nos agriculteurs à diversifier leur culture et cultiver des petits fruits — fraises, framboises, myrtilles et physalis — en plus de l’ananas et des bananes. Les fraises et les physalis sont les fruits qui ont le mieux marché », a dit à IRIN l’une des fondatrices de l’entreprise, Kate Sebag.
« Les framboises ont toujours été considérées comme les plus risquées [...] Même si les arbrisseaux ont bien poussé, nous avons eu peu de fruits [...] Je pense que nos agriculteurs se sont dit que si une plante ne pouvait pas survivre à la saison sèche sans être arrosée, c’était mieux de faire pousser autre chose. Nous avons beaucoup appris. C’est ce qu’on appelle la “recherche-action” — on ne sait pas ce que ça va donner avant d’essayer. »
Selon Mme Sebag, il a fallu surmonter d’autres difficultés. « Dans un pays où l’on ne mange traditionnellement pas de fruits secs, il peut être difficile d’enseigner aux gens comment sécher les fruits de manière à ce qu’ils aient la bonne consistance. Les producteurs ont tendance à trop sécher les fruits et altérer leurs propriétés juste pour être sûrs qu’ils n’aient aucune chance de moisir. »
« Mais la subvention du FRICH nous a permis de prendre un risque en introduisant des plants de fraisiers et de framboisiers et en subventionnant la vente du matériel de séchage aux agriculteurs. Je pense que l’intérêt principal de ce fonds est qu’il favorise l’innovation et qu’il accepte d’aider des entreprises privées. Il reconnaît que les entreprises privées dotées d’une ligne de conduite éthique gagnent non seulement à vendre leurs produits, mais s’engagent aussi à offrir des services aux agriculteurs. »
Les propositions du premier appel à projets concernaient en majorité des marchandises familières. Les projets plus récents sont par contre plus novateurs. L’
Eden Project
et PhytoTrade Africa étudient par exemple la possibilité d’importer et de populariser la poudre de baobab, ainsi que de développer un éventail de produits du baobab pour le marché britannique.
Changer la perception des produits
Une étape décisive a été franchie avec la première subvention visant à créer un marché de la viande africaine en Europe, a dit M. Thomas. Le bœuf namibien exporté dans le cadre de ce programme sera cependant destiné à la vente au Danemark plutôt qu’au Royaume-Uni.
« Depuis le début, l’idée de sensibiliser la population était présente », a-t-il dit à IRIN. « Tous les produits n’allaient pas mettre de l’avant leur origine africaine, mais nous n’allions pas cacher leur africanité. Certains produits africains sont difficiles à vendre au Royaume-Uni — comme la viande, par exemple. »
« J’ai vécu en Namibie, alors je sais que le bœuf namibien est absolument délicieux et que la Namibie est l’un des deux seuls pays d’Afrique australe autorisés à exporter de la viande vers l’Europe. Mais pour l’instant, presque toute la viande est transformée. Elle n’est pas vendue comme morceau de choix et c’est en grande partie une question de perception. Pourtant, des steaks seront vendus par une coopérative danoise sous la marque “Savannah”, une marque africaine affichant un acacia sur l’emballage. »
Il n’y aura pas de nouvel appel à projets avant un certain temps. La dernière phase de financement est en train d’épuiser ce qu’il restait des 7,4 millions de livres (près de 12 millions de dollars) alloués au Fonds. Le DFID a récemment changé de ministre : Andrew Mitchell a été remplacé par Justine Greening. « Nous allons garder un œil sur cette initiative et en tirer toutes les leçons possibles pour savoir quelle direction prendre. La nouvelle ministre a déjà montré qu’elle s’intéressait de très près à la façon d’aider les pays à sortir de la pauvreté par le biais du commerce », a dit un porte-parole du DFID.
eb/rz-ld/amz
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx