English
|
عربي
|
Mobile
|
A propos d’IRIN
mardi 21 mai 2013
Recherche avancée
nouvelles et analyses humanitaires
Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies
- Tous les pays -
Afrique du Sud
Afghanistan
Angola
Bangladesh
Bénin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Cap vert
Colombie
Comores
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Egypte
Erythrée
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Haïti
Indonésie
Irak
Iran
Israël
Jordanie
Kenya
Kirghizistan
Laos
Lesotho
Liban
Liberia
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritanie
Maurice
Mozambique
Myanmar
Namibie
Népal
Niger
Nigeria
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
RDC
République Centrafricaine
Rwanda
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste
Togo
TPO
Turkménistan
Vietnam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
Inscrivez-vous à nos alertes email
|
Connexion
Analyses
Monde
Afrique
PAGE D’ACCUEIL - AFRIQUE
AFRIQUE DE L'EST
Kenya
Soudan du Sud
Soudan
Tanzanie
Ouganda
GRANDS LACS
Burundi
République Centrafricaine
Congo
RDC
Rwanda
CORNE DE L'AFRIQUE
Djibouti
Erythrée
Ethiopie
Somalie
AFRIQUE AUSTRALE
Afrique du Sud
Angola
Botswana
Comores
Lesotho
Madagascar
Malawi
Maurice
Mozambique
Namibie
Seychelles
Swaziland
Zambie
Zimbabwe
AFRIQUE DE L'OUEST
Bénin
Burkina Faso
Cameroun
Cap vert
Côte d'Ivoire
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée équatoriale
Guinée
Guinée-Bissau
Liberia
Mali
Mauritanie
Niger
Nigeria
Sahara Occidental
Sao Tome-et-Principe
Sénégal
Sierra Leone
Tchad
Togo
Film:
Sables mouvants
Fux RSS - Afrique
Asie
PAGE D’ACCUEIL - ASIE
Afghanistan
Bangladesh
Cambodge
Indonésie
Iran
Kirghizistan
Laos
Myanmar
Népal
Ouzbékistan
Pakistan
Philippines
Sri Lanka
Tadjikistan
Thaïlande
Timor-Leste
Turkménistan
Vietnam
Film:
Guerre civile au Népal
Flux RSS - Asie
Moyen-Orient
PAGE D’ACCUEIL - MOYEN ORIENT
Egypte
Irak
Israël
Jordanie
Liban
Libye
OPT
Syrie
Yémen
Film:
Réfugiés Syriens en Jordanie
Flux RSS - Moyen Orient
PlusNews
Dossiers
Renforcer la résilience
L’Humanitaire dans un monde qui s’urbanise
Nos Vies - Guide de survie
Film
Photo
Hebdo
Thèmes
Catastrophes naturelles
Démocratie et gouvernance
Droits de l'homme
Eau et Assainissement
Economie
Education
Egalité entre les sexes
Enfant
Environnement
Paix et sécurité
Politique
Réfugiés et déplacés
Santé et nutrition
Sécurité alimentaire
Sécurité
Urbanisation
VIH/SIDA
Lire l'article en:
English
-
عربي
YÉMEN: Le gouvernorat d’Abyan sort de la guerre
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Adel Yahya/IRIN
Enfants déplacés, entourés des effets personnels de leur famille, dans une salle de classe d’Aden
ABYAN, 18 juillet 2012 (IRIN) - À environ 12 km de Zinjibar, la capitale du gouvernorat d’Abyan, au sud du Yémen, des chars endommagés, des pièces d’artillerie et d’autres armes gisent abandonnés des deux côtés de la route, parfois à moitié recouverts de sable.
Ces derniers mois, la ville a été le théâtre de violents affrontements entre les troupes gouvernementales et les insurgés d’Ansar al-Sharia. Les ravages de la guerre sont manifestes : certains bâtiments sont à moitié détruits, des déchets de munitions jonchent les rues et les réseaux d’eau et d’électricité ont été saccagés. Les habitants de la ville préviennent les visiteurs de ne pas essayer de s’approcher du complexe administratif ni des autres bâtiments gouvernementaux, car ils pensent qu’ils sont minés.
« Nous ne nous attendions pas à une telle destruction. Nous allons devoir repartir de rien. Tout est une priorité ici », a dit à IRIN le gouverneur d’Abyan, Jamal al-Aqil, depuis son bureau protégé par des sacs de sable.
« Le complexe administratif du gouvernorat, achevé fin 2010, est en ruine », a-t-il dit avant d’ajouter qu’il fallait procéder au déminage tout en rétablissant la sécurité et les services essentiels comme l’eau, l’électricité et l’assainissement.
Ghassan Faraj, secrétaire général du conseil municipal de Zinjibar, a dit à IRIN que les habitants dont les maisons étaient simplement endommagées avaient de la chance.
Le 12 mai, l’armée yéménite a lancé une offensive de grande envergure contre tous les bastions d’Ansar al-Sharia et, mi-juin, le ministre de la Défense a annoncé que les insurgés avaient été repoussés hors du gouvernorat et notamment des villes de Zinjibar et de Ja’ar, où ils étaient retranchés depuis plus d’un an.
L’accalmie survenue dans les combats depuis juin a permis le retour de plusieurs centaines de familles déplacées dans les villes de Ja'ar, Lawdar et Zinjibar. Mais de nombreuses zones sont infestées de mines antipersonnelles et d’autres engins non explosés. La population n’est pas suffisamment sensibilisée à ce problème, a dit Médecins Sans Frontières (MSF) dans un article publié le
12 juillet
.
Salim al-Tam, sa femme et ses cinq enfants viennent de rentrer à Zinjibar, mais ils pensent déjà à repartir, au vu de tous les problèmes auxquels ils sont confrontés. « Nous n’avons rien trouvé ici pour nous permettre de survivre. Pas de nourriture, pas d’eau, pas d’abris », a dit M. al-Tam à IRIN. « Nous cherchons un meilleur endroit à l’extérieur de Zinjibar pour nous loger en attendant que les conditions s’améliorent ici ».
Des rapports indiquent que près de 150 000 personnes ont fui leur maison d’Abyan pour se réfugier dans les gouvernorats d’Aden et de Lahj lorsque les affrontements ont commencé, en mai 2011.
Selon M. al-Aqil, dans la ville de Ja’ar, où les dégâts ont été moins importants qu’à Zinjibar, des équipes d’agents de l’État ont entrepris de réparer le réseau électrique et les citoyens commencent à avoir accès à l’eau.
Ansar al-Sharia, une branche d’Al-Qaida dans la péninsule arabique (AQPA), a revendiqué l’assassinat de plus de 90 soldats en mai, lorsqu’un kamikaze portant un uniforme de l’armée s’est fait exploser lors d’une répétition d’un défilé à Sanaa, la capitale du Yémen.
Évaluer les besoins et encourager les retours
Le gouvernement et les organisations d’aide humanitaire procèdent actuellement à l’évaluation des besoins à Zinjibar et dans les environs, a dit à IRIN Barry Came, porte-parole du Programme alimentaire mondiale (PAM), le 14 juillet, avant d’ajouter qu’une équipe du PAM devait se rendre dans la région la semaine prochaine. Selon lui, après ces « très lourdes destructions », les priorités sont l’eau, les abris, la nourriture, l’assainissement et l’électricité.
En attendant, les agences des Nations Unies, le gouvernement et des organisations non gouvernementales (ONG) locales et internationales ont mis sur pied un groupe de travail dirigé par le ministre des Travaux publics, Omar Abdullah al-Kurshumi, pour apporter un soutien technique aux organisateurs de l’aide concernant les meilleures méthodes d’évaluation des biens endommagés, a annoncé Edward Leposky, chargé des relations publiques du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
Le PAM, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), le bureau des Nations Unies pour la coordination des Affaires humanitaires (OCHA) et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) sont en train d’élaborer un plan de réponse interagences pour Abyan et le Sud, dont l’objectif est, entre autres, d’inciter les familles déplacées à revenir.
Selon M. Came, le PAM prévoit de mener une distribution générale de nourriture dans le gouvernorat d’Abyan pour 15 000 foyers déplacés et offre trois mois de rations alimentaires pour encourager environ 10 000 familles déplacées, réfugiées à Aden, à retourner chez elles, à Abyan. Le PAM vient déjà en aide à 140 000 personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays (PDIP) dans les gouvernorats d’Aden et de Lahj.
« Nous avons prépositionné du matériel pour l’eau, l’assainissement et l’hygiène, pour la protection de l’enfance et pour la nutrition afin de pouvoir intervenir dès que l’accès à l’ensemble de la population deviendra possible, » a expliqué à IRIN Alison Parker, chargée de communication de l’UNICEF.
Selon Ali Al-Yazidi, ministre de l’Administration locale, le gouvernement prévoit d’installer de nouveaux camps pour les PDIP dont les maisons ont été endommagées ou détruites. Ces camps seront dressés dans leurs propres villages, afin de les persuader de rentrer chez elles. « Nous travaillerons jour et nuit, même pendant le ramadan, pour favoriser le retour des familles déplacées », a-t-il déclaré.
Le 19 juin, le gouvernement yéménite a ratifié la création d’un fonds de reconstruction d’Abyan bénéficiant d’un montant initial de dix milliards de rials yéménites (47 millions de dollars), auquel ont contribué le gouvernement et des pays donateurs, ainsi que des hommes d’affaires et des expatriés yéménites.
ay/cb
Theme (s)
:
Paix et sécurité
,
Réfugiés et déplacés
,
Sécurité
,
[Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies]
Partager l’article
Commentaire
votre commentaire
Do not fill this textbox.
FeedBackSuccess
Dernières Nouvelles
L’apport économique du pastoralisme
Le coût de la peur
Travail humanitaire dans les bidonvilles
Le microcrédit à Madagascar
De l’eau pour tous au Burkina Faso
Des solutions internes à la crise en RDC
Hausse du nombre de victimes de mines
Partager l’article
Articles associés
Analyse: La situation difficile des demandeurs d’asile et des réfugiés LGBTI
Témoignages de migrants – Des Éthiopiens au Yémen racontent les enlèvements et la torture
Difficultés de l’utilisation du microcrédit pour aider les pauvres au Yémen
Exporter du pétrole, importer de l’eau – l’approche économique risquée du Moyen-Orient
Alors que l’aide arrive dans le sud du Yémen, les difficultés se multiplient
PLUS SUR SECURITY
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
La fréquentation scolaire souffre des attaques de Boko Haram dans l’État de Borno
Comprendre les causes de l’extrémisme violent en Afrique de l’Ouest
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
L’Irak 10 ans après - Des restrictions de l'aide aux problèmes de l’accès
DIAPORAMA
Trois ans après : Larmes vives et volonté de fer
FILM
A la recherche de la stabilité
Dernières Analyses
« On ne peut pas toujours appliquer les règles » – Rebelles syriens et DHI
Analyse: Aider les travailleurs humanitaires locaux à se bâtir une carrière intéressante
Briefing: La mission intégrée des Nations Unies en Somalie
Analyse: Inciter les gouvernements à financer la RRC
Le renforcement des troupes en RDC peut-il changer les choses ?
Analyse: Vers une meilleure prise en charge des victimes de violences sexuelles en Syrie
Les Plus Lus
Le microcrédit permet aux petites entreprises de changer la donne du système à Madagascar
Améliorer l’accès à l’eau dans les villes burkinabées
Travail humanitaire dans les bidonvilles
La contribution du pastoralisme à l’économie est importante mais ignorée
Le coût de la peur
Lire l'article en:
Français
-
عربي
YÉMEN: Le gouvernorat d’Abyan sort de la guerre
Follow @{0}
Commentaire
Email
Imprimer
Mode lecture
Partager
Photo:
Adel Yahya/IRIN
Enfants déplacés, entourés des effets personnels de leur famille, dans une salle de classe d’Aden
ABYAN, 18 juillet 2012 (IRIN) - À environ 12 km de Zinjibar, la capitale du gouvernorat d’Abyan, au sud du Yémen, des chars endommagés, des pièces d’artillerie et d’autres armes gisent abandonnés des deux côtés de la route, parfois à moitié recouverts de sable.
Ces derniers mois, la ville a été le théâtre de violents affrontements entre les troupes gouvernementales et les insurgés d’Ansar al-Sharia. Les ravages de la guerre sont manifestes : certains bâtiments sont à moitié détruits, des déchets de munitions jonchent les rues et les réseaux d’eau et d’électricité ont été saccagés. Les habitants de la ville préviennent les visiteurs de ne pas essayer de s’approcher du complexe administratif ni des autres bâtiments gouvernementaux, car ils pensent qu’ils sont minés.
« Nous ne nous attendions pas à une telle destruction. Nous allons devoir repartir de rien. Tout est une priorité ici », a dit à IRIN le gouverneur d’Abyan, Jamal al-Aqil, depuis son bureau protégé par des sacs de sable.
« Le complexe administratif du gouvernorat, achevé fin 2010, est en ruine », a-t-il dit avant d’ajouter qu’il fallait procéder au déminage tout en rétablissant la sécurité et les services essentiels comme l’eau, l’électricité et l’assainissement.
Ghassan Faraj, secrétaire général du conseil municipal de Zinjibar, a dit à IRIN que les habitants dont les maisons étaient simplement endommagées avaient de la chance.
Le 12 mai, l’armée yéménite a lancé une offensive de grande envergure contre tous les bastions d’Ansar al-Sharia et, mi-juin, le ministre de la Défense a annoncé que les insurgés avaient été repoussés hors du gouvernorat et notamment des villes de Zinjibar et de Ja’ar, où ils étaient retranchés depuis plus d’un an.
L’accalmie survenue dans les combats depuis juin a permis le retour de plusieurs centaines de familles déplacées dans les villes de Ja'ar, Lawdar et Zinjibar. Mais de nombreuses zones sont infestées de mines antipersonnelles et d’autres engins non explosés. La population n’est pas suffisamment sensibilisée à ce problème, a dit Médecins Sans Frontières (MSF) dans un article publié le
12 juillet
.
Salim al-Tam, sa femme et ses cinq enfants viennent de rentrer à Zinjibar, mais ils pensent déjà à repartir, au vu de tous les problèmes auxquels ils sont confrontés. « Nous n’avons rien trouvé ici pour nous permettre de survivre. Pas de nourriture, pas d’eau, pas d’abris », a dit M. al-Tam à IRIN. « Nous cherchons un meilleur endroit à l’extérieur de Zinjibar pour nous loger en attendant que les conditions s’améliorent ici ».
Des rapports indiquent que près de 150 000 personnes ont fui leur maison d’Abyan pour se réfugier dans les gouvernorats d’Aden et de Lahj lorsque les affrontements ont commencé, en mai 2011.
Selon M. al-Aqil, dans la ville de Ja’ar, où les dégâts ont été moins importants qu’à Zinjibar, des équipes d’agents de l’État ont entrepris de réparer le réseau électrique et les citoyens commencent à avoir accès à l’eau.
Ansar al-Sharia, une branche d’Al-Qaida dans la péninsule arabique (AQPA), a revendiqué l’assassinat de plus de 90 soldats en mai, lorsqu’un kamikaze portant un uniforme de l’armée s’est fait exploser lors d’une répétition d’un défilé à Sanaa, la capitale du Yémen.
Évaluer les besoins et encourager les retours
Le gouvernement et les organisations d’aide humanitaire procèdent actuellement à l’évaluation des besoins à Zinjibar et dans les environs, a dit à IRIN Barry Came, porte-parole du Programme alimentaire mondiale (PAM), le 14 juillet, avant d’ajouter qu’une équipe du PAM devait se rendre dans la région la semaine prochaine. Selon lui, après ces « très lourdes destructions », les priorités sont l’eau, les abris, la nourriture, l’assainissement et l’électricité.
En attendant, les agences des Nations Unies, le gouvernement et des organisations non gouvernementales (ONG) locales et internationales ont mis sur pied un groupe de travail dirigé par le ministre des Travaux publics, Omar Abdullah al-Kurshumi, pour apporter un soutien technique aux organisateurs de l’aide concernant les meilleures méthodes d’évaluation des biens endommagés, a annoncé Edward Leposky, chargé des relations publiques du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
Le PAM, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), le bureau des Nations Unies pour la coordination des Affaires humanitaires (OCHA) et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) sont en train d’élaborer un plan de réponse interagences pour Abyan et le Sud, dont l’objectif est, entre autres, d’inciter les familles déplacées à revenir.
Selon M. Came, le PAM prévoit de mener une distribution générale de nourriture dans le gouvernorat d’Abyan pour 15 000 foyers déplacés et offre trois mois de rations alimentaires pour encourager environ 10 000 familles déplacées, réfugiées à Aden, à retourner chez elles, à Abyan. Le PAM vient déjà en aide à 140 000 personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays (PDIP) dans les gouvernorats d’Aden et de Lahj.
« Nous avons prépositionné du matériel pour l’eau, l’assainissement et l’hygiène, pour la protection de l’enfance et pour la nutrition afin de pouvoir intervenir dès que l’accès à l’ensemble de la population deviendra possible, » a expliqué à IRIN Alison Parker, chargée de communication de l’UNICEF.
Selon Ali Al-Yazidi, ministre de l’Administration locale, le gouvernement prévoit d’installer de nouveaux camps pour les PDIP dont les maisons ont été endommagées ou détruites. Ces camps seront dressés dans leurs propres villages, afin de les persuader de rentrer chez elles. « Nous travaillerons jour et nuit, même pendant le ramadan, pour favoriser le retour des familles déplacées », a-t-il déclaré.
Le 19 juin, le gouvernement yéménite a ratifié la création d’un fonds de reconstruction d’Abyan bénéficiant d’un montant initial de dix milliards de rials yéménites (47 millions de dollars), auquel ont contribué le gouvernement et des pays donateurs, ainsi que des hommes d’affaires et des expatriés yéménites.
ay/cb
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Conditions d'utilisation
A propos d’IRIN
Emplois
Mobile
Envoyez
Other OCHA Sites
Partenaires
Réseaux sociaux
Copyright © IRIN 2013. Tous droits réservés. Ce matériel vous est parvenu via IRIN, le service des nouvelles et analyses humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les opinions exprimées dans cet article ne reflètent pas nécessairement les avis des Nations Unies ou de ses états membres. Les frontières, les noms et les désignations sur les cartes utilisées par ce site, et les liens électroniques vers des sites externes n'impliquent pas la reconnaissance ou l'acceptation officielle par l'ONU. La republication du matériel d'IRIN est soumise aux termes et conditions d'utilisation disponibles sur :
http://www.irinnews.org/fr/copyrightfr.aspx